Текст и перевод песни Four Year Strong - Fight the Future

Fight the Future

The world is changing but you can′t fight the past
Hold your breath, it keeps advancing
You know it's hanging just out of your grasp
You reach out but it′s too far gone

Call it chaos or disbelief,
I won't become a double standard
Plead your case, but make it brief
The world has got a date with disaster

So float away, float away
In search of a time worth changing
Look around you, look around
You'll see that your world is wasting
Barely alive, nowhere to hide
But still we keep on hoping
Someone give me a sign

You feel you′re broken but you′re never alone
Call it pride, but keep your distance
The fire's burning as it heats up the stone
Self defined, we fuel resistance

Call it chaos or disbelief,
I won′t become a double standard
Plead your case, but make it brief
The world has got a date with disaster

So float away, float away
In search of a time worth changing
Look around you, look around
You'll see that your world is wasting
Barely alive, nowhere to hide
But still we keep on hoping
Someone give me a sign

Take another look around
Is gravity what′s dragging us down?
One by one
Hold your breath and close your eyes
The stars are falling out of the sky
One by one

Float away, float away

So float away, float away
In search of a time worth changing
Look around you, look around
You'll see that your world is wasting
Barely alive, nowhere to hide
But still we keep on hoping
Someone give me a sign
Someone give me a sign
Someone give me a sign

Борьба с будущим

Мир меняется, но ты не можешь бороться с прошлым,
Задержи дыхание, оно продолжает наступать.
Ты знаешь, оно висит прямо за пределами твоей досягаемости,
Ты тянешься, но оно слишком далеко.

Назови это хаосом или неверием,
Я не стану двойным стандартом.
Изложи свою позицию, но покороче,
У мира свидание с катастрофой.

Так что уплывай, уплывай,
В поисках времени, которое стоит менять.
Оглянись вокруг, оглянись вокруг,
Ты увидишь, что твой мир тратится впустую.
Едва живой, негде спрятаться,
Но мы всё ещё продолжаем надеяться.
Кто-нибудь, подайте мне знак.

Ты чувствуешь себя разбитой, но ты никогда не одна,
Назови это гордостью, но держи дистанцию.
Огонь горит, нагревая камень,
Самоопределённые, мы подпитываем сопротивление.

Назови это хаосом или неверием,
Я не стану двойным стандартом.
Изложи свою позицию, но покороче,
У мира свидание с катастрофой.

Так что уплывай, уплывай,
В поисках времени, которое стоит менять.
Оглянись вокруг, оглянись вокруг,
Ты увидишь, что твой мир тратится впустую.
Едва живой, негде спрятаться,
Но мы всё ещё продолжаем надеяться.
Кто-нибудь, подайте мне знак.

Оглянись ещё раз вокруг,
Это гравитация тянет нас вниз?
Один за другим.
Задержи дыхание и закрой глаза,
Звезды падают с неба.
Одна за другой.

Уплывай, уплывай.

Так что уплывай, уплывай,
В поисках времени, которое стоит менять.
Оглянись вокруг, оглянись вокруг,
Ты увидишь, что твой мир тратится впустую.
Едва живой, негде спрятаться,
Но мы всё ещё продолжаем надеяться.
Кто-нибудь, подайте мне знак.
Кто-нибудь, подайте мне знак.
Кто-нибудь, подайте мне знак.