Текст и перевод песни Four Tops - What Else Is There to Do (But Think About You)

What Else Is There to Do (But Think About You)

Oh you heard this before
And my punchline is poor, here′s a funny twist. (Here's a funny twist...)
I don′t go out and roam,
I prefer to be at home, at a time like this. (At a time like this...)
Since you walked out that door,
I don't care anymore, girl I barely exist.
Oh baby, what else is there to do
But sit here and think about you? (Oh no!)
Oh baby, what else is there to do
But sit here and think about you?
People say not to worry,
You'll be home in a hurry, to comfort me. (Just to comfort me...)
But it′s not my composure,
It′s the sudden exposure, that's worrying me.
Oh baby, what else is there to do
But sit here and think about you? (You lovely thing you!)
Oh baby, what else is there to do
But sit here and think about you?
You can check my willpower
At this very hour, girl I think you′d find it was pretty low.
I just sit here and brood,
And I really don't mean to be rude, but the truth? Girl I think you′ll find it so.
Oh baby, what else is there to do
But sit here and think about you? (Oh oh ohhhh...)
So you think I should date,
And not anticipate, your sweet return. (Sweet return...)
But I must follow my mind,
And pretend to be blind, where you're concerned.
Oh baby, what else is there to do
But sit here and think about you?
Oh baby, what else is there to do
But sit here and think about you? (Don′t wanna talk to neighbors or hear from friends...)
Oh baby, what else is there to do
But sit here and think about you? (Ain't gonna answer my phone, wanna be left alone...)

Que puis-je faire d'autre (que penser à toi)

Oh tu as déjà entendu ça
Et ma punchline est faible, voici un twist amusant. (Voici un twist amusant...)
Je ne sors pas et je ne vagabonde pas,
Je préfère être à la maison, à un moment comme celui-ci. (À un moment comme celui-ci...)
Depuis que tu es sortie par cette porte,
Je m'en fiche, ma chérie, j'existe à peine.
Oh bébé, que puis-je faire d'autre
Que m'asseoir ici et penser à toi ? (Oh non !)
Oh bébé, que puis-je faire d'autre
Que m'asseoir ici et penser à toi ?
Les gens disent de ne pas t'inquiéter,
Tu seras de retour à la maison rapidement, pour me réconforter. (Juste pour me réconforter...)
Mais ce n'est pas mon calme,
C'est l'exposition soudaine, qui me préoccupe.
Oh bébé, que puis-je faire d'autre
Que m'asseoir ici et penser à toi ? (Toi, mon amour !)
Oh bébé, que puis-je faire d'autre
Que m'asseoir ici et penser à toi ?
Tu peux vérifier ma volonté
À cette heure précise, ma chérie, je pense que tu trouverais qu'elle était assez faible.
Je suis juste assis ici à ruminer,
Et je ne veux vraiment pas être impoli, mais la vérité ? Ma chérie, je pense que tu la trouveras telle quelle.
Oh bébé, que puis-je faire d'autre
Que m'asseoir ici et penser à toi ? (Oh oh ohhhh...)
Alors tu penses que je devrais sortir avec quelqu'un,
Et ne pas anticiper, ton doux retour. (Doux retour...)
Mais je dois suivre mon esprit,
Et faire semblant d'être aveugle, en ce qui te concerne.
Oh bébé, que puis-je faire d'autre
Que m'asseoir ici et penser à toi ?
Oh bébé, que puis-je faire d'autre
Que m'asseoir ici et penser à toi ? (Je ne veux pas parler aux voisins ni entendre parler des amis...)
Oh bébé, que puis-je faire d'autre
Que m'asseoir ici et penser à toi ? (Je ne vais pas répondre à mon téléphone, je veux être laissé tranquille...)