Текст и перевод песни Four Year Strong - Talking Myself in Circles

Talk is cheap
You caught me on another losing streak
I wish you didn′t have to watch me bleed
As I pick up all the pieces that are left of me
Trying to look on the upside
But maybe I'm upside down
I tried to fill the space between us
When we were more than just a couple miles apart
Get a map, draw a line that connects you and I
And follow it to the end to start all over again
I keep repeating the same thing without any meaning
(Without any meaning)
Just hoping that it takes me back to the beginning
I just keep talking myself in circles
Talking round and round in circles
What′s with the attitude
How about a little bit of gratitude
Forgive my sweet and sour point of view
'Cause I already know the truth of what you think of me
Trying to look on the bright side
Maybe I'm just burnt out
I tried to fill the space between us
When we were more than just a couple miles apart
Get a map, draw a line that connects you and I
And follow it to the end to start all over again
I keep repeating the same thing without any meaning
(Without any meaning)
Just hoping that it takes me back to the beginning
Trying to look on the bright side
Maybe I′m just burnt out
I keep repeating the same thing without any meaning
(Without any meaning)
Just hoping that it takes me back to the beginning
I just keep talking myself in circles
Talking round and round in circles
Talking round and round
Just hoping that it takes me back to the beginning

Разговоры ничего не стоят
Ты поймал меня на очередной полосе неудач.
Я хочу, чтобы тебе не пришлось смотреть, как я истекаю кровью.
Когда я подбираю все осколки, которые остались от меня.
Пытаюсь взглянуть на вещи с другой стороны.
Но, может быть, я перевернулся с ног на голову.
Я пытался заполнить пространство между нами.
Когда мы были больше чем в паре миль друг от друга
Возьми карту, нарисуй линию, которая соединит тебя и меня,
и следуй ей до конца, чтобы начать все сначала.
Я продолжаю повторять одно и то же без всякого смысла.
(Без всякого смысла)
Просто надеюсь, что это вернет меня к началу.
Я просто продолжаю говорить о себе по кругу,
говорить по кругу.
Что с твоим отношением
Как насчет капельки благодарности?
Прости мою кисло-сладкую точку зрения.
Потому что я уже знаю правду о том, что ты думаешь обо мне.
Пытаюсь смотреть на вещи с хорошей стороны.
Может быть, я просто перегорел.
Я пытался заполнить пространство между нами.
Когда мы были больше чем в паре миль друг от друга
Возьми карту, нарисуй линию, которая соединит тебя и меня,
и следуй ей до конца, чтобы начать все сначала.
Я продолжаю повторять одно и то же без всякого смысла.
(Без всякого смысла)
Просто надеюсь, что это вернет меня к началу.
Пытаюсь смотреть на вещи с хорошей стороны.
Может быть, я просто перегорел.
Я продолжаю повторять одно и то же без всякого смысла.
(Без всякого смысла)
Просто надеюсь, что это вернет меня к началу.
Я просто продолжаю говорить о себе по кругу,
говорить по кругу.
Разговоры снова и снова.
Просто надеюсь, что это вернет меня к началу.