Текст и перевод песни Four Year Strong - Mouth Full of Dirt

Mouth Full of Dirt

Tipping the scales in the wrong direction
Biting my tongue ′til it bleeds
You saw the panic washing over my face
And now you're watching me rinse and repeat
I want you to stay
But I don′t wanna' be here
It's time for a break
But the timing is not that great for me
Always expecting the worst
I′m pleading my case with a mouth full of dirt
I′m hoping to bury it with everyone that's left unspoken
I wanna′ feel something (Anything)
I wanna' feel something (Anything)
I wanna′ feel something (Anything)
And I don't need to self medicate, I′m already numb
The television doesn't hold my attention
It only keeps me from falling asleep
The emptiness is filling up the space
Is this reality or is it a dream?
I want you to stay
But you don't wanna′ be here
Am I too late?
Or am I "we′re not supposed to be"? (?)
Stimulate me
Before the void annihilates me
Gotta' feel something
Feel everything
Gotta′ feel something
And I don't need to self medicate, I′m already numb

La bouche pleine de terre

Faire pencher la balance dans la mauvaise direction
Me mordre la langue jusqu'à ce qu'elle saigne
Tu as vu la panique envahir mon visage
Et maintenant tu me regardes me rincer et me répéter
Je veux que tu restes
Mais je ne veux pas être là
C'est l'heure d'une pause
Mais le timing n'est pas terrible pour moi
Toujours m'attendre au pire
Je plaide ma cause avec la bouche pleine de terre
J'espère l'enterrer avec tout ce qui n'a pas été dit
Je veux ressentir quelque chose (N'importe quoi)
Je veux ressentir quelque chose (N'importe quoi)
Je veux ressentir quelque chose (N'importe quoi)
Et je n'ai pas besoin de me soigner moi-même, je suis déjà engourdi
La télévision ne retient pas mon attention
Elle m'empêche seulement de m'endormir
Le vide se remplit d'espace
Est-ce la réalité ou un rêve ?
Je veux que tu restes
Mais tu ne veux pas être là
Suis-je trop tard ?
Ou suis-je "nous ne sommes pas censés être" (?)
Stimule-moi
Avant que le vide ne m'anéantisse
Je dois ressentir quelque chose
Tout ressentir
Je dois ressentir quelque chose
Et je n'ai pas besoin de me soigner moi-même, je suis déjà engourdi