Текст и перевод песни Four Tops - Dream On

Dream On

Ooh, girl, ooh, girl
Don′t be discouraged, now that it's over
′Cause nothing's as bad as it seems
Though you maybe crying tonight
Everything will be alright if you hold on to your dream
Take it from me, girl, I've been heartbroken
And I know the pain you must be in
Your world maybe falling apart but listen to your heart
It won′t be long until tears start falling and love starts calling
Dream on, dream on
′Cause it's dreaming that makes dreams come true
If only you can dream on, dream on
Darling, you can find someone new, yes, you can
You′ll find a new love, one that is true love
So open your heart and let it sing, girl
There's so much love left to find so just leave the past behind
I know the future will bring you sunshine but in the mean time
Dream on, dream on
′Cause it's dreaming that makes dreams come true
If only you can dream on, dream on
Baby, you can find someone new
Dream on, dream on
Baby, you can find someone new
Now close your eyes and dream of paradise
Dream of sunny days and tender moon midnight
Don′t let disappointment close the door
Just let you imagination soar
And dream on, dream on
'Cause it's dreaming that makes dreams come true
If only you can dream on, dream on
Darling, you can find someone, you can find someone
Dream on, dream on
Dreaming that makes dreams come true
If only you can dream, girl
Keep dreaming, dreaming, dreaming, girl
Baby, all your dreams will come true
Oh, keep dreaming, girl, dreaming, girl

Rêve

Oh, mon amour, oh, mon amour
Ne te décourage pas maintenant que c'est fini
Parce que rien n'est aussi mauvais qu'il n'y paraît
Même si tu pleures peut-être ce soir
Tout ira bien si tu t'accroches à ton rêve
Crois-moi, mon amour, j'ai été brisé
Et je connais la douleur que tu dois ressentir
Ton monde est peut-être en train de s'effondrer, mais écoute ton cœur
Ce ne sera pas long avant que les larmes ne commencent à tomber et que l'amour ne commence à t'appeler
Rêve, rêve
Parce que c'est le rêve qui fait que les rêves deviennent réalité
Si seulement tu pouvais rêver, rêver
Chérie, tu peux trouver quelqu'un de nouveau, oui, tu peux
Tu trouveras un nouvel amour, un amour vrai
Alors ouvre ton cœur et laisse-le chanter, mon amour
Il reste tant d'amour à trouver, alors laisse simplement le passé derrière toi
Je sais que l'avenir t'apportera du soleil, mais en attendant
Rêve, rêve
Parce que c'est le rêve qui fait que les rêves deviennent réalité
Si seulement tu pouvais rêver, rêver
Mon cœur, tu peux trouver quelqu'un de nouveau
Rêve, rêve
Mon cœur, tu peux trouver quelqu'un de nouveau
Maintenant, ferme les yeux et rêve du paradis
Rêve de journées ensoleillées et de tendres nuits de lune
Ne laisse pas la déception te fermer la porte
Laisse simplement ton imagination s'envoler
Et rêve, rêve
Parce que c'est le rêve qui fait que les rêves deviennent réalité
Si seulement tu pouvais rêver, rêver
Chérie, tu peux trouver quelqu'un, tu peux trouver quelqu'un
Rêve, rêve
Rêver qui fait que les rêves deviennent réalité
Si seulement tu pouvais rêver, mon amour
Continue à rêver, rêver, rêver, mon amour
Mon cœur, tous tes rêves deviendront réalité
Oh, continue à rêver, mon amour, rêver, mon amour