Текст и перевод песни Four Year Strong - So Hot and You Sweat On It

So Hot and You Sweat On It

Im not a kid you would call a tradition
I dont live my life by the human condition
Or regard warnings or lurking suspicions
Of a life lead after dark
Im not one to think that half the suspense is
Knowing what action has consequences
Or knowing what day is the week it really is
Not that it ever mattered.

Im sure Ill see you around
But I dont get up until the sun is down
So if you think you can wait around
Ill be back to see you off in the morning

Ive got this thing its call having a goodtime
The only difference is I dont rock sunshine
Or rainy day getaways that always make me stay in the same place
Now let me candid
I know you cant stand it when I push the subject
But you push the rhythm
Of speech

Im stuck in a town thats not enough for me
Dont tell me that its easy
Some say that Im bad news
But Ive got some new for you
We live a life that nobody knows
Were having fun and Im sure that it really shows
Obnoxiously and selfishly
But we have our way of keeping ourselves busy

Tellement chaud et tu transpires dessus

Je ne suis pas un enfant que tu appelleras une tradition
Je ne vis pas ma vie selon la condition humaine
Ou je ne prends pas en compte les avertissements ou les soupçons cachés
D'une vie menée après la tombée de la nuit
Je ne suis pas du genre à penser que la moitié du suspense est
De savoir quelle action a des conséquences
Ou de savoir quel jour de la semaine c'est vraiment
Pas que ça ait jamais eu d'importance.

Je suis sûr que je te verrai dans les parages
Mais je ne me lève pas avant le coucher du soleil
Donc si tu penses pouvoir attendre
Je serai de retour pour te dire au revoir le matin

J'ai ce truc qui s'appelle s'amuser
La seule différence est que je ne me balance pas au soleil
Ou des escapades pluvieuses qui me font toujours rester au même endroit
Maintenant sois franc
Je sais que tu ne supportes pas quand je pousse le sujet
Mais tu pousses le rythme
De la parole

Je suis coincé dans une ville qui n'est pas assez pour moi
Ne me dis pas que c'est facile
Certains disent que je suis une mauvaise nouvelle
Mais j'ai des nouvelles pour toi
Nous vivons une vie que personne ne connaît
On s'amuse et je suis sûr que ça se voit vraiment
De manière odieuse et égoïste
Mais nous avons notre façon de nous tenir occupés