Текст и перевод песни Fox Hu - 離家以後

離家以後

曾經我 想快快長大
盼望 離家去闖蕩
想像天涯 是什麼模樣
一個能任我歌唱任我笑的地方

也許我 並不如自己以為的堅強
離開家以後才懂得爸媽的話

這世界有黑暗 也會有光亮
明白了就會真正長大
就算受了傷 也能笑中帶著淚
選一首歌為自己唱

我的心也會有迷惘
承認了就不必再假裝
最初的夢想 我會一直帶著它
不怕誰會來笑我傻

如今我 還跌跌撞撞
想起 百里外的家
我的天涯 是什麼模樣
一個能給我溫暖給我愛的地方

也許我 並不如自己以為的堅強
離開家以後才懂得爸媽的話

這世界有黑暗 也會有光亮
明白了就會真正長大
就算受了傷 也能笑中帶著淚
選一首歌為自己唱

我的心也會有迷惘
承認了就不必再假裝
最初的夢想 我會一直帶著它
不怕誰會來笑我傻

還有更長的路要走
還要多一點的成熟
在我離家以後
找到生命的彩虹

世界有黑暗 也會有光亮
明白了就會真正長大
就算受了傷 也能笑中帶著淚
選一首歌為自己唱

我的心也會有迷惘
承認了就不必再假裝
最初的夢想 我會一直帶著它
不怕誰會來笑我傻

After Leaving Home

My dear, I once yearned to grow up fast,
Eager to leave home and explore the vast,
Imagining what lay beyond my sight,
A place where I could sing and laugh with all my might.

Perhaps I was not as strong as I thought,
Only after leaving home did I understand what my parents taught.

This world holds darkness, but also light,
True growth comes from understanding what's right.
Though wounded, I can smile through tears,
Choosing a song to sing away my fears.

My darling, my heart may wander astray,
But admitting it frees me from dismay.
The dreams I held dear, I'll always keep them close,
Unmoved by those who mock my hopes.

Still, I stumble and fall, it's true,
And thoughts of home, a thousand miles away, pursue.
My horizon, what does it hold,
A place where love and warmth can unfold?

Perhaps I was not as strong as I thought,
Only after leaving home did I understand what my parents taught.

This world holds darkness, but also light,
True growth comes from understanding what's right.
Though wounded, I can smile through tears,
Choosing a song to sing away my fears.

My heart may wander astray,
But admitting it frees me from dismay.
The dreams I held dear, I'll always keep them close,
Unmoved by those who mock my hopes.

A longer path lies ahead,
And I need maturity to tread.
Since leaving home, my dear,
I've found life's rainbow, crystal clear.

This world holds darkness, but also light,
True growth comes from understanding what's right.
Though wounded, I can smile through tears,
Choosing a song to sing away my fears.

My heart may wander astray,
But admitting it frees me from dismay.
The dreams I held dear, I'll always keep them close,
Unmoved by those who mock my hopes.