Kogelvrij - FOURCE перевод на немецкий

Kogelvrij

De woorden in m'n hoofd zijn niet stoppen
Houdt het dieper vallen nooit meer op
Probeer me van je scherven nu te redden
Maar zonder wat je doet ga ik kapot

M'n verstand zou alles achter willen laten
M'n hart zou alles over willen doen

Jij maakt het onmogelijk
Te kiezen voor jou
Jij maakt het onmogelijk – ooh

Ik voel me niet meer kogelvrij
Je denkt dat je me niet kan raken
Maar dan is er opeens die pijn
Hoe denk je dat je dit kan maken
Ik voel me niet meer kogelvrij
Je zou voor altijd bij me zijn toch
Dit is, dit is, dit is
Is dit het eind

Ben net even buiten wat gaan lopen
Alsof ik in de toekomst kijken kon
Het leek alsof de wolken mijn gedachten
Schreven op een nieuwe horizon

M'n verstand zou alles achter willen laten
M'n hart zou alles over willen doen

Jij maakt het onmogelijk
Te kiezen voor jou
Jij maakt het onmogelijk – ooh

Ik voel me niet meer kogelvrij
Je denkt dat je me niet kan raken
Maar dan is er opeens die pijn
Hoe denk je dat je dit kan maken
Ik voel me niet meer kogelvrij
Je zou voor altijd bij me zijn toch
Dit is, dit is, dit is

Beter ben je straight met me, straight met me
Want ik ben straight met je
Beter ben je straight met me, straight met me
Want ik ben straight met je
Kogelvrij

Ik voel me niet meer kogelvrij
Je denkt dat je me niet kan raken
Maar dan is er opeens die pijn
Hoe denk je dat je dit kan maken
Ik voel me niet meer kogelvrij
Je zou voor altijd bij me zijn toch
Dit is, dit is, dit is
Is dit het eind

Kugelsicher

Die Worte in meinem Kopf sind nicht zu stoppen
Hört das tiefe Fallen denn nie auf
Versuche mich vor deinen Scherben zu retten
Doch ohne das, was du tust, gehe ich kaputt

Mein Verstand würde alles hinter sich lassen wollen
Mein Herz würde alles nochmal machen wollen

Du machst es unmöglich
Mich für dich zu entscheiden
Du machst es unmöglich – ooh

Ich fühle mich nicht mehr kugelsicher
Du denkst, dass du mich nicht verletzen kannst
Aber dann ist da plötzlich dieser Schmerz
Wie kannst du mir das antun
Ich fühle mich nicht mehr kugelsicher
Du wolltest doch für immer bei mir sein
Das ist, das ist, das ist
Ist das das Ende

Bin gerade kurz rausgegangen, um etwas spazieren zu gehen
Als ob ich in die Zukunft schauen könnte
Es schien, als ob die Wolken meine Gedanken
Auf einen neuen Horizont schrieben

Mein Verstand würde alles hinter sich lassen wollen
Mein Herz würde alles nochmal machen wollen

Du machst es unmöglich
Mich für dich zu entscheiden
Du machst es unmöglich – ooh

Ich fühle mich nicht mehr kugelsicher
Du denkst, dass du mich nicht verletzen kannst
Aber dann ist da plötzlich dieser Schmerz
Wie kannst du mir das antun
Ich fühle mich nicht mehr kugelsicher
Du wolltest doch für immer bei mir sein
Das ist, das ist, das ist

Sei lieber ehrlich zu mir, ehrlich zu mir
Denn ich bin ehrlich zu dir
Sei lieber ehrlich zu mir, ehrlich zu mir
Denn ich bin ehrlich zu dir
Kugelsicher

Ich fühle mich nicht mehr kugelsicher
Du denkst, dass du mich nicht verletzen kannst
Aber dann ist da plötzlich dieser Schmerz
Wie kannst du mir das antun
Ich fühle mich nicht mehr kugelsicher
Du wolltest doch für immer bei mir sein
Das ist, das ist, das ist
Ist das das Ende