愛情離我一公尺 - Fox Hu перевод на немецкий

愛情離我一公尺

你喜欢我善于倾听
也信赖我会保守秘密
放心把我当成知己
负责整理你的心情
我讨厌我缺乏勇气
也气自己看来很淡定
如果浪漫可以学习
你不懂我有多愿意

爱情离我一公尺
那么电影又那么真实
看阳光闪在你睫毛的样子
却找不到牵手的方式
爱情离我一公尺
好想撤离又好想坚持
我的心是没人住过的房子
在等待你亲手来布置

我讨厌我缺乏勇气
也气自己看来很淡定
如果浪漫可以学习
你不懂我有多愿意
爱情离我一公尺
那么电影又那么真实
看阳光闪在你睫毛的样子
却找不到牵手的方式
爱情离我一公尺
好想撤离又好想坚持
我的心是没人住过的房子
在等待你亲手来布置
第一次感觉心在震荡
第一次整天胡思乱想
原来在我 清淡的笑容之下
还有那么浓烈的情感巨浪
爱情离我一公尺
那么电影又那么真实
看阳光闪在你睫毛的样子
却找不到牵手的方式
爱情离我一公尺
好想撤离又好想坚持
我的心是没人住过的房子
在等待你亲手来布置

Die Liebe ist einen Meter von mir entfernt

Du magst es, dass ich gut zuhören kann
Und vertraust darauf, dass ich Geheimnisse bewahre
Du siehst mich unbesorgt als deinen Vertrauten an
Verantwortlich dafür, deine Gefühle zu ordnen
Ich hasse es, dass mir der Mut fehlt
Und ärgere mich, dass ich so ruhig wirke
Wenn man Romantik lernen könnte
Du ahnst nicht, wie bereit ich wäre

Die Liebe ist einen Meter von mir entfernt
So wie im Film und doch so real
Sehe, wie die Sonne auf deinen Wimpern glitzert
Aber finde keinen Weg, deine Hand zu halten
Die Liebe ist einen Meter von mir entfernt
Möchte mich zurückziehen und doch durchhalten
Mein Herz ist ein Haus, in dem niemand gewohnt hat
Es wartet darauf, von dir persönlich eingerichtet zu werden

Ich hasse es, dass mir der Mut fehlt
Und ärgere mich, dass ich so ruhig wirke
Wenn man Romantik lernen könnte
Du ahnst nicht, wie bereit ich wäre
Die Liebe ist einen Meter von mir entfernt
So wie im Film und doch so real
Sehe, wie die Sonne auf deinen Wimpern glitzert
Aber finde keinen Weg, deine Hand zu halten
Die Liebe ist einen Meter von mir entfernt
Möchte mich zurückziehen und doch durchhalten
Mein Herz ist ein Haus, in dem niemand gewohnt hat
Es wartet darauf, von dir persönlich eingerichtet zu werden
Zum ersten Mal fühle ich mein Herz beben
Zum ersten Mal bin ich den ganzen Tag in Gedanken verloren
Es stellt sich heraus, dass unter meinem sanften Lächeln
Solch eine gewaltige Welle starker Gefühle liegt
Die Liebe ist einen Meter von mir entfernt
So wie im Film und doch so real
Sehe, wie die Sonne auf deinen Wimpern glitzert
Aber finde keinen Weg, deine Hand zu halten
Die Liebe ist einen Meter von mir entfernt
Möchte mich zurückziehen und doch durchhalten
Mein Herz ist ein Haus, in dem niemand gewohnt hat
Es wartet darauf, von dir persönlich eingerichtet zu werden