Текст и перевод песни Fox Hu - 傻瓜探戈

傻瓜探戈

难道还要我叫好
为你转身的曼妙
难道是我的臂弯不够轻巧

难道我想给你爱
而你只想要个舞伴
难道 爱好像比赛
只要技巧高超
其他都是次要

傻瓜的探戈
陪着你满场回旋
才懂得牵手会这样空洞
我原来跳的是伤痛

傻瓜的探戈
忘了当感觉一停
识相的就该下台一鞠躬
当一切没发生过

难道还要我叫好
为你转身的曼妙
难道是我的臂弯不够轻巧

难道我想给拥抱
而你却想用这距离脱逃
高贵又礼貌
我破碎的心脏
抱歉你看不到

你爱的探戈
像活在别的时空
挥霍着不要回馈的温柔
你优雅送我到尽头

傻瓜的探戈
忘了当感觉一停
识相的就该下台一鞠躬
当一切没发生过

Oh quick quick slow 跳探戈
Oh quick quick slow 我放手

Tango de l'idiot

Dois-je encore t'applaudir
Pour ta grâce tournoyante
Est-ce que mon bras n'est pas assez léger

Est-ce que je veux t'aimer
Et toi, tu ne veux qu'un partenaire de danse
Est-ce que l'amour est comme une compétition
Où seules les compétences comptent
Le reste est secondaire

Le tango de l'idiot
Te tournoie à travers la salle
C'est seulement maintenant que je comprends que tenir ta main est si vide
Je dansais la douleur

Le tango de l'idiot
Oublie que lorsque le sentiment s'arrête
Il faut savoir s'incliner et quitter la scène
Comme si rien ne s'était passé

Dois-je encore t'applaudir
Pour ta grâce tournoyante
Est-ce que mon bras n'est pas assez léger

Est-ce que je veux t'embrasser
Et toi, tu veux t'échapper avec cette distance
Noble et poli
Mon cœur brisé
Désolé, tu ne le vois pas

Le tango que tu aimes
Comme si tu vivais dans un autre temps
Tu gaspilles la gentillesse qui ne demande rien en retour
Tu me conduis élégamment jusqu'à la fin

Le tango de l'idiot
Oublie que lorsque le sentiment s'arrête
Il faut savoir s'incliner et quitter la scène
Comme si rien ne s'était passé

Oh vite vite lent tango
Oh vite vite lent je lâche prise