Текст и перевод песни Four Of Diamonds - Never Learn My Lesson

Never Learn My Lesson

It's crazy to me, you're only crazy to me
No one else ever sees what you're like
It's a big mystery how you get me so weak
When you're the one on your knees every night

I'm tellin' myself to be smart and forget
But you know how to talk to my heart, direct
And I've to turn myself off, but you're in my head 'round the clock
Well, I'm screamin' no, no, no, no, no, no

I never learn my lesson
I never learn my lesson
Forget it when we're kissing
And more when you're undressing
I never learn my lesson
I never learn my lesson
Forget it when we're kissing
And more when you're undressing

I have it under control, but it's all so touch and go
'Cause then you get me alone, and I'm like
Won't you just please take me home? 'Cause I can't take it no more
I'll give you up tomorrow for life

I'm tellin' myself to be smart and reject (Ah)
But you know how to talk to my heart, direct (Ah)
And I've to turn myself off, but you're in my head 'round the clock
Well, I'm screamin' no, no, no, no, no, no (Yes)

I never learn my lesson
I never learn my lesson
Forget it when we're kissing
And more when you're undressing
I never learn my lesson
I never learn my lesson
Forget it when we're kissing
And more when you're undressing

All of my friends say I'm blind
All tangled up in your lies
Yeah, you always get round two
And I always look like a fool
So I must be fuckin' crazy to keep crawlin' back to you

I never learn my lesson
I never learn my lesson
Forget it when we're kissing
And more when you're undressing
I never learn my lesson
I never learn my lesson
Forget it when we're kissing
And more when you're undressing

I never learn my lesson
I never learn my lesson
I never learn my lesson

Je n'apprends jamais ma leçon

C'est fou pour moi, tu es juste fou pour moi
Personne d'autre ne voit jamais ce que tu es
C'est un grand mystère comment tu me rends si faible
Alors que c'est toi qui es à genoux tous les soirs

Je me dis d'être intelligente et d'oublier
Mais tu sais comment parler à mon cœur, directement
Et je dois m'éteindre, mais tu es dans ma tête 24 heures sur 24
Eh bien, je crie non, non, non, non, non, non

Je n'apprends jamais ma leçon
Je n'apprends jamais ma leçon
J'oublie quand on s'embrasse
Et encore plus quand tu te déshabilles
Je n'apprends jamais ma leçon
Je n'apprends jamais ma leçon
J'oublie quand on s'embrasse
Et encore plus quand tu te déshabilles

Je contrôle la situation, mais tout est tellement incertain
Parce que tu me mets ensuite seule, et je suis comme
Ne veux-tu pas juste me ramener à la maison ? Parce que je n'en peux plus
Je vais te quitter demain pour la vie

Je me dis d'être intelligente et de te refuser (Ah)
Mais tu sais comment parler à mon cœur, directement (Ah)
Et je dois m'éteindre, mais tu es dans ma tête 24 heures sur 24
Eh bien, je crie non, non, non, non, non, non (Oui)

Je n'apprends jamais ma leçon
Je n'apprends jamais ma leçon
J'oublie quand on s'embrasse
Et encore plus quand tu te déshabilles
Je n'apprends jamais ma leçon
Je n'apprends jamais ma leçon
J'oublie quand on s'embrasse
Et encore plus quand tu te déshabilles

Toutes mes amies disent que je suis aveugle
Embrouillée dans tes mensonges
Ouais, tu as toujours droit à un second tour
Et j'ai toujours l'air d'une idiote
Donc, je dois être complètement folle de continuer à revenir vers toi

Je n'apprends jamais ma leçon
Je n'apprends jamais ma leçon
J'oublie quand on s'embrasse
Et encore plus quand tu te déshabilles
Je n'apprends jamais ma leçon
Je n'apprends jamais ma leçon
J'oublie quand on s'embrasse
Et encore plus quand tu te déshabilles

Je n'apprends jamais ma leçon
Je n'apprends jamais ma leçon
Je n'apprends jamais ma leçon