Текст и перевод песни Fox Hu - 靜電

靜電

你是賊 用溫柔
就偷竊 我全世界
再也沒有 風景比你明媚

多情願 被催眠
夢裡面 只有你相陪
別搖醒這神秘瞬間
享受此刻曖昧

我 忘記在什麼季節
什麼 時間地點 還有誰
只覺心像落葉
是妳讓我 搖搖欲墜

喔 就這麼 微微地 暖暖來 默默地 輕輕來
眼神裡擦出了愛 找不到其他對白
說也奇怪 我已經躲不開
喔 又酸楚 又愉快 又模糊 又明白
像靜電悄悄存在
麻醉我腦海 等你揭曉答案
我會 耐心等待 不會走開

裝成熟 像朋友
心快碎 假裝無所謂
若有似無 來來回回
難道你還不累

我 忘記在什麼季節
什麼 時間地點 還有誰
一顆心像落葉
是你讓我 搖搖欲墜

喔 就這麼 微微地 暖暖來 默默地 輕輕來
眼神裡擦出了愛 找不到其他對白
說也奇怪 我已經躲不開
喔 又酸楚 又愉快 又模糊 又明白
像靜電悄悄存在
麻醉我腦海 等你揭曉答案
我會 耐心等待 不會走開

我是 心甘情願地 變愚昧
相愛難不難 你怎麼看 我不想猜
只想愛你 不再孤單
想法如此簡單

喔 心裡面 的旁白
多希望 不是獨白
喔 心在狂跳 別停擺
感應 靜電存在 無聲展開

喔 微微地 暖暖來 默默地 輕輕來
像靜電悄悄存在
這情懷 等你來揭曉答案
我會 耐心等待 不會走開

Статическое электричество

Ты вор, что с помощью нежности
Украл весь мой мир,
И нет больше пейзажа прекраснее тебя.

Как же хочется быть загипнотизированным,
Чтобы во сне только ты была рядом.
Не разрушай этот мистический момент,
Наслаждайся этой минутой недосказанности.

Я забыл, в каком это было сезоне,
В какое время, где и с кем,
Чувствую только, как сердце, словно лист,
Готово сорваться из-за тебя.

О, вот так, нежно, тепло, тихо, легко,
В глазах вспыхнула любовь, и нет других слов,
Как это ни странно, я уже не могу скрыться.
О, и грустно, и радостно, и смутно, и понятно,
Как статическое электричество, тихо существующее,
Одурманивая мой разум, пока ты не раскроешь ответ.
Я буду терпеливо ждать, не уйду.

Притворяюсь взрослым, словно друг,
Сердце вот-вот разобьется, делаю вид, что мне все равно.
Эта неясность, эти качели,
Неужели тебе не надоело?

Я забыл, в каком это было сезоне,
В какое время, где и с кем,
Мое сердце, словно лист,
Готово сорваться из-за тебя.

О, вот так, нежно, тепло, тихо, легко,
В глазах вспыхнула любовь, и нет других слов,
Как это ни странно, я уже не могу скрыться.
О, и грустно, и радостно, и смутно, и понятно,
Как статическое электричество, тихо существующее,
Одурманивая мой разум, пока ты не раскроешь ответ.
Я буду терпеливо ждать, не уйду.

Я добровольно становлюсь глупцом,
Сложно ли любить, как ты думаешь? Не хочу гадать,
Хочу просто любить тебя, больше не быть одиноким,
Вот такая простая мысль.

О, этот голос в моей голове,
Как же хочется, чтобы это был не монолог.
О, сердце бешено колотится, не останавливайся,
Чувствую, как статическое электричество молчаливо разливается.

О, нежно, тепло, тихо, легко,
Как статическое электричество, тихо существующее,
Эти чувства... раскрой же свой ответ.
Я буду терпеливо ждать, не уйду.