Текст и перевод песни Four Year Strong - So Hot and You Sweat On It

So Hot and You Sweat On It

Im not a kid you would call a tradition
I dont live my life by the human condition
Or regard warnings or lurking suspicions
Of a life lead after dark
Im not one to think that half the suspense is
Knowing what action has consequences
Or knowing what day is the week it really is
Not that it ever mattered.

Im sure Ill see you around
But I dont get up until the sun is down
So if you think you can wait around
Ill be back to see you off in the morning

Ive got this thing its call having a goodtime
The only difference is I dont rock sunshine
Or rainy day getaways that always make me stay in the same place
Now let me candid
I know you cant stand it when I push the subject
But you push the rhythm
Of speech

Im stuck in a town thats not enough for me
Dont tell me that its easy
Some say that Im bad news
But Ive got some new for you
We live a life that nobody knows
Were having fun and Im sure that it really shows
Obnoxiously and selfishly
But we have our way of keeping ourselves busy

Так жарко, и ты потеешь

Я не тот парень, которого можно назвать традиционным,
Я не живу по общепринятым правилам,
Не обращаю внимания на предостережения и скрытые подозрения
О жизни после заката.
Я не из тех, кто думает, что половина удовольствия в том,
Чтобы знать, что у действий есть последствия,
Или знать, какой сегодня день недели на самом деле,
Не то чтобы это когда-либо имело значение.

Уверен, мы еще увидимся,
Но я не встаю, пока не сядет солнце,
Так что, если думаешь, что можешь подождать,
Я вернусь, чтобы проводить тебя утром.

У меня есть такая штука, называется "хорошо проводить время",
Только я не фанат солнечного света,
Или поездок в дождливые дни, которые всегда заставляют меня оставаться на одном месте.
Давай начистоту,
Я знаю, тебе не нравится, когда я давлю на тебя,
Но ты задаешь ритм
Нашей беседы.

Я застрял в городе, который мне мал,
Не говори мне, что это легко.
Некоторые говорят, что я плохая новость,
Но у меня для тебя есть новость:
Мы живем жизнью, о которой никто не знает,
Нам весело, и я уверен, что это видно,
Невыносимо и эгоистично,
Но у нас есть свой способ занять себя.