Текст и перевод песни Four Tops - If Ever a Love There Was

If Ever a Love There Was

I saw your face as I hurried past the cafe
And the rain felt like long lost tears
As it trickled down the window pane
And in a moment
All the years were simply washed away
'Cause when our eyes met, when our eyes met
There was nothing left to say
I caught my breath, I fell out of touch with time
'Cause it was you
With a part of me I'd forgotten that I ever knew
I stood to greet you and you held me
Just a little bit too long
Oh, but we've come so far, we've come so far
But the feeling's still so strong
If ever a love there was
If ever two stars were crossed
If ever a dream was lost
Then it was yours and mine
If ever a touch was right
Or a future looked bright
If ever a love there was
That same perfume
Carries such a lot of memories of a time
When we dreamed sweet dreams
Never knowing they'd be left behind
Love is a memory, like a picture
And it never seems to fade
Oh, and I still believe, and I still believe
All the promises we made
If ever a love there was
If ever two stars were crossed
If ever a dream was lost
Then it was yours and mine
If ever a touch was right
Or a future looked bright
If ever a love there was
And I still believe, I still believe
All the promises we made
If ever a love there was
If ever two stars were crossed
If ever a dream was lost
Then it was yours and mine
If ever a touch was right
Or a future looked bright
If ever a love there was
It was yours and mine
That was the the time

Если когда-либо и была любовь

Я увидел твое лицо, спеша мимо кафе,
И дождь был похож на давно забытые слезы,
Стекающие по оконному стеклу.
И в одно мгновение
Все эти годы просто смыло прочь.
Ведь когда наши взгляды встретились, когда наши взгляды встретились,
Больше нечего было сказать.
У меня перехватило дыхание, я потерял счет времени,
Потому что это была ты
С той частью меня, которую я забыл, что когда-либо знал.
Я встал, чтобы поприветствовать тебя, и ты обняла меня
Чуть дольше, чем нужно.
О, но мы прошли такой долгий путь, мы прошли такой долгий путь,
Но чувства все еще так сильны.
Если когда-либо и была любовь,
Если когда-либо две звезды пересекались,
Если когда-либо мечта была потеряна,
То это была наша с тобой.
Если когда-либо прикосновение было верным,
Или будущее казалось светлым,
Если когда-либо и была любовь,
Тот же самый парфюм
Хранит так много воспоминаний о времени,
Когда мы мечтали сладкие сны,
Не зная, что они останутся позади.
Любовь - это воспоминание, как фотография,
И оно никогда не исчезает.
О, и я все еще верю, и я все еще верю
Всем обещаниям, которые мы дали.
Если когда-либо и была любовь,
Если когда-либо две звезды пересекались,
Если когда-либо мечта была потеряна,
То это была наша с тобой.
Если когда-либо прикосновение было верным,
Или будущее казалось светлым,
Если когда-либо и была любовь,
И я все еще верю, я все еще верю
Всем обещаниям, которые мы дали.
Если когда-либо и была любовь,
Если когда-либо две звезды пересекались,
Если когда-либо мечта была потеряна,
То это была наша с тобой.
Если когда-либо прикосновение было верным,
Или будущее казалось светлым,
Если когда-либо и была любовь,
Она была нашей с тобой.
Это было то самое время.