Don't Know What - Fox Stevenson перевод на немецкий

Don't Know What

Yeah, the sky fell down and I kinda thought, no big deal
She said she'd rather meet the devil than be dealin' with these credit card bills
And well, home ain't home till it's somewhere that you'd take a fresh kill
She says, don't push me 'cause I'll freak out and you know that I will, she will

Yeah, nothin's workin'
Oh, the pain
We numb the hurting, sweet novocaine
I'm always searchin' and I never change
We might need something else
(But I don't know what)

(But I don't know what)
(But I don't-)
(But I don't know what)
(But I don't-)

See, when the sky fell down, I was kinda like, yeah, that works (yeah, that works)
I guess I see you 'round sometime when it doesn't just hurt (when it doesn't just hurt)
And when it's all gone wrong and you know it won't get no worse (yeah, that works)
So yeah, I bide my time as I try and weaponize my curse, it's thankless work

Yeah, nothin's workin'
Oh, the pain
We numb the hurting, sweet novocaine
I'm always searchin' and I never change
We might need somethin' else
(But I don't know what)

(But I don't know what)

Well, isn't life just weird though?
Are you having fun, yeah?
Where did the last year go?
Surely it went somewhere
And all my time is wasted
And we're all goin' nowhere
Not sure I can take this, but I don't wanna go there

'Cause nothin's workin', oh, the pain
We numb the hurtin', good sweet novocaine
I'm always searchin' and I never change
We might need somethin' else
(I just don't know what)

(But I don't know what)

Well, isn't life just weird though?
Are you having fun, yeah?
Where did the last year go?
Surely it went somewhere
And all my time is wasted
And we're all goin' nowhere
Not sure I can take this, no, I don't wanna go there

Weiß Nicht Was

Ja, der Himmel fiel herunter und ich dachte irgendwie, keine große Sache
Sie sagte, sie würde lieber den Teufel treffen, als sich mit diesen Kreditkartenrechnungen herumzuschlagen
Und nun, Zuhause ist nicht Zuhause, bis es ein Ort ist, an den du eine frische Beute bringen würdest
Sie sagt, dräng mich nicht, denn ich werde ausflippen und du weißt, dass ich das tun werde, sie wird es tun

Ja, nichts funktioniert
Oh, der Schmerz
Wir betäuben den Schmerz, süßes Novocain
Ich suche immer und ändere mich nie
Wir brauchen vielleicht etwas anderes
(Aber ich weiß nicht was)

(Aber ich weiß nicht was)
(Aber ich weiß nicht-)
(Aber ich weiß nicht was)
(Aber ich weiß nicht-)

Siehst du, als der Himmel herunterfiel, dachte ich irgendwie, ja, das passt (ja, das passt)
Ich schätze, ich sehe dich irgendwann wieder, wenn es nicht nur wehtut (wenn es nicht nur wehtut)
Und wenn alles schiefgelaufen ist und du weißt, dass es nicht schlimmer werden kann (ja, das passt)
Also ja, ich warte meine Zeit ab, während ich versuche, meinen Fluch in eine Waffe zu verwandeln, es ist eine undankbare Arbeit

Ja, nichts funktioniert
Oh, der Schmerz
Wir betäuben den Schmerz, süßes Novocain
Ich suche immer und ändere mich nie
Wir brauchen vielleicht etwas anderes
(Aber ich weiß nicht was)

(Aber ich weiß nicht was)

Nun, ist das Leben nicht einfach seltsam?
Hast du Spaß, ja?
Wo ist das letzte Jahr geblieben?
Es muss doch irgendwohin gegangen sein
Und meine ganze Zeit ist verschwendet
Und wir gehen alle nirgendwohin
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das ertragen kann, aber ich will da nicht hin

Denn nichts funktioniert, oh, der Schmerz
Wir betäuben den Schmerz, mein Schatz, süßes Novocain
Ich suche immer und ändere mich nie
Wir brauchen vielleicht etwas anderes
(Ich weiß nur nicht was)

(Aber ich weiß nicht was)

Nun, ist das Leben nicht einfach seltsam?
Hast du Spaß, ja?
Wo ist das letzte Jahr geblieben?
Es muss doch irgendwohin gegangen sein
Und meine ganze Zeit ist verschwendet
Und wir gehen alle nirgendwohin
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das ertragen kann, nein, ich will da nicht hin