Mali Mali - Nassi , Fouzi Torino перевод на немецкий

Mali Mali

مينداك نهدر ونغيس ونقول "واش بيا؟"
راني هنا وراسي بعثتو للبعيد
غايب عالكواليس، والدنيا الدُونية
القلب تعمّر ما كاش الـ vide

الدنيا هادي تنسيك، نشوتها خلوية
الدنيا هادي تقرّيك، بلي فايتة وفانية
ريحة الغفلة كي تجّيك، تغيب عليك النية
تنسى لي تخاف عليك، تنسى لي خلق الدنيا

ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ سايسوني مانيش في حالي
ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ الراي التالف هو مشّالي

Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh

La hass date pas d'hier
L'argent ne tombe pas du ciel
J'ai dû me faire une raison y'a plus de نية
J'ai cherché la lumière
Au fin fond d'un trou noir
J'ai complètement serré راني محيّر

C'est comme si je m'étais oublié يا مالي؟ مالي؟
Je me surprend à rêver ma vie يا مالي؟ مالي؟
C'est comme si je m'étais oublié يا مالي؟ مالي؟
Je me surprend à rêver ma vie يا مالي؟ مالي؟

ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ سايسوني مانيش في حالي
ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ الراي التالف هو مشّالي

Nos cœurs ont changé de couleurs
On connaît le goût des cailloux
L'esprit vengé dans la douleur
راجل comme y'en a plus beaucoup
Et si l'argent ne fait pas le bonheur
Il nous aura tous rendus fous
مالي؟ مالي؟ مالي؟ مالي؟ مالي؟ مالي؟ مالي أنا؟

نسال فيها أنا تاني، شوف الراي وين دّاني
خلوني على حالي، مولاها الرّب العالي
نسال فيها أنا تاني، شوف الراي وين دّاني
خلوني على حالي، مولاها الرّب العالي

ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ سايسوني مانيش في حالي
ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ الراي التالف هو مشّالي

Was ist mit mir?

Seit wann rede und fluche ich und sage: "Was ist los mit mir?"
Ich bin hier, aber mein Kopf ist weit weg
Ich bin abwesend von den Kulissen und dieser Welt
Das Herz ist voll, da ist keine Leere

Diese Welt lässt dich vergessen, ich trete sie ins Abseits
Diese Welt lehrt dich, dass sie vergänglich ist
Wenn der Geruch der Achtlosigkeit dich erreicht, verlässt dich die gute Absicht
Du vergisst die, die sich um dich sorgen, du vergisst den, der die Welt erschaffen hat

Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir?
Was ist mit mir? Was ist mit mir? Lasst mich in Ruhe, ich bin nicht ich selbst
Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir?
Was ist mit mir? Was ist mit mir? Die verlorene Meinung hat mich ruiniert

Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh

Der Ärger ist nicht von gestern
Das Geld fällt nicht vom Himmel
Ich musste mich damit abfinden, es gibt keine gute Absicht mehr
Ich habe das Licht gesucht
Am tiefsten Punkt eines schwarzen Lochs
Ich bin völlig fertig, ich bin verwirrt

Es ist, als hätte ich mich vergessen, oh, was ist mit mir? Was ist mit mir?
Ich ertappe mich dabei, mein Leben zu träumen, oh, was ist mit mir? Was ist mit mir?
Es ist, als hätte ich mich vergessen, oh, was ist mit mir? Was ist mit mir?
Ich ertappe mich dabei, mein Leben zu träumen, oh, was ist mit mir? Was ist mit mir?

Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir?
Was ist mit mir? Was ist mit mir? Lasst mich in Ruhe, ich bin nicht ich selbst
Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir?
Was ist mit mir? Was ist mit mir? Die verlorene Meinung hat mich ruiniert

Unsere Herzen haben die Farbe gewechselt
Wir kennen den Geschmack von Steinen
Der Geist rächte sich im Schmerz
Ein Mann, wie es nicht mehr viele gibt
Und wenn Geld nicht glücklich macht
Es hat uns alle verrückt gemacht
Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir, mir?

Ich frage sie auch, sieh, wohin mich die Meinung gebracht hat
Lasst mich in Ruhe, ihr Herr ist der allmächtige Gott
Ich frage sie auch, sieh, wohin mich die Meinung gebracht hat
Lasst mich in Ruhe, ihr Herr ist der allmächtige Gott

Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir?
Was ist mit mir? Was ist mit mir? Lasst mich in Ruhe, ich bin nicht ich selbst
Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir? Was ist mit mir?
Was ist mit mir? Was ist mit mir? Die verlorene Meinung hat mich ruiniert