Four Tops - I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix) - перевод текста песни на французский
Four Tops I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)

Four Tops - I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)

Текст и перевод песни Four Tops - I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)




I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)
Je ne peux pas m'empêcher (Sugar Pie, Honey Bunch) (mixe alternatif)
Sugar pie, honey bunch
Mon petit sucre, mon trésor
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
I can't help myself
Je ne peux pas m'empêcher
I love you and nobody else
Je t'aime et personne d'autre
In and out my life
Dans ma vie, tu vas et tu viens
You come and you go
Tu arrives et tu repars
Leaving just your picture behind
Laissant derrière toi juste ta photo
And I kissed it a thousand times
Et je l'ai embrassée mille fois
When you snap your finger or wink your eye
Quand tu claques des doigts ou que tu me fais un clin d'œil
I come a-running to you
Je cours vers toi
I'm tied to your apron strings
Je suis lié à tes jupons
And there's nothing that I can do
Et je ne peux rien y faire
Can't help myself
Je ne peux pas m'empêcher
No, I cant help myself
Non, je ne peux pas m'empêcher
Sugar pie, honey bunch
Mon petit sucre, mon trésor
I'm weaker than a man should be
Je suis plus faible qu'un homme ne devrait l'être
I can't help myself
Je ne peux pas m'empêcher
I'm a fool in love you see
Je suis un fou amoureux, tu vois
Wanna tell you I don't love you
J'ai envie de te dire que je ne t'aime pas
Tell you that we're through
Te dire que c'est fini
And I've tried but every time I see your face
Et j'ai essayé, mais à chaque fois que je vois ton visage
I get all choked up inside
Je me sens tout serré à l'intérieur
When I call your name
Quand j'appelle ton nom
Girl, it starts the flame
Chérie, ça allume la flamme
Burning in my heart, tearing it all apart
Qui brûle dans mon cœur, le déchirant
No matter how I try, my love I cannot hide
Peu importe comment j'essaie, je ne peux pas cacher mon amour
'Cause sugar pie, honey bunch
Parce que mon petit sucre, mon trésor
You know that I'm weak for you
Tu sais que je suis faible pour toi
Can't help myself
Je ne peux pas m'empêcher
I love you and nobody else
Je t'aime et personne d'autre
Sugar pie, honey bunch
Mon petit sucre, mon trésor
Do anything you ask me to
Fais tout ce que tu me demandes
Can't help myself
Je ne peux pas m'empêcher
I want you and nobody else
Je te veux et personne d'autre
Sugar pie, honey bunch
Mon petit sucre, mon trésor
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
I can't help myself
Je ne peux pas m'empêcher
I can't help myself
Je ne peux pas m'empêcher




Авторы: Dozier Lamont Herbert, Holland Brian
Four Tops - Fourever
Альбом
Fourever
дата релиза
25-09-2001

1 It's the Same Old Song (alternate Berry Gordy single mix)
2 Could It Be You
3 No Good Without You
4 Just a Little Love (Before My Life Is Gone)
5 Don't Let Him Take Your Love From Me (Single Version) (Mono)
6 I'll Turn To Stone (Live) (original vocal)
7 Shake Me, Wake Me (When It's Over) (single mix)
8 Something About You (single mix)
9 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)
10 Baby I Need Your Loving (single mix)
11 Where Did You Go (single mix)
12 Without the One You Love (Life's Not Worth While) (single mix)
13 Indestructible (12-inch edit with Smokey Robinson)
14 I Just Can't Walk Away (original LP mix)
15 Midnight Flower (Live) (original LP mix)
16 Bernadette (Mono)
17 Until I Met You (alternate mix)
18 I'll Pay Double (stereo)
19 Nothing (stereo)
20 Barbara's Boy (stereo)
21 Stranded On The Road Of Love (mono)
22 Ballad To: The One I Love
23 Main Street People (intro) / Main Street Peoples
24 One Chain Don't Make No Prison (original LP mix)
25 Seven Lonely Nights (original LP mix)
26 We All Gotta Stick Together (original LP mix)
27 Catfish (original LP mix)
28 For Your Love (12 inch version)
29 When She Was My Girl (original LP mix)
30 I Believe In You And Me (original LP mix)
31 The Temptations and Four Tops Medley (Live) (orignal 12-inch)
32 Sexy Ways (single mix)
33 Loco In Acapulco (original LP mix)
34 If Ever A Love Was There (The Four Tops, Aretha Franklin & Kenny G.)
35 MacArthur Park (stereo)
36 Till You Return To Me (Grover Washington Jr)
37 Do What You Gotta Do (stereo)
38 So Far (stereo)
39 Left With a Broken Heart (original LP mix)
40 Is There Anything I Can Do (original LP mix)
41 Just as Long as You Need Me (single mix)
42 Loving You Is Sweeter Than Ever (single mix)
43 Brenda (alternate Lawrence Payton vocal)
44 For Once in My Life (single mix)
45 7-Rooms Of Gloom (alt. mix) (mono)
46 You Keep Running Away (mono)
47 Your Love Is Wonderful (mono)
48 If I Were Carpenter (mono)
49 Just Another Lonely Night (mono)
50 Oh I've Been Blessed (mono)
51 Yesterday's Dream (mono)
52 Can't Seem To Get You Out Of My Mind (mono)
53 What Is A Man (mono)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.