Текст и перевод песни Four Year Strong - Bad News Bearz (B-Side)

Bad News Bearz (B-Side)

You′ve got some bad news.
You've just got bad news, written allover you.
Everybody′s gonna get down low, get on the floor,
Dance til you just can't dance no more.
You've got bad news written allover you.
So you think you′ve got me now.
Well the jury′s hung on every word.
You can never give it up now (no, you'll never give it up, now)
You can never hold on to the subject at hand. The falling of bands.
But you′ll never know, at the rate you're going.
You′re never gonna get there, get there.
Play your game!
Unless you're afraid to be caught in the middle, at the heart of the problem.
Will someone help us out, though?
Even though, we′re down a few, I've still got plenty of important things to do.
In this crowd that I'm looking through, I can just tell...
You′ve got some bad news.
You′ve just got bad news, written allover you.
Everybody's gonna get down low, get on the floor,
Dance til you just can′t dance no more.
You've got bad news written allover you.
At this point, I hope that the energy′s not gone.
And you're not planning on staying long,
Because I fear I′ll be proven wrong.
About the subject at hand, the falling of bands.
The purpose of truth, that you don't understand at all.
But you'll never know, at the rate you′re going,
You′re never gonna get there, get there.
Play your game!
Unless you're afraid to be caught in the middle, at the heart of the problem.
Will someone help us out, though?
Even though we′re down a few, I've still got plenty of important things to do.
In this crowd that I′m looking through, I can just tell...
You've got some bad news.
You′ve just got bad news, written allover you.
Everybody's gonna get down low, get on the floor,
Dance til you just can't dance no more.
You′ve got bad news written allover you.
I′ll stand beside you, if you decide to, sing from the heart.
If not I'll tear you apart.
I′ll stand beside you, if you decide to, sing from the heart.
If not I'll tear you apart.
You′ve got some bad news.
You've just got bad news, written allover you.
Everybody′s gonna get down low, get on the floor,
Dance til you just can't dance no more.
You've got bad news written allover you.
Written allover you.

Bad News Bearz (B-Side)

Tu as de mauvaises nouvelles.
Tu as juste de mauvaises nouvelles, écrites sur tout ton visage.
Tout le monde va se baisser, descendre sur la piste,
Danser jusqu'à ne plus pouvoir danser.
Tu as de mauvaises nouvelles écrites sur tout ton visage.
Alors tu crois m'avoir maintenant.
Eh bien, le jury est suspendu à chaque mot.
Tu ne peux jamais abandonner maintenant (non, tu n'abandonneras jamais, maintenant)
Tu ne peux jamais t'accrocher au sujet en question. La chute des groupes.
Mais tu ne sauras jamais, au rythme où tu vas.
Tu n'arriveras jamais là-bas, là-bas.
Joue ton jeu !
À moins que tu n'aies peur d'être pris au milieu, au cœur du problème.
Est-ce que quelqu'un va nous aider, pourtant ?
Même si on est un peu à plat, j'ai encore plein de choses importantes à faire.
Dans cette foule que je regarde, je peux juste dire...
Tu as de mauvaises nouvelles.
Tu as juste de mauvaises nouvelles, écrites sur tout ton visage.
Tout le monde va se baisser, descendre sur la piste,
Danser jusqu'à ne plus pouvoir danser.
Tu as de mauvaises nouvelles écrites sur tout ton visage.
À ce stade, j'espère que l'énergie n'est pas partie.
Et tu ne prévois pas de rester longtemps,
Parce que j'ai peur d'avoir tort.
À propos du sujet en question, la chute des groupes.
Le but de la vérité, que tu ne comprends pas du tout.
Mais tu ne sauras jamais, au rythme où tu vas,
Tu n'arriveras jamais là-bas, là-bas.
Joue ton jeu !
À moins que tu n'aies peur d'être pris au milieu, au cœur du problème.
Est-ce que quelqu'un va nous aider, pourtant ?
Même si on est un peu à plat, j'ai encore plein de choses importantes à faire.
Dans cette foule que je regarde, je peux juste dire...
Tu as de mauvaises nouvelles.
Tu as juste de mauvaises nouvelles, écrites sur tout ton visage.
Tout le monde va se baisser, descendre sur la piste,
Danser jusqu'à ne plus pouvoir danser.
Tu as de mauvaises nouvelles écrites sur tout ton visage.
Je resterai à tes côtés, si tu décides de chanter du cœur.
Sinon, je te déchirerai.
Je resterai à tes côtés, si tu décides de chanter du cœur.
Sinon, je te déchirerai.
Tu as de mauvaises nouvelles.
Tu as juste de mauvaises nouvelles, écrites sur tout ton visage.
Tout le monde va se baisser, descendre sur la piste,
Danser jusqu'à ne plus pouvoir danser.
Tu as de mauvaises nouvelles écrites sur tout ton visage.
Écrites sur tout ton visage.