Текст и перевод песни Fouzi Torino - Khsara Lik

Khsara Lik

لماذا تواصل الدولة بمسؤليها السير إلى الأمام
دون النظر لأدمغة الحاضر بحثاً عن المستقبل
بحثاً عن الحياة، بحثاً عن التألق
أو بحثاً عن التطور

Footing هاد البلاد ملّّّي تنوض وأنت تجري
قرايا ولاّ القعاد في la fin يخرجوك اتّيري
تلفلي كامل الحساب في طلعة مفريني
30 سنة عذاب منسي ومازال نتريني

الجرح باش يبرى لازم تزور العيادة
غاشي كبير فالسبيطار
كيما أنت مراض بالغدّة
L'hors Jeu راو عيناني
Même اتشوف الإعادة
فالواد ما بقا الحجر والبالون ما بقى رياضة

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
عاود غدوة ولّي بالاك نعطوك la chance

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
ياك الصّابر ينال كل عطلة فيها vacance

مصغر diplomé ذاق الدنيا وحاب y'sauver
فالتيران حرطاني من صغره طالع motivé
La logique والفنا معكوسة même t'prouver
ديرهم كي الإندومي وغليهم قاع les C.V

ما بيهمش الغربة المخاخ كي ما ولاّوش
يفورصيوك عالهربة مادام l'occasion ماكاش
Les profs ولاّ الطبّة
قيّموهم كيما الكباش، الله يسطر العقوبة niveau راو طايح فراش

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
عاود غدوة ولّي بالاك نعطوك la chance

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
ياك الصّابر ينال كل عطلة فيها vacance

Nouveau départ مور l'échec le passé قاع فاصيتو
قالولي l'vice اداك بصح واحد ما آمنته
اللّعبة راي jeux d'échèque وبانوا قاع les atouts
ولّي طايح قرّاك قولّه المسيد أنا بنيته
الحابس ولاّ يسوى غير solder العلماء
خلّص برك القهوة هادي الفوضى المنظّمة
الهدرة فالوجه دواء ماكاش لي يديرلي كمامة
واحد ما يامن بيك حتّى تقوم القيامة

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
عاود غدوة ولّي بالاك نعطوك la chance

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
ياك الصّابر ينال كل عطلة فيها vacance

Проигрыш тебе

Почему государство в лице своих чиновников продолжает двигаться вперед
не обращая внимания на умы настоящего в поисках будущего?
В поисках жизни, в поисках блеска,
или в поисках развития?

Ритм этой страны - встанешь и бежишь,
Учеба или безделье - в конце концов тебя вышвырнут,
По телевизору сплошные расчеты на выезд из моей страны,
30 лет мучений забыты, и мы все еще ждем.

Чтобы рана зажила, нужно сходить в поликлинику,
В больнице творится полный бардак.
Ты как будто болеешь щитовидкой,
Офсайд - мои глаза это видели.
Даже если посмотреть повтор,
В долине не осталось камней, и футбол перестал быть спортом.

Проигрыш тебе, проигрыш тебе,
Матч еще не начался, а я уже проиграл,
Проигрыш тебе, проигрыш тебе,
Приходи завтра, может быть, я дам тебе шанс.

Проигрыш тебе, проигрыш тебе,
Матч еще не начался, а я уже проиграл,
Проигрыш тебе, проигрыш тебе,
Ведь терпеливый получит награду, каждый праздник - это каникулы.

Молодой дипломированный специалист вкусил жизнь и хочет ее спасти,
На поле он пашет с детства, мотивированный,
Логика и искусство перевернуты, даже если ты докажешь,
Динар как лапша быстрого приготовления, и ваши резюме им дороги.

Им все равно, пуста ли черепная коробка, как будто они не были такими,
Они выталкивают тебя бежать, пока нет возможности,
Учителя или врачи,
Оценивают их, как баранов. Да накажет их Бог, уровень упал ниже плинтуса.

Проигрыш тебе, проигрыш тебе,
Матч еще не начался, а я уже проиграл,
Проигрыш тебе, проигрыш тебе,
Приходи завтра, может быть, я дам тебе шанс.

Проигрыш тебе, проигрыш тебе,
Матч еще не начался, а я уже проиграл,
Проигрыш тебе, проигрыш тебе,
Ведь терпеливый получит награду, каждый праздник - это каникулы.

Новый старт после провала, прошлое осталось позади.
Мне сказали, что порок дал тебе это, но никто не поверил.
Игра - шахматы, и все козыри на виду,
Я упал, скажи ему: "Господин, я построил это".
Ученые стали стоить не больше, чем заключенные,
Просто заплати за кофе, вот и весь этот организованный хаос.
Слово в лицо - лекарство, никто не наденет на меня маску,
Никто не доверяет тебе, пока не наступит судный день.

Проигрыш тебе, проигрыш тебе,
Матч еще не начался, а я уже проиграл,
Проигрыш тебе, проигрыш тебе,
Приходи завтра, может быть, я дам тебе шанс.

Проигрыш тебе, проигрыш тебе,
Матч еще не начался, а я уже проиграл,
Проигрыш тебе, проигрыш тебе,
Ведь терпеливый получит награду, каждый праздник - это каникулы.