Текст и перевод песни Four Year Strong - Bada Bing! Wit a Pipe!

Bada Bing! Wit a Pipe!

Roll with the punches ′cause you know that it's inevitable
Soon to be unforgettable, totally unpredictable
I′m either calling it quits or you're calling me out
It's not who or what you know
Because you′re better with nothing at all

Sing it back to me, this is your life story
You didn′t even know it, you're trying not to blow it
′Cause you're kicking back a death wish
Here I am just riding out the storm

Believe me when I say
That I want to give up, I want to give up
But it′s bad enough to keep me hooked
Just to watch you curse my name and toss and

Turn around and cross the line
You so casually walk between function and fashion
Are you dressed to kill or dressed to impress?
Don't act like you can do better than this

Let me see you put your hands upon the stereo
It′s spitting out a ridiculous frequency
But turn it up, turn it up, break a sweat
'Cause we're just burning up and hitting up the scene
That was ours to hit up

Take, take me out because I′m ready for your best shot
Make, make me out to be a bullet from the pulpit
Or anything that would make you believe
All that we′ve seen would be just another scene
That was ours to hit up

Play it back for me, if you feel you've got to
Do you want to call it intuition, ′cause after intermission
We'll be flashing the house lights
To let you know that we′re back in action
Simply for your satisfaction

Turn around and cross the line
You so casually walk between function and fashion
Are you dressed to kill or dressed to impress?
Don't act like you can do better than this

Turn around and cross the line
You so casually walk between function and fashion
Are you dressed to kill or dressed to impress?
Don′t act like you can do better than this

Let me see you put your hands upon the stereo
It's spitting out a ridiculous frequency
But turn it up, turn it up, break a sweat
'Cause were just burning up and hitting up the scene
That was ours to hit up

Take, take me out because I′m ready for your best shot
Make, make me out to be a bullet from the pulpit
Or anything that would make you believe
All that we′ve seen would be just another scene
That was our to hit up

Roll with the punches 'cause you know that it′s inevitable
Soon to be unforgettable
We're either calling it quits or you′re calling me out
It's not who or what you know
Because you′re better with nothing at all

Roll with the punches
Roll with the punches

Let me see you put your hands upon the stereo
Its spitting out a ridiculous frequency
But turn it up, turn it up, break a sweat
'Cause were just burning up and hitting up the scene
That was ours to hit up

Take, take me out because I'm ready for your best shot
Make, make me out to be a bullet from the pulpit
Or anything that would make you believe
All that we′ve seen would be just another scene
That was ours to hit up

Bada Bing! Wit a Pipe!

Suis le mouvement car tu sais que c'est inévitable
Bientôt inoubliable, totalement imprévisible
Soit j'arrête tout, soit tu me défies
Ce n'est pas qui ou ce que tu connais
Parce que tu es mieux sans rien du tout

Chante-le moi, c'est l'histoire de ta vie
Tu ne le savais même pas, tu essaies de ne pas tout gâcher
Parce que tu défies la mort
Ici, je ne fais que surmonter la tempête

Crois-moi quand je dis
Que je veux abandonner, je veux abandonner
Mais c'est assez grave pour me garder accro
Juste pour te regarder maudire mon nom et te retourner et

Franchis la ligne
Tu marches si naturellement entre fonction et mode
Es-tu habillée pour tuer ou habillée pour impressionner ?
Ne fais pas comme si tu pouvais faire mieux que ça

Laisse-moi te voir mettre tes mains sur la chaîne stéréo
Elle crache une fréquence ridicule
Mais monte le son, monte le son, fais un effort
Parce qu'on est en train de brûler et d'aller sur la scène
C'était à nous d'y aller

Sors-moi, sors-moi parce que je suis prêt à recevoir ton meilleur coup
Fais de moi une balle de la chaire
Ou n'importe quoi qui te ferait croire
Que tout ce qu'on a vu ne serait qu'une scène de plus
C'était à nous d'y aller

Rejoue-le moi, si tu en ressens le besoin
Tu veux appeler ça de l'intuition, parce qu'après l'entracte
On allumera les lumières de la salle
Pour que tu saches qu'on est de retour en action
Simplement pour ta satisfaction

Tourne-toi et franchis la ligne
Tu marches si naturellement entre fonction et mode
Es-tu habillée pour tuer ou habillée pour impressionner ?
Ne fais pas comme si tu pouvais faire mieux que ça

Tourne-toi et franchis la ligne
Tu marches si naturellement entre fonction et mode
Es-tu habillée pour tuer ou habillée pour impressionner ?
Ne fais pas comme si tu pouvais faire mieux que ça

Laisse-moi te voir mettre tes mains sur la chaîne stéréo
Elle crache une fréquence ridicule
Mais monte le son, monte le son, fais un effort
Parce qu'on est en train de brûler et d'aller sur la scène
C'était à nous d'y aller

Sors-moi, sors-moi parce que je suis prêt à recevoir ton meilleur coup
Fais de moi une balle de la chaire
Ou n'importe quoi qui te ferait croire
Que tout ce qu'on a vu ne serait qu'une scène de plus
C'était à nous d'y aller

Suis le mouvement car tu sais que c'est inévitable
Bientôt inoubliable
Soit on arrête tout, soit tu me défies
Ce n'est pas qui ou ce que tu connais
Parce que tu es mieux sans rien du tout

Suis le mouvement
Suis le mouvement

Laisse-moi te voir mettre tes mains sur la chaîne stéréo
Elle crache une fréquence ridicule
Mais monte le son, monte le son, fais un effort
Parce qu'on est en train de brûler et d'aller sur la scène
C'était à nous d'y aller

Sors-moi, sors-moi parce que je suis prêt à recevoir ton meilleur coup
Fais de moi une balle de la chaire
Ou n'importe quoi qui te ferait croire
Que tout ce qu'on a vu ne serait qu'une scène de plus
C'était à nous d'y aller