Kogelvrij - FOURCE перевод на французский

Kogelvrij

De woorden in m'n hoofd zijn niet stoppen
Houdt het dieper vallen nooit meer op
Probeer me van je scherven nu te redden
Maar zonder wat je doet ga ik kapot

M'n verstand zou alles achter willen laten
M'n hart zou alles over willen doen

Jij maakt het onmogelijk
Te kiezen voor jou
Jij maakt het onmogelijk – ooh

Ik voel me niet meer kogelvrij
Je denkt dat je me niet kan raken
Maar dan is er opeens die pijn
Hoe denk je dat je dit kan maken
Ik voel me niet meer kogelvrij
Je zou voor altijd bij me zijn toch
Dit is, dit is, dit is
Is dit het eind

Ben net even buiten wat gaan lopen
Alsof ik in de toekomst kijken kon
Het leek alsof de wolken mijn gedachten
Schreven op een nieuwe horizon

M'n verstand zou alles achter willen laten
M'n hart zou alles over willen doen

Jij maakt het onmogelijk
Te kiezen voor jou
Jij maakt het onmogelijk – ooh

Ik voel me niet meer kogelvrij
Je denkt dat je me niet kan raken
Maar dan is er opeens die pijn
Hoe denk je dat je dit kan maken
Ik voel me niet meer kogelvrij
Je zou voor altijd bij me zijn toch
Dit is, dit is, dit is

Beter ben je straight met me, straight met me
Want ik ben straight met je
Beter ben je straight met me, straight met me
Want ik ben straight met je
Kogelvrij

Ik voel me niet meer kogelvrij
Je denkt dat je me niet kan raken
Maar dan is er opeens die pijn
Hoe denk je dat je dit kan maken
Ik voel me niet meer kogelvrij
Je zou voor altijd bij me zijn toch
Dit is, dit is, dit is
Is dit het eind

Kogelvrij

Les mots dans ma tête ne s'arrêtent pas
Ils empêchent de tomber plus bas
J'essaie de me sauver de tes éclats maintenant
Mais sans ce que tu fais, je vais me briser

Mon esprit voudrait tout laisser derrière lui
Mon cœur voudrait tout recommencer

Tu rends impossible
De choisir pour toi
Tu rends impossible - ooh

Je ne me sens plus à l'abri des balles
Tu penses que tu ne peux pas me toucher
Mais soudain, il y a cette douleur
Comment penses-tu que tu peux faire ça
Je ne me sens plus à l'abri des balles
Tu serais à jamais avec moi, n'est-ce pas ?
C'est, c'est, c'est
Est-ce la fin ?

Je suis juste sorti me promener un peu
Comme si je pouvais voir dans le futur
Il semblait que les nuages écrivaient mes pensées
Sur un nouvel horizon

Mon esprit voudrait tout laisser derrière lui
Mon cœur voudrait tout recommencer

Tu rends impossible
De choisir pour toi
Tu rends impossible - ooh

Je ne me sens plus à l'abri des balles
Tu penses que tu ne peux pas me toucher
Mais soudain, il y a cette douleur
Comment penses-tu que tu peux faire ça
Je ne me sens plus à l'abri des balles
Tu serais à jamais avec moi, n'est-ce pas ?
C'est, c'est, c'est

Sois honnête avec moi, honnête avec moi
Parce que je suis honnête avec toi
Sois honnête avec moi, honnête avec moi
Parce que je suis honnête avec toi
À l'abri des balles

Je ne me sens plus à l'abri des balles
Tu penses que tu ne peux pas me toucher
Mais soudain, il y a cette douleur
Comment penses-tu que tu peux faire ça
Je ne me sens plus à l'abri des balles
Tu serais à jamais avec moi, n'est-ce pas ?
C'est, c'est, c'est
Est-ce la fin ?