傻瓜探戈 - Fox Hu перевод на немецкий

傻瓜探戈

难道还要我叫好
为你转身的曼妙
难道是我的臂弯不够轻巧

难道我想给你爱
而你只想要个舞伴
难道 爱好像比赛
只要技巧高超
其他都是次要

傻瓜的探戈
陪着你满场回旋
才懂得牵手会这样空洞
我原来跳的是伤痛

傻瓜的探戈
忘了当感觉一停
识相的就该下台一鞠躬
当一切没发生过

难道还要我叫好
为你转身的曼妙
难道是我的臂弯不够轻巧

难道我想给拥抱
而你却想用这距离脱逃
高贵又礼貌
我破碎的心脏
抱歉你看不到

你爱的探戈
像活在别的时空
挥霍着不要回馈的温柔
你优雅送我到尽头

傻瓜的探戈
忘了当感觉一停
识相的就该下台一鞠躬
当一切没发生过

Oh quick quick slow 跳探戈
Oh quick quick slow 我放手

Narrentango

Muss ich noch applaudieren,
für die Anmut deiner Drehung?
Ist es, dass mein Arm nicht geschickt genug ist?

Ist es, dass ich dir Liebe geben will,
und du willst nur einen Tanzpartner?
Ist es, dass Liebe wie ein Wettbewerb ist,
solange die Technik überlegen ist,
ist alles andere zweitrangig?

Narrentango,
begleite dich wirbelnd über die Tanzfläche,
erst dann verstehe ich, wie leer Händchenhalten sein kann.
Ich tanzte ursprünglich Schmerz.

Narrentango,
vergessen, wenn das Gefühl aufhört,
sollte man taktvoll mit einer Verbeugung abtreten,
als wäre nichts geschehen.

Muss ich noch applaudieren,
für die Anmut deiner Drehung?
Ist es, dass mein Arm nicht geschickt genug ist?

Ist es, dass ich eine Umarmung geben will,
doch du willst diese Distanz zur Flucht nutzen?
Edel und höflich.
Mein gebrochenes Herz,
entschuldige, du kannst es nicht sehen.

Der Tango, den du liebst,
als lebtest du in einer anderen Zeit und Dimension,
verschwendet eine Zärtlichkeit, die keine Erwiderung braucht.
Du begleitest mich elegant bis zum Ende.

Narrentango,
vergessen, wenn das Gefühl aufhört,
sollte man taktvoll mit einer Verbeugung abtreten,
als wäre nichts geschehen.

Oh quick quick slow, Tango tanzen.
Oh quick quick slow, ich lasse los.