離家以後 - Fox Hu перевод на немецкий

離家以後

曾經我 想快快長大
盼望 離家去闖蕩
想像天涯 是什麼模樣
一個能任我歌唱任我笑的地方

也許我 並不如自己以為的堅強
離開家以後才懂得爸媽的話

這世界有黑暗 也會有光亮
明白了就會真正長大
就算受了傷 也能笑中帶著淚
選一首歌為自己唱

我的心也會有迷惘
承認了就不必再假裝
最初的夢想 我會一直帶著它
不怕誰會來笑我傻

如今我 還跌跌撞撞
想起 百里外的家
我的天涯 是什麼模樣
一個能給我溫暖給我愛的地方

也許我 並不如自己以為的堅強
離開家以後才懂得爸媽的話

這世界有黑暗 也會有光亮
明白了就會真正長大
就算受了傷 也能笑中帶著淚
選一首歌為自己唱

我的心也會有迷惘
承認了就不必再假裝
最初的夢想 我會一直帶著它
不怕誰會來笑我傻

還有更長的路要走
還要多一點的成熟
在我離家以後
找到生命的彩虹

世界有黑暗 也會有光亮
明白了就會真正長大
就算受了傷 也能笑中帶著淚
選一首歌為自己唱

我的心也會有迷惘
承認了就不必再假裝
最初的夢想 我會一直帶著它
不怕誰會來笑我傻

Seit ich von zu Hause weg bin

Früher wollte ich schnell erwachsen werden
sehnte mich danach, von zu Hause wegzugehen und die Welt zu erobern
stellte mir vor, wie das Ende der Welt wohl aussieht
Ein Ort, an dem ich nach Belieben singen und lachen konnte

Vielleicht war ich doch nicht so stark, wie ich dachte
Erst seit ich von zu Hause weg bin, verstehe ich die Worte meiner Eltern

Diese Welt hat Dunkelheit, aber auch Licht
Wenn man das versteht, wird man wirklich erwachsen
Auch wenn man verletzt ist, kann man mit Tränen in den Augen lächeln
Wähle ein Lied, um es für dich selbst zu singen

Auch mein Herz ist manchmal verwirrt
Wenn man es zugibt, muss man sich nicht mehr verstellen
Den ursprünglichen Traum werde ich immer bei mir tragen
Und keine Angst haben, wenn jemand über meine Naivität lacht

Heute stolpere ich immer noch
denke an mein Zuhause, hunderte Meilen entfernt
Wie sieht mein "Ende der Welt" aus?
Ein Ort, der mir Wärme und Liebe geben kann

Vielleicht war ich doch nicht so stark, wie ich dachte
Erst seit ich von zu Hause weg bin, verstehe ich die Worte meiner Eltern

Diese Welt hat Dunkelheit, aber auch Licht
Wenn man das versteht, wird man wirklich erwachsen
Auch wenn man verletzt ist, kann man mit Tränen in den Augen lächeln
Wähle ein Lied, um es für dich selbst zu singen

Auch mein Herz ist manchmal verwirrt
Wenn man es zugibt, muss man sich nicht mehr verstellen
Den ursprünglichen Traum werde ich immer bei mir tragen
Und keine Angst haben, wenn jemand über meine Naivität lacht

Es liegt noch ein langer Weg vor mir
Ich brauche noch etwas mehr Reife
Seit ich von zu Hause weg bin
Den Regenbogen des Lebens finden

Die Welt hat Dunkelheit, aber auch Licht
Wenn man das versteht, wird man wirklich erwachsen
Auch wenn man verletzt ist, kann man mit Tränen in den Augen lächeln
Wähle ein Lied, um es für dich selbst zu singen

Auch mein Herz ist manchmal verwirrt
Wenn man es zugibt, muss man sich nicht mehr verstellen
Den ursprünglichen Traum werde ich immer bei mir tragen
Und keine Angst haben, wenn jemand über meine Naivität lacht