Текст и перевод песни Four Year Strong - Fight the Future

Fight the Future

The world is changing but you can′t fight the past
Hold your breath, it keeps advancing
You know it's hanging just out of your grasp
You reach out but it′s too far gone

Call it chaos or disbelief,
I won't become a double standard
Plead your case, but make it brief
The world has got a date with disaster

So float away, float away
In search of a time worth changing
Look around you, look around
You'll see that your world is wasting
Barely alive, nowhere to hide
But still we keep on hoping
Someone give me a sign

You feel you′re broken but you′re never alone
Call it pride, but keep your distance
The fire's burning as it heats up the stone
Self defined, we fuel resistance

Call it chaos or disbelief,
I won′t become a double standard
Plead your case, but make it brief
The world has got a date with disaster

So float away, float away
In search of a time worth changing
Look around you, look around
You'll see that your world is wasting
Barely alive, nowhere to hide
But still we keep on hoping
Someone give me a sign

Take another look around
Is gravity what′s dragging us down?
One by one
Hold your breath and close your eyes
The stars are falling out of the sky
One by one

Float away, float away

So float away, float away
In search of a time worth changing
Look around you, look around
You'll see that your world is wasting
Barely alive, nowhere to hide
But still we keep on hoping
Someone give me a sign
Someone give me a sign
Someone give me a sign

Combattre l'avenir

Le monde change, mais tu ne peux pas combattre le passé
Retens ton souffle, il n'arrête pas d'avancer
Tu sais qu'il est à portée de main, mais tu ne peux pas l'attraper
Tu tends la main, mais il est trop loin

Appelle ça du chaos ou de l'incrédulité,
Je ne deviendrai pas un double standard
Plaide ta cause, mais sois bref
Le monde a rendez-vous avec le désastre

Alors laisse-toi aller, laisse-toi aller
À la recherche d'un temps qui vaut la peine d'être changé
Regarde autour de toi, regarde autour de toi
Tu verras que ton monde se gaspille
À peine vivant, nulle part où se cacher
Mais nous continuons à espérer
Quelqu'un me donne un signe

Tu te sens brisé, mais tu n'es jamais seul
Appelle ça de l'orgueil, mais garde tes distances
Le feu brûle et chauffe la pierre
Définition de soi, nous alimentons la résistance

Appelle ça du chaos ou de l'incrédulité,
Je ne deviendrai pas un double standard
Plaide ta cause, mais sois bref
Le monde a rendez-vous avec le désastre

Alors laisse-toi aller, laisse-toi aller
À la recherche d'un temps qui vaut la peine d'être changé
Regarde autour de toi, regarde autour de toi
Tu verras que ton monde se gaspille
À peine vivant, nulle part où se cacher
Mais nous continuons à espérer
Quelqu'un me donne un signe

Regarde encore autour de toi
Est-ce la gravité qui nous entraîne vers le bas ?
Un par un
Retens ton souffle et ferme les yeux
Les étoiles tombent du ciel
Un par un

Laisse-toi aller, laisse-toi aller

Alors laisse-toi aller, laisse-toi aller
À la recherche d'un temps qui vaut la peine d'être changé
Regarde autour de toi, regarde autour de toi
Tu verras que ton monde se gaspille
À peine vivant, nulle part où se cacher
Mais nous continuons à espérer
Quelqu'un me donne un signe
Quelqu'un me donne un signe
Quelqu'un me donne un signe