Four Tops - Midnight Flower (Live) (original LP mix) - перевод текста песни на французский
Four Tops Midnight Flower (Live) (original LP mix)

Four Tops - Midnight Flower (Live) (original LP mix)

Текст и перевод песни Four Tops - Midnight Flower (Live) (original LP mix)




Midnight Flower (Live) (original LP mix)
Fleur de minuit (Live) (mix LP original)
Midnight flower
Fleur de minuit
You got the power
Tu as le pouvoir
Let me buy the things you do, darlin'
Laisse-moi t'acheter ce que tu fais, ma chérie
For just one hour
Pour une heure seulement
You may never
Tu ne tomberas peut-être jamais
Fall in love with me
Amoureuse de moi
But it don't matter
Mais ce n'est pas grave
As long as you and I, darling
Tant que toi et moi, mon amour
Can get together
On peut se retrouver
I don't care
Je m'en fiche
What people say you are
Ce que les gens disent de toi
'Cause in my eyes, girl
Parce que dans mes yeux, ma chérie
You are a superstar
Tu es une superstar
The way you move
La façon dont tu bouges
Is like sweet music flowin'
C'est comme de la douce musique qui coule
And inside of me
Et en moi
There is a need that's growin'
Il y a un besoin qui grandit
No price is too high
Aucun prix n'est trop élevé
Midnight flower
Fleur de minuit
You got the power
Tu as le pouvoir
(Do something with me)
(Fais quelque chose avec moi)
Let me buy the things you do, darlin'
Laisse-moi t'acheter ce que tu fais, ma chérie
For just one hour
Pour une heure seulement
You may never
Tu ne tomberas peut-être jamais
Fall in love with me
Amoureuse de moi
But it don't matter
Mais ce n'est pas grave
(Do something with me)
(Fais quelque chose avec moi)
As long as you and I, darling
Tant que toi et moi, mon amour
Can get together
On peut se retrouver
I don't fool myself
Je ne me fais pas d'illusions
It's one side romance
C'est une romance à sens unique
But I'd gladly pay the price
Mais je paierais volontiers le prix
For just half a chance
Pour une demi-chance
It's wishful thinkin'
C'est de la pensée pieuse
For just, oh, tonight
Pour juste, oh, ce soir
Let me pretend, baby
Laisse-moi prétendre, mon bébé
I'm your heart's delight
Je suis le bonheur de ton cœur
Oh, baby, hey
Oh, bébé, hey
Midnight flower
Fleur de minuit
You got the power
Tu as le pouvoir
(Do something with me)
(Fais quelque chose avec moi)
Let me buy the things you do, darlin'
Laisse-moi t'acheter ce que tu fais, ma chérie
For just one hour
Pour une heure seulement
I, I just gotta have ya
Je, je dois juste t'avoir
I need your company
J'ai besoin de ta compagnie
To soothe this yearnin' in me
Pour apaiser ce désir en moi
Girl, I, I just gotta have ya
Fille, je, je dois juste t'avoir
Could be the devil's gotten me
Le diable m'a peut-être eu
But only you can set me free, yeah
Mais seule toi peux me libérer, ouais
Don't put on me, baby
Ne me fais pas croire, bébé
Love me, girl
Aime-moi, fille
Pour it all over me, baby
Verse-le tout sur moi, bébé
Your sweet love
Ton doux amour
Oh, so sweet
Oh, si doux
Midnight flower
Fleur de minuit
You got the power
Tu as le pouvoir
(Do something with me)
(Fais quelque chose avec moi)
Let me buy the things you do, darlin'
Laisse-moi t'acheter ce que tu fais, ma chérie
For just one hour
Pour une heure seulement
You may never
Tu ne tomberas peut-être jamais
Fall in love with me
Amoureuse de moi
But it don't matter
Mais ce n'est pas grave
(Do something with me)
(Fais quelque chose avec moi)
As long as you and I, darling
Tant que toi et moi, mon amour
Can get together
On peut se retrouver




Авторы: Lamont Herbert Dozier, Mckinley Terrell Jackson, James Reddick
Four Tops - Fourever
Альбом
Fourever
дата релиза
25-09-2001

1 It's the Same Old Song (alternate Berry Gordy single mix)
2 Could It Be You
3 No Good Without You
4 Just a Little Love (Before My Life Is Gone)
5 Don't Let Him Take Your Love From Me (Single Version) (Mono)
6 I'll Turn To Stone (Live) (original vocal)
7 Shake Me, Wake Me (When It's Over) (single mix)
8 Something About You (single mix)
9 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)
10 Baby I Need Your Loving (single mix)
11 Where Did You Go (single mix)
12 Without the One You Love (Life's Not Worth While) (single mix)
13 Indestructible (12-inch edit with Smokey Robinson)
14 I Just Can't Walk Away (original LP mix)
15 Midnight Flower (Live) (original LP mix)
16 Bernadette (Mono)
17 Until I Met You (alternate mix)
18 I'll Pay Double (stereo)
19 Nothing (stereo)
20 Barbara's Boy (stereo)
21 Stranded On The Road Of Love (mono)
22 Ballad To: The One I Love
23 Main Street People (intro) / Main Street Peoples
24 One Chain Don't Make No Prison (original LP mix)
25 Seven Lonely Nights (original LP mix)
26 We All Gotta Stick Together (original LP mix)
27 Catfish (original LP mix)
28 For Your Love (12 inch version)
29 When She Was My Girl (original LP mix)
30 I Believe In You And Me (original LP mix)
31 The Temptations and Four Tops Medley (Live) (orignal 12-inch)
32 Sexy Ways (single mix)
33 Loco In Acapulco (original LP mix)
34 If Ever A Love Was There (The Four Tops, Aretha Franklin & Kenny G.)
35 MacArthur Park (stereo)
36 Till You Return To Me (Grover Washington Jr)
37 Do What You Gotta Do (stereo)
38 So Far (stereo)
39 Left With a Broken Heart (original LP mix)
40 Is There Anything I Can Do (original LP mix)
41 Just as Long as You Need Me (single mix)
42 Loving You Is Sweeter Than Ever (single mix)
43 Brenda (alternate Lawrence Payton vocal)
44 For Once in My Life (single mix)
45 7-Rooms Of Gloom (alt. mix) (mono)
46 You Keep Running Away (mono)
47 Your Love Is Wonderful (mono)
48 If I Were Carpenter (mono)
49 Just Another Lonely Night (mono)
50 Oh I've Been Blessed (mono)
51 Yesterday's Dream (mono)
52 Can't Seem To Get You Out Of My Mind (mono)
53 What Is A Man (mono)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.