Текст и перевод песни Fox Hu - 愛情離我一公尺

愛情離我一公尺

你喜欢我善于倾听
也信赖我会保守秘密
放心把我当成知己
负责整理你的心情
我讨厌我缺乏勇气
也气自己看来很淡定
如果浪漫可以学习
你不懂我有多愿意

爱情离我一公尺
那么电影又那么真实
看阳光闪在你睫毛的样子
却找不到牵手的方式
爱情离我一公尺
好想撤离又好想坚持
我的心是没人住过的房子
在等待你亲手来布置

我讨厌我缺乏勇气
也气自己看来很淡定
如果浪漫可以学习
你不懂我有多愿意
爱情离我一公尺
那么电影又那么真实
看阳光闪在你睫毛的样子
却找不到牵手的方式
爱情离我一公尺
好想撤离又好想坚持
我的心是没人住过的房子
在等待你亲手来布置
第一次感觉心在震荡
第一次整天胡思乱想
原来在我 清淡的笑容之下
还有那么浓烈的情感巨浪
爱情离我一公尺
那么电影又那么真实
看阳光闪在你睫毛的样子
却找不到牵手的方式
爱情离我一公尺
好想撤离又好想坚持
我的心是没人住过的房子
在等待你亲手来布置

L'amour à un mètre de moi

Tu aimes que je sois à l'écoute
Et tu es sûre que je garderai nos secrets
Tu te sens à l'aise à me confier tes pensées
Je m'occupe d'organiser tes émotions
Je déteste mon manque de courage
Et je suis en colère contre moi-même car j'ai l'air si calme
Si le romantisme pouvait s'apprendre
Tu ne sais pas à quel point j'en aurais envie

L'amour est à un mètre de moi
Les films sont si réalistes
Je vois le soleil briller sur tes cils
Mais je ne trouve pas le moyen de te prendre la main
L'amour est à un mètre de moi
J'ai envie de m'enfuir, mais j'ai aussi envie de tenir bon
Mon cœur est une maison vide
Attendant que tu viennes la décorer de tes mains

Je déteste mon manque de courage
Et je suis en colère contre moi-même car j'ai l'air si calme
Si le romantisme pouvait s'apprendre
Tu ne sais pas à quel point j'en aurais envie
L'amour est à un mètre de moi
Les films sont si réalistes
Je vois le soleil briller sur tes cils
Mais je ne trouve pas le moyen de te prendre la main
L'amour est à un mètre de moi
J'ai envie de m'enfuir, mais j'ai aussi envie de tenir bon
Mon cœur est une maison vide
Attendant que tu viennes la décorer de tes mains
C'est la première fois que je sens mon cœur trembler
C'est la première fois que je suis obsédé par des pensées
Derrière mon sourire tranquille
Se cache une vague d'émotions intenses
L'amour est à un mètre de moi
Les films sont si réalistes
Je vois le soleil briller sur tes cils
Mais je ne trouve pas le moyen de te prendre la main
L'amour est à un mètre de moi
J'ai envie de m'enfuir, mais j'ai aussi envie de tenir bon
Mon cœur est une maison vide
Attendant que tu viennes la décorer de tes mains