Текст и перевод песни Fox Hu - 愛情離我一公尺

愛情離我一公尺

你喜欢我善于倾听
也信赖我会保守秘密
放心把我当成知己
负责整理你的心情
我讨厌我缺乏勇气
也气自己看来很淡定
如果浪漫可以学习
你不懂我有多愿意

爱情离我一公尺
那么电影又那么真实
看阳光闪在你睫毛的样子
却找不到牵手的方式
爱情离我一公尺
好想撤离又好想坚持
我的心是没人住过的房子
在等待你亲手来布置

我讨厌我缺乏勇气
也气自己看来很淡定
如果浪漫可以学习
你不懂我有多愿意
爱情离我一公尺
那么电影又那么真实
看阳光闪在你睫毛的样子
却找不到牵手的方式
爱情离我一公尺
好想撤离又好想坚持
我的心是没人住过的房子
在等待你亲手来布置
第一次感觉心在震荡
第一次整天胡思乱想
原来在我 清淡的笑容之下
还有那么浓烈的情感巨浪
爱情离我一公尺
那么电影又那么真实
看阳光闪在你睫毛的样子
却找不到牵手的方式
爱情离我一公尺
好想撤离又好想坚持
我的心是没人住过的房子
在等待你亲手来布置

Love Is Just a Meter Away

You like the fact that I'm a good listener
And trust that I'll keep your secrets
You don't hesitate to treat me like a confidant
To organize your feelings
I hate my lack of courage
And I'm also mad at the fact I seem so calm
If romance is something that can be learned
You don't know how willing I am to try

Love is just a meter away
And those movies feel so real
I watch the sunlight dancing on your eyelashes
But I still can't find a way to hold your hand
Love is just a meter away
I want to run away, but I also want to stay
My heart is an empty house
Waiting for you to decorate it

I hate my lack of courage
And I'm also mad at the fact I seem so calm
If romance is something that can be learned
You don't know how willing I am to try
Love is just a meter away
And those movies feel so real
I watch the sunlight dancing on your eyelashes
But I still can't find a way to hold your hand
Love is just a meter away
I want to run away, but I also want to stay
My heart is an empty house
Waiting for you to decorate it
For the first time, I feel my heart trembling
For the first time, I'm lost in thought all day long
It turns out beneath my calm smile
There's a raging storm of emotions
Love is just a meter away
And those movies feel so real
I watch the sunlight dancing on your eyelashes
But I still can't find a way to hold your hand
Love is just a meter away
I want to run away, but I also want to stay
My heart is an empty house
Waiting for you to decorate it