Текст и перевод песни FOURCE - Over en Uit

Over en Uit

We konden raken zonder woorden
Voelen waar we waren
Ik vond het fijn om je te horen
Ook al waren we niet samen

Als je loslaat wat niet bij je past
Geef je ruimte aan jezelf
Daarom vraag ik nu mezelf af
Ging dit niet veel te snel

Want jij was zoals ik
En ik dacht zoals jij
Het is de werkelijkheid
Jij bent niet meer van mij

We hebben alles gegeven
We hebben alles gedaan
Alles vergeven
Maar toch is het misgegaan
Bae we staan er nu boven
We moeten vooruit
Ik moet geloven
Het is oh, oh, over en uit

(Oh, oh) over en uit
(Oh, oh) over en uit
(Oh, oh, over en uit)
Over en uit

Oh ik kon altijd met je praten
Alsof je dan hetzelfde dacht
Want de zinnen die ik maakte
Die maakte je vanzelf af

Weet je nog die nachten dat we samen alles deden
Niemand om ons heen, alle problemen vergeten
We leefden onze droom, maar die droom is nu verleden
Want de realiteit is dat de liefde is verdwenen
Je zocht naar een reden, maar dat is niet hoe het zat
Al die meningen van anderen als we liepen door de stad
Liefde maakt blind, maar we waren doof schat
Want ik zag je als de mijne, jouw pad was mijn pad

Allebei gestreden, alles is gegeven
Het enige wat overblijft is een litteken
Twee stemmen, één gedachte
Samen stijgen, nooit meer zakken
Maar toch is het misgegaan
En nu scheiden onze harten

Ik heb alles gegeven
Alles gedaan
Alles vergeven
Toch is het misgegaan
Ik sta er nu boven
Kijk alleen maar vooruit
Ik wil geloven
Het is oh, oh, over en uit

We hebben alles gegeven
We hebben alles gedaan
Alles vergeven
Maar toch is het misgegaan
Bae we staan er nu boven
We moeten vooruit
Ik moet geloven
Het is oh, oh, over en uit

(Oh, oh) over en uit
(Oh, oh) over en uit
(Oh, oh, over en uit)
Over en uit

(Het is oh, oh) over en uit
(Oh, oh) over en uit
(Oh, oh, over en uit)
Over en uit

C'est fini

On pouvait se comprendre sans mots
Sentir où on en était
J'aimais t'entendre
Même si on n'était pas ensemble

Si tu lâches ce qui ne te convient pas
Tu te donnes de l'espace
Alors je me demande
Est-ce que ça n'allait pas trop vite ?

Parce que tu étais comme moi
Et je pensais comme toi
C'est la réalité
Tu n'es plus à moi

On a tout donné
On a tout fait
Tout pardonné
Mais quand même, ça a mal tourné
Chérie, on est au-dessus de ça maintenant
Il faut aller de l'avant
Je dois y croire
C'est oh, oh, c'est fini

(Oh, oh) c'est fini
(Oh, oh) c'est fini
(Oh, oh, c'est fini)
C'est fini

Oh, je pouvais toujours te parler
Comme si tu pensais la même chose
Parce que les phrases que je faisais
Tu les terminais toi-même

Tu te souviens de ces nuits où on faisait tout ensemble ?
Personne autour de nous, tous les problèmes oubliés
On vivait notre rêve, mais ce rêve est maintenant du passé
Parce que la réalité est que l'amour a disparu
Tu cherchais une raison, mais ce n'est pas comme ça que ça s'est passé
Tous ces avis des autres quand on marchait dans la ville
L'amour rend aveugle, mais on était sourds, chérie
Parce que je te voyais comme la mienne, ton chemin était mon chemin

On a tous les deux lutté, tout a été donné
La seule chose qui reste, c'est une cicatrice
Deux voix, une seule pensée
Monter ensemble, ne jamais retomber
Mais quand même, ça a mal tourné
Et maintenant, nos cœurs se séparent

J'ai tout donné
Tout fait
Tout pardonné
Quand même, ça a mal tourné
Je suis au-dessus de ça maintenant
Je ne regarde que vers l'avant
Je veux y croire
C'est oh, oh, c'est fini

On a tout donné
On a tout fait
Tout pardonné
Mais quand même, ça a mal tourné
Chérie, on est au-dessus de ça maintenant
Il faut aller de l'avant
Je dois y croire
C'est oh, oh, c'est fini

(Oh, oh) c'est fini
(Oh, oh) c'est fini
(Oh, oh, c'est fini)
C'est fini

(C'est oh, oh) c'est fini
(Oh, oh) c'est fini
(Oh, oh, c'est fini)
C'est fini