後來者 - Fox Hu перевод на немецкий

後來者

是說過你是我 的晚安
也努力做你 寬容的一半
我裝作平淡 再裝勇敢
也對比不了 你不耐煩
話也變簡單 連笑都不自然

聽說了你們的 舊橋段
也聽見了你 多麽不安
想著我帶來這麽多麻煩
麻木的心不得不敏感
我是後來者也是後退者
一種愛叫做甯缺毋濫

我不怕這誘惑的冷戰
只怕讓愛撩人到心寒
不忍心看著你爲難不管
我懂不應該自我糾纏

如果這阻礙跟我有關
何不就你自己說了算
判斷一個後來者的角色
難道不應該 這樣果斷

聽說了你們的 舊橋段
也聽見了你 多麽不安
想著我帶來這麽多麻煩
麻木的心不得不敏感
我是後來者也是後退者
一種愛叫做甯缺毋濫

我不怕這誘惑的冷戰
只怕讓愛撩人到心寒
不忍心看著你爲難不管
我懂不應該自我糾纏

如果這阻礙跟我有關
何不就你自己說了算
判斷一個後來者的角色
難道不應該 這樣果斷

判斷一個後來者的角色
難道不應該 這樣果斷

Der Nachzügler

Es hieß mal, du seist mein 'Gute Nacht'.
Und ich habe mich bemüht, deine tolerante Hälfte zu sein.
Ich tue so, als wäre ich gelassen, tue dann so, als wäre ich mutig.
Doch das wiegt deine Ungeduld nicht auf.
Die Worte werden simpler, selbst das Lachen ist nicht mehr natürlich.

Ich habe von eurer alten Geschichte gehört.
Und ich habe gehört, wie unsicher du bist.
Denkend, dass ich so viel Ärger verursache.
Mein abgestumpftes Herz muss sensibel werden.
Ich bin der Nachzügler und auch der, der zurückweicht.
Eine Art von Liebe, die 'lieber verzichten als schlecht wählen' heißt.

Ich fürchte diesen verlockenden kalten Krieg nicht.
Ich fürchte nur, dass die Liebe so reizt, bis das Herz erfriert.
Ich ertrage es nicht, dich in deiner Zwickmühle zu sehen.
Ich weiß, ich sollte mich nicht so hineinsteigern.

Wenn dieses Hindernis mit mir zu tun hat,
Warum entscheidest du nicht einfach selbst?
Über die Rolle eines Nachzüglers zu urteilen –
Sollte das nicht so entschlossen geschehen?

Ich habe von eurer alten Geschichte gehört.
Und ich habe gehört, wie unsicher du bist.
Denkend, dass ich so viel Ärger verursache.
Mein abgestumpftes Herz muss sensibel werden.
Ich bin der Nachzügler und auch der, der zurückweicht.
Eine Art von Liebe, die 'lieber verzichten als schlecht wählen' heißt.

Ich fürchte diesen verlockenden kalten Krieg nicht.
Ich fürchte nur, dass die Liebe so reizt, bis das Herz erfriert.
Ich ertrage es nicht, dich in deiner Zwickmühle zu sehen.
Ich weiß, ich sollte mich nicht so hineinsteigern.

Wenn dieses Hindernis mit mir zu tun hat,
Warum entscheidest du nicht einfach selbst?
Über die Rolle eines Nachzüglers zu urteilen –
Sollte das nicht so entschlossen geschehen?

Über die Rolle eines Nachzüglers zu urteilen –
Sollte das nicht so entschlossen geschehen?