Текст и перевод песни Fouradi - Ping

Ping

Schat wat is je ping
Voeg me op je BB.
En niemand hoeft te weten wie ik ben.
Schat wat is je ping,
Het maakt niet uit hoelaat.
Ping me en dan ben ik daar.
We kunnen houden het op een lolo.
Want baby, Ik ben niet van die praatjes nee, nee.
Schat wat is je ping,
Hier heb je mijn ping.
Zet me maar daarin.

Jij bent niet van hier.
Ik kan het zien aan de manier,
Hoe je loopt babe.
Je maakt de mannen in m'n buurt crazy.
Daaaamn.
En ik snap dat we niet bellen kunnen
Of smsen kunnen.
Want babygirl die heeft een man.
En zijn plan is niemand komt er ever tussen.
Ligt het aan hem kom ik er never tussen.
Ah ah ahh.
Maar je weet toch hoe je boy boy rolt.
Stiekem op de ping, blackberry bold (giiiiirl)
Heb jij een curve? Baby Vast niet.
Want ik ben van de kaart door je curve's
Schat wat is je ping
Voeg me op je BB.
En niemand hoeft te weten wie ik ben.
Schat wat is je ping,
Het maakt niet uit hoelaat.
Ping me en dan ben ik daar.
We kunnen houden het op een lowlow.
Want baby, Ik ben niet van die praatjes nee, nee.
Schat wat is je ping,
Hier heb je mijn ping.
Zet me maar daariiiiin.

Oh zij, wil weten waar ik ben,
Want ik zit niet op msn
Ook niet op me facebook.
Ik moet nog zoveel doen.
Oh ohh oh.
Ze worden gek van me telefo-o-on.
En ik ben druk maar ze pingt me nou nog steeds.
Lieve schat, me batterij is bijna leeg.
Ik krig een memo, en ze klonk pittig.
Ze zegt waar ben je nu?
Want je zit ook niet op twitter.
Maar je weet toch hoe je boy boy rolt.
Stiekem op de ping, blackberry bold (giiiirl)
Heb jij een curve? Baby Vast.
Want ik ben van de kaart door je curveÂ's

Schat wat is je ping
Voeg me op je BB.
En niemand hoeft te weten wie ik ben.
Schat wat is je ping,
Het maakt niet uit hoelaat.
Ping me en dan ben ik daar.
We kunnen houden het op een lolo.
Want baby, Ik ben niet van die praatjes nee, nee.
Schat wat is je ping,
Hier heb je mijn ping.
Zet me maar daarin.

Ben je boy, als je het fftjes niet weet.
Ben je boy, als je zin hebt in een date.
Ben je boy, als je zin hebt in gezelligheid.
Ben je boy boy, zodat je het gezellig krijgt.
We kunnen pingen lieve schat wanneer je wilt.
We kunnen pingen zet je telefoon op stil.
Stuur me een memo,
Ik wil een fotooo. maar hou het op een lowlow.

Schat wat is je ping
Voeg me op je BB.
En niemand hoeft te weten wie ik ben.
Schat wat is je ping,
Het maakt niet uit hoelaat.
Ping me en dan ben ik daar.
We kunnen houden het op een lowlow.
Want baby, Ik ben niet van die praatjes nee, nee.
Schat wat is je ping,
Hier heb je mijn ping.
Zet me maar daarin.

Ping

Mon cœur, quel est ton ping ?
Ajoute-moi sur ton BB.
Et personne n'a besoin de savoir qui je suis.
Mon cœur, quel est ton ping ?
Peu importe l'heure.
Ping-moi et je serai là.
On peut garder ça secret.
Parce que bébé, je ne suis pas du genre à bavarder, non, non.
Mon cœur, quel est ton ping ?
Voici mon ping.
Ajoute-moi.

Tu n'es pas d'ici.
Je peux le voir à la façon
Dont tu marches, bébé.
Tu rends les mecs dans mon quartier fous.
Daaaamn.
Et je comprends qu'on ne peut pas appeler
Ou envoyer des SMS.
Parce que bébé, elle a un mec.
Et son plan est que personne ne s'immisce jamais.
Si ça dépend de lui, je ne m'immiscerai jamais.
Ah ah ahh.
Mais tu sais comment roule ton boy boy.
En secret sur le ping, blackberry bold (giiiiirl)
Tu as une courbe ? Bébé, certainement pas.
Parce que je suis fou de tes courbes.
Mon cœur, quel est ton ping ?
Ajoute-moi sur ton BB.
Et personne n'a besoin de savoir qui je suis.
Mon cœur, quel est ton ping ?
Peu importe l'heure.
Ping-moi et je serai là.
On peut garder ça secret.
Parce que bébé, je ne suis pas du genre à bavarder, non, non.
Mon cœur, quel est ton ping ?
Voici mon ping.
Ajoute-moi.

Oh, elle veut savoir où je suis,
Parce que je ne suis pas sur MSN
Ni sur Facebook.
J'ai encore tellement de choses à faire.
Oh ohh oh.
Elle devient folle de mon télépho-o-on.
Et je suis occupé, mais elle me ping toujours.
Ma chérie, ma batterie est presque vide.
J'ai un mémo, et elle avait l'air énervée.
Elle dit où es-tu maintenant ?
Parce que tu n'es pas sur Twitter non plus.
Mais tu sais comment roule ton boy boy.
En secret sur le ping, blackberry bold (giiiirl)
Tu as une courbe ? Bébé, oui.
Parce que je suis fou de tes courbes.

Mon cœur, quel est ton ping ?
Ajoute-moi sur ton BB.
Et personne n'a besoin de savoir qui je suis.
Mon cœur, quel est ton ping ?
Peu importe l'heure.
Ping-moi et je serai là.
On peut garder ça secret.
Parce que bébé, je ne suis pas du genre à bavarder, non, non.
Mon cœur, quel est ton ping ?
Voici mon ping.
Ajoute-moi.

C'est ton boy, si tu ne le sais pas.
C'est ton boy, si tu as envie d'un rendez-vous.
C'est ton boy, si tu as envie de passer un bon moment.
C'est ton boy boy, pour que tu passes un bon moment.
On peut se pinger, ma chérie, quand tu veux.
On peut se pinger, mets ton téléphone en silencieux.
Envoie-moi un mémo,
Je veux une photoooo, mais garde ça secret.

Mon cœur, quel est ton ping ?
Ajoute-moi sur ton BB.
Et personne n'a besoin de savoir qui je suis.
Mon cœur, quel est ton ping ?
Peu importe l'heure.
Ping-moi et je serai là.
On peut garder ça secret.
Parce que bébé, je ne suis pas du genre à bavarder, non, non.
Mon cœur, quel est ton ping ?
Voici mon ping.
Ajoute-moi.