Текст и перевод песни Fox Hu - 傷心童話 (電影版)

傷心童話 (電影版)

在馬路上的太陽下我想到她
我想著前一天的她 美麗嗎
從網絡上的網頁下我找到她
我找著每一頁的她 可能嗎
愛會說話 甚至有些謊話
心卻是真的呀 她 曉得嗎

看手機上的短信下她寫的話
她寫了幾個字的話 留著吧
看牆壁上的時鐘下她擺的花
她擺了我偷送的花 花開嗎
這是愛嗎 或是一種時差
想穿越時光尋找回答

沒聽說嗎 對吧
暗戀是傷心的童話
但思念她 是嗎
人生的風景少不了她
在陽光下 所有夢和淚光
會凝結成為一朵記憶的花

那就是愛 好嗎
暗戀這傷心的童話
又夢到她 對嗎
她的微笑和她的頭髮
想告訴她 太陽思念月光
很久之後 幸福的結局 存在呀

看手機上的短信下她寫的話
她寫了幾個字的話 留著吧
看牆壁上的時鐘下她擺的花
她擺了我偷送的花 花開嗎
這是愛嗎 或是一種時差
想穿越時光尋找回答

沒聽說嗎 對吧
暗戀是傷心的童話
但思念她 是嗎
人生的風景少不了她
在陽光下 所有夢和淚光
會凝結成為一朵記憶的花

那就是愛 好嗎
暗戀這傷心的童話
又夢到她 對嗎
她的微笑和她的頭髮
想告訴她 太陽思念月光
很久之後 幸福的結局 存在呀

Oh 愛是童話 原來也是她

看臉頰上的眼淚像是愛情吧
我們都曾經遇見它 不是嗎

Грустная сказка (киноверсия)

Под уличным солнцем думаю о ней,
Думаю о ней вчерашней, о её красоте.
На просторах сети я нашёл её,
Ищу её на каждой странице, возможно ли это?
Любовь умеет говорить, иногда даже лгать,
Но сердце моё искренне, знает ли она об этом?

На экране телефона читаю её сообщение,
Несколько слов, написанных ею, храню их,
На стене, под часами, цветы, что она поставила,
Цветы, что я тайком ей подарил, расцвели ли они?
Это ли любовь, или просто разница во времени?
Хочу сквозь время найти ответ.

Разве ты не слышал?
Невзаимлённая любовь - это грустная сказка,
Но тоскую по ней, это так,
Пейзажи жизни не обходятся без неё.
Под солнечным светом все мечты и слёзы
Превратятся в цветок памяти.

Это и есть любовь, не так ли?
Невзаимлённая любовь, эта грустная сказка.
Я снова видел её во сне, да?
Её улыбку и её волосы,
Хочу сказать ей, солнце скучает по луне.
Спустя долгое время, счастливый конец всё же существует.

На экране телефона читаю её сообщение,
Несколько слов, написанных ею, храню их,
На стене, под часами, цветы, что она поставила,
Цветы, что я тайком ей подарил, расцвели ли они?
Это ли любовь, или просто разница во времени?
Хочу сквозь время найти ответ.

Разве ты не слышал?
Невзаимлённая любовь - это грустная сказка,
Но тоскую по ней, это так,
Пейзажи жизни не обходятся без неё.
Под солнечным светом все мечты и слёзы
Превратятся в цветок памяти.

Это и есть любовь, не так ли?
Невзаимлённая любовь, эта грустная сказка.
Я снова видел её во сне, да?
Её улыбку и её волосы,
Хочу сказать ей, солнце скучает по луне.
Спустя долгое время, счастливый конец всё же существует.

Oh, любовь - это сказка, и она тоже сказка.

Слёзы на щеках, должно быть, это любовь,
Ведь каждый из нас с ней сталкивался, не так ли?