Khsara Lik - Fouzi Torino перевод на немецкий

Khsara Lik

لماذا تواصل الدولة بمسؤليها السير إلى الأمام
دون النظر لأدمغة الحاضر بحثاً عن المستقبل
بحثاً عن الحياة، بحثاً عن التألق
أو بحثاً عن التطور

Footing هاد البلاد ملّّّي تنوض وأنت تجري
قرايا ولاّ القعاد في la fin يخرجوك اتّيري
تلفلي كامل الحساب في طلعة مفريني
30 سنة عذاب منسي ومازال نتريني

الجرح باش يبرى لازم تزور العيادة
غاشي كبير فالسبيطار
كيما أنت مراض بالغدّة
L'hors Jeu راو عيناني
Même اتشوف الإعادة
فالواد ما بقا الحجر والبالون ما بقى رياضة

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
عاود غدوة ولّي بالاك نعطوك la chance

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
ياك الصّابر ينال كل عطلة فيها vacance

مصغر diplomé ذاق الدنيا وحاب y'sauver
فالتيران حرطاني من صغره طالع motivé
La logique والفنا معكوسة même t'prouver
ديرهم كي الإندومي وغليهم قاع les C.V

ما بيهمش الغربة المخاخ كي ما ولاّوش
يفورصيوك عالهربة مادام l'occasion ماكاش
Les profs ولاّ الطبّة
قيّموهم كيما الكباش، الله يسطر العقوبة niveau راو طايح فراش

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
عاود غدوة ولّي بالاك نعطوك la chance

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
ياك الصّابر ينال كل عطلة فيها vacance

Nouveau départ مور l'échec le passé قاع فاصيتو
قالولي l'vice اداك بصح واحد ما آمنته
اللّعبة راي jeux d'échèque وبانوا قاع les atouts
ولّي طايح قرّاك قولّه المسيد أنا بنيته
الحابس ولاّ يسوى غير solder العلماء
خلّص برك القهوة هادي الفوضى المنظّمة
الهدرة فالوجه دواء ماكاش لي يديرلي كمامة
واحد ما يامن بيك حتّى تقوم القيامة

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
عاود غدوة ولّي بالاك نعطوك la chance

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
ياك الصّابر ينال كل عطلة فيها vacance

Schade um dich

Warum schreitet der Staat mit seinen Verantwortlichen weiter voran,
ohne auf die Köpfe der Gegenwart zu achten, auf der Suche nach der Zukunft,
auf der Suche nach Leben, auf der Suche nach Glanz,
oder auf der Suche nach Entwicklung?

Jogging – dieses Land, sobald du aufstehst, rennst du nur.
Studium oder Sitzenbleiben, am Ende wirst du rausgeworfen.
Ich verliere völlig den Überblick, wenn es bergauf geht und ich am Limit bin.
30 Jahre Qual, vergessen, und ich trainiere immer noch.

Damit die Wunde heilt, musst du die Klinik aufsuchen.
Viele Leute im Krankenhaus,
wie du, krank von morgen.
Abseits – das sehe ich mit meinen Augen,
selbst wenn du die Wiederholung siehst.
Im Tal gibt es keine Steine mehr und beim Ballon gibt es keinen Sport mehr.

Schade um dich, schade um dich.
Das Spiel hat noch nicht begonnen, ich bin schon im Voraus ein Verlierer.
Schade um dich, schade um dich.
Komm morgen wieder, vielleicht geben wir dir eine Chance.

Schade um dich, schade um dich.
Das Spiel hat noch nicht begonnen, ich bin schon im Voraus ein Verlierer.
Schade um dich, schade um dich.
Der Geduldige wird belohnt, jede Unterbrechung hat eine Pause.

Schon in jungen Jahren diplomiert, hat er die Welt gekostet und will sich retten.
Auf dem Feld hat er mich von klein auf motiviert.
Die Logik, wir sind an das Gegenteil gewöhnt, selbst wenn du es beweist.
Behandle sie wie Instant-Nudeln und koche alle Lebensläufe.

Das Exil kümmert sie nicht, die klugen Köpfe, wenn sie nicht mehr da sind.
Sie zwingen dich zur Flucht, solange es keine Gelegenheit gibt.
Die Lehrer oder Ärzte,
bewertet sie wie Widder, möge Gott die Strafe verbergen, das Niveau ist am Boden.

Schade um dich, schade um dich.
Das Spiel hat noch nicht begonnen, ich bin schon im Voraus ein Verlierer.
Schade um dich, schade um dich.
Komm morgen wieder, vielleicht geben wir dir eine Chance.

Schade um dich, schade um dich.
Das Spiel hat noch nicht begonnen, ich bin schon im Voraus ein Verlierer.
Schade um dich, schade um dich.
Der Geduldige wird belohnt, jede Unterbrechung hat eine Pause.

Neuanfang nach dem Scheitern, die Vergangenheit habe ich komplett gelöscht.
Sie sagten mir, das Laster hätte dich erwischt, aber niemand hat es geglaubt.
Das Spiel ist ein Schachspiel und alle Trümpfe sind aufgedeckt.
Und wer dich unterrichtet hat, sag ihm, ich habe die Schule gebaut.
Der Gefangene ist nur noch dazu da, die Gelehrten zu bezahlen.
Bezahl einfach den Kaffee, das ist organisiertes Chaos.
Offene Worte sind Medizin, niemand wird mir eine Maske aufsetzen.
Niemand glaubt an dich, bis die Stunde kommt.

Schade um dich, schade um dich.
Das Spiel hat noch nicht begonnen, ich bin schon im Voraus ein Verlierer.
Schade um dich, schade um dich.
Komm morgen wieder, vielleicht geben wir dir eine Chance.

Schade um dich, schade um dich.
Das Spiel hat noch nicht begonnen, ich bin schon im Voraus ein Verlierer.
Schade um dich, schade um dich.
Der Geduldige wird belohnt, jede Unterbrechung hat eine Pause.