Текст и перевод песни Four Tops - Helpless

Helpless

Four Tops
Miscellaneous
Just Seven Numbers (can Straighten Out My Life)
JUST SEVEN NUMBERS (CAN STRAIGHTEN OUT MY LIFE)
The Four Tops
Baby, baby, right now
Just seven numbers
Can straighten out my life
But my pride won′t let me phone
Just seven numbers
Can get me through to you girl
Then I'll know you′re really at home
You haven't been fair to me
Playing all that you see
You say you seen some of the act
I don't know that you′re a comin back
If I only knew where you were
Just seven numbers
Can straighten out my life
If my fingers would only turn the dial
Just seven numbers can make me blue girl
Just your hello would make me smile
I haven′t been fair to myself
I'm tryin to call somebody else
But as soon as she said hello
I hung up the telephone line
If I only knew where you were
Just seven numbers
Can put me straight through to you
I never knew
Baby, wo-o-o
Just seven numbers
Can straighten out my life
But my fingers won′t turn the dial
Just seven numbers
Can put me straight through to you babe
Just your hello would make me smile
FADE

Impuissant

Four Tops
Divers
Seulement sept numéros (peuvent redresser ma vie)
SEULEMENT SEPT NUMÉROS (PEUVENT REDRESSER MA VIE)
Les Four Tops
Bébé, bébé, en ce moment
Seulement sept numéros
Peuvent redresser ma vie
Mais ma fierté ne me laisse pas téléphoner
Seulement sept numéros
Peuvent me mettre en contact avec toi, ma chérie
Alors je saurai que tu es vraiment à la maison
Tu n'as pas été juste avec moi
Jouant à tout ce que tu vois
Tu dis avoir vu une partie du spectacle
Je ne sais pas si tu reviens
Si seulement je savais où tu étais
Seulement sept numéros
Peuvent redresser ma vie
Si seulement mes doigts tournaient le cadran
Seulement sept numéros peuvent me rendre triste, ma chérie
Ton "bonjour" me ferait sourire
Je n'ai pas été juste envers moi-même
J'essaie d'appeler quelqu'un d'autre
Mais dès qu'elle a dit "bonjour"
J'ai raccroché la ligne téléphonique
Si seulement je savais où tu étais
Seulement sept numéros
Peuvent me mettre directement en contact avec toi
Je n'ai jamais su
Bébé, wo-o-o
Seulement sept numéros
Peuvent redresser ma vie
Mais mes doigts ne tournent pas le cadran
Seulement sept numéros
Peuvent me mettre directement en contact avec toi, bébé
Ton "bonjour" me ferait sourire
FADE