Текст и перевод песни Four Year Strong - The Sound of Your Heart

The Sound of Your Heart

Take a second to discover that your skin is getting tougher
I suffered from a classic case of "nobody cares"
You′ve been building your walls up as high as you can
What's the point of fighting back if you know you can′t stand alone?
It's time that you realize those days are gone
And they're never coming back
So this is the sound of your heart
Well I thought it would be louder
The beats might be too far apart
When they slow to a stop you′ll be dying to get back to the start
Sell your soul for a ticket to ride
You′ve been trying to find a reason to feel more alive
I've been calling the shots for as long as I can
So you′re on your own and now you know what it's like to stand alone
It′s time that you realize those days are gone
And they're never coming back
So this is the sound of your heart
Well I thought it would be louder
The beats might be too far apart
When they slow to a stop you′ll be dying to get back to the start
Show me the light in your heart

Le bruit de ton cœur

Prends une seconde pour découvrir que ta peau devient plus dure
J'ai souffert d'un cas classique de "personne ne s'en soucie"
Tu as construit tes murs aussi haut que possible
Quel est l'intérêt de se battre si tu sais que tu ne peux pas tenir seul ?
Il est temps que tu réalises que ces jours sont révolus
Et ils ne reviendront jamais
Alors c'est le bruit de ton cœur
Eh bien, j'ai pensé que ce serait plus fort
Les battements pourraient être trop espacés
Quand ils ralentiront, tu mourras d'envie de revenir au début
Vends ton âme pour un billet de voyage
Tu essaies de trouver une raison de te sentir plus vivant
J'ai donné les coups pendant aussi longtemps que j'ai pu
Alors tu es seul et maintenant tu sais ce que c'est que de tenir seul
Il est temps que tu réalises que ces jours sont révolus
Et ils ne reviendront jamais
Alors c'est le bruit de ton cœur
Eh bien, j'ai pensé que ce serait plus fort
Les battements pourraient être trop espacés
Quand ils ralentiront, tu mourras d'envie de revenir au début
Montre-moi la lumière dans ton cœur