Текст и перевод песни Fouradi feat. Debrah Jade - Huiselijk geweld

Huiselijk geweld

Niet zo lang geleden 2 nieuwe buren
Een pas getrouwd stel kreeg het snel te verduren
Nog maar een week geschreeuw en gebonk
Na een maand al een trillend plafond en ik wist niks
Iedereen heeft welleens ruzie ik haalde dingen in me hoofd
Maar het waren slechts illussies
Rozengeur en manenschijn was het niet meer
Het ging van gezelligheid tot geweld in privesfeer
Dit alles door verschil en macht
En ik liet een traan vallen als ik die dames zag
Vriendelijk en lief vanaf het begin dat het begon
Het was zo in april maar niet voor de zon
Hoe meer ze verbergt hoe meer ik op dr let
Vraag me af of ze ooit de bloemen buiten zet
En ik wil haar aanspreken wanneer ik haar zie
Me wil is zo sterk maar heb de lef niet
Open je ogen het word tijd dat iedereen het ziet
Een meisje zo onschuldig word mishandeld door haar eigen vriend
Haar lach kan niet verbergen hoe ze in het leven staat
Dus als wij niks doen dan is het straks te laat
Donkere nacht kan me slaap niet meer vinden
En ik kom ook veel te kort moet om 6uur beginnen
Het geschreeuw van vanboven doet me pijn in het hart
Dus ik trek wat aan ik heb het helemaal gehad
Loop op de trap met vragen in me hoofd kon in bed blijven liggen als ik haar geloof
Maar me gevoel zegt klop dus ik bonk op die deur
Het gejank steeds harder dus ik trap op de deur
En in ene valt het stil
Geen geschreeuw alles was ineens chill
Had nog een uurtje haastig naar me werk was niet 100% maar ey ik hield me sterk
De hele dag met die shit in me hoofd
Had de politie moeten bellen hadden ze me dan geloofd
Thuis na me werk als ik verder loop zie ik alles afgesloten
En ze was dood
Open je ogen het word tijd dat iedereen het ziet
Een meisje zo onschuldig word mishandeld door haar eigen vriend
Haar lach kan niet verbergen hoe ze in het leven staat
Dus als wij niks doen dan is het straks te laat
Ik kan niet meer en het word me teveel
Leefde laaste dagen als een zompig geheel
Er is geen tijd meer hij heeft geen spijt meer
Welke fout je maakt dan voel ik die pijn weer
En ik vraag me af hoe het komt ben ik echt zo slecht twijfel echt
Is er iemand die me hoort want die gaat mij te ver
Open je ogen het word tijd dat iedereen het ziet
Een meisje zo onschuldig word mishandeld door haar eigen vriend
Haar lach kan niet verbergen hoe ze in het leven staat
Dus als wij niks doen dan is het straks te laat
Open je ogen het word tijd dat iedereen het ziet (help me dan)
Een meisje zo onschuldig word mishandeld door haar eigen vriend (ik kan het niet meer aan)
Haar lach kan niet verbergen hoe ze in het leven staat (ik kan er niet meer bij)
Dus als wij niks doen dan is het straks te laat
Oh jeeee
Oehoe
Oehoe
Heeey

Domestic Violence

Not so long ago 2 new neighbors
A newly married couple had it rough
Only a week of screaming and banging
After a month my ceiling was shaking and I did not know
Everybody has a fight I was imagining things
But it was nothing but illusions
Roses and moonshine it was not anymore
It went from fun times to violence in a private sphere
All this because of difference and power
And I shed a tear when I saw these ladies
Friendly and sweet from the beginning, it has started
It was like April but not for the sun
The more she hides the more I pay attention to her
I wonder if she ever puts the flowers outside
And I want to talk to her when I see her
My will is strong but I don't have the guts
Open your eyes it's time for everyone to see it
A girl so innocent is being abused by her own boyfriend
Her smile cannot hide how she is in life
So if we do nothing then it's too late
Dark night I cannot find sleep anymore
And I'm running short on time, must start at 6
The screams from upstairs hurt my heart
So I put something on, I've had enough
I walk the stairs with questions in my head, I could stay in bed if I believe her
But my instincts tell me, so I knock on that door
The whining gets louder so I kick open the door
And suddenly everything falls silent
No more screaming, everything was all of a sudden chill
I had one more hour, hurriedly went to work was not 100% but hey I stayed strong
All day with that shit in my head
Should I have called the police, would they had believed me
Home after work when I walk further, I see everything sealed off
And she was dead
Open your eyes it's time for everyone to see it
A girl so innocent is being abused by her own boyfriend
Her smile cannot hide how she is in life
So if we do nothing then it's too late
I can't take it anymore and it's too much for me
Lived the last days as a whole swampy
There is no more time he doesn't feel sorry anymore
Whatever mistake you make, I will feel that pain again
And I wonder how it comes am I really that bad, I really doubt
Is there anybody who hears me because he's going too far for me
Open your eyes it's time for everyone to see it
A girl so innocent is being abused by her own boyfriend
Her smile cannot hide how she is in life
So if we do nothing then it's too late
Open your eyes it's time for everyone to see it (help me then)
A girl so innocent is being abused by her own boyfriend (I can't take it anymore
Her smile cannot hide how she is in life (I can't listen to it anymore)
So if we do nothing then it's too late
Oh boy
Whoa
Whoa
Heeey