Текст и перевод песни Fox Hu - 後來者
是說過你是我
的晚安
You
said
I
was
your
goodnight
也努力做你
寬容的一半
And
you
tried
to
be
the
tolerant
half
我裝作平淡
再裝勇敢
I
pretended
to
be
calm,
and
then
brave
也對比不了
你不耐煩
But
I
couldn't
compete
with
your
impatience
話也變簡單
連笑都不自然
Words
became
simple,
and
even
laughter
became
unnatural
聽說了你們的
舊橋段
I
heard
about
your
old
stories
也聽見了你
多麽不安
And
I
heard
how
uneasy
you
were
想著我帶來這麽多麻煩
Thinking
that
I
had
brought
so
much
trouble
麻木的心不得不敏感
My
numb
heart
had
to
become
sensitive
我是後來者也是後退者
I
was
both
a
latecomer
and
a
backpedaler
一種愛叫做甯缺毋濫
There
is
a
kind
of
love
that
is
better
lacking
than
having
我不怕這誘惑的冷戰
I
am
not
afraid
of
the
cold
war
of
temptation
只怕讓愛撩人到心寒
I
am
only
afraid
that
you
will
be
disillusioned
by
love
不忍心看著你爲難不管
I
can't
bear
to
see
you
in
trouble
我懂不應該自我糾纏
I
know
I
shouldn't
be
entangled
如果這阻礙跟我有關
If
this
obstacle
has
something
to
do
with
me
何不就你自己說了算
Why
don't
you
just
decide
for
yourself?
判斷一個後來者的角色
Judge
the
role
of
a
latecomer
難道不應該
這樣果斷
Shouldn't
it
be
so
decisive?
聽說了你們的
舊橋段
I
heard
about
your
old
stories
也聽見了你
多麽不安
And
I
heard
how
uneasy
you
were
想著我帶來這麽多麻煩
Thinking
that
I
had
brought
so
much
trouble
麻木的心不得不敏感
My
numb
heart
had
to
become
sensitive
我是後來者也是後退者
I
was
both
a
latecomer
and
a
backpedaler
一種愛叫做甯缺毋濫
There
is
a
kind
of
love
that
is
better
lacking
than
having
我不怕這誘惑的冷戰
I
am
not
afraid
of
the
cold
war
of
temptation
只怕讓愛撩人到心寒
I
am
only
afraid
that
you
will
be
disillusioned
by
love
不忍心看著你爲難不管
I
can't
bear
to
see
you
in
trouble
我懂不應該自我糾纏
I
know
I
shouldn't
be
entangled
如果這阻礙跟我有關
If
this
obstacle
has
something
to
do
with
me
何不就你自己說了算
Why
don't
you
just
decide
for
yourself?
判斷一個後來者的角色
Judge
the
role
of
a
latecomer
難道不應該
這樣果斷
Shouldn't
it
be
so
decisive?
判斷一個後來者的角色
Judge
the
role
of
a
latecomer
難道不應該
這樣果斷
Shouldn't
it
be
so
decisive?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.