Enemy Brain - Fox Stevenson перевод на немецкий

Enemy Brain

(Enemy brain, enemy brain)
(It's always the same, always the same)

Just another day in this hell world, hey
I don't let it in, I get by okay
Step through the fog, how am I feelin' today?
Well, you know, you know, you know, you know, know

See I was doing great 'til the happiness tax
'Round 4:00 p.m., it just hits like that
Yeah, some of my best days still go bad
But you know, you know, you know, you know

I been tryna figure it out
Oh, there's gotta be some kinda reason why I've been feeling so down
I did everything right, but it still feels like the sky's falling down
It's my enemy brain, ain't cooperating
It's beating me down
And it's freaking me out
Yeah

(Enemy brain, enemy brain)
(It's always the same, always the same)
(Enemy brain, enemy brain)
(Yeah)

Okay, okay, okay
I can't quite tell if it's cool or depraved
Having pizza for breakfast for the last five days
How am I gonna shake this bad vibe haze?
Well, I don't know don't know don't know don't know, no!

If I fall down and don't know how
How am I meant to pick myself up right now?
Seems like maybe I should know by now
But you know, you know, you know, you know

I been tryna figure it out
Oh, there's gotta be some kinda reason why I've been feeling so down
I did everything right, but it still feels like the sky's falling down
It's my enemy brain, ain't cooperating
It's beating me down
And it's freaking me out
Yeah, yeah!

(Everything makes no sense)
(And I just can't see the difference)
(And I been hoping that tomorrow might save me, yeah)

You could say that I'm
Out past misery
And I'm outclassed viciously
By the hard times
Could be me or my bad mind
I wish to be with my people
Trying stuff for no reason
Might discover some meaning
Why am I here overthinking?
I'm just tryna figure it out

I been searching and can't find a reason why I'm the mess I am now
How am I supposed to relax
Through competing with all of the stress and the doubt?
I'm too close to the canvas, I gotta step back I can do this but how?
I guess I'll keep trying to

Figure it out
Oh, there's gotta be some kinda reason why I've been feeling so down
I did everything right, but it still feels like the sky's falling down
It's my enemy brain, ain't cooperating
It's beating me down
Oh, and it's freaking me out!
Yeah, yeah!

(Enemy brain, enemy brain)
(It's always the same, always the same)
(Enemy brain, enemy brain)
(Yeah)

(Figure it out)
(Oh, there's gotta be some kinda reason why I've been)
(Feeling so down)
(I did everything right, but it still feels like the)
(Sky)

Feindliches Gehirn

(Feindliches Gehirn, feindliches Gehirn)
(Es ist immer dasselbe, immer dasselbe)

Nur ein weiterer Tag in dieser Höllenwelt, hey
Ich lass es nicht rein, ich komme klar
Schritt durch den Nebel, wie fühle ich mich heute?
Nun, du weißt schon, du weißt schon, du weißt schon, du weißt schon, weißt

Siehst du, mir ging's super bis zur Glückssteuer
Gegen 16 Uhr, es trifft einfach so
Ja, manche meiner besten Tage werden trotzdem schlecht
Aber du weißt schon, du weißt schon, du weißt schon, du weißt schon

Ich versuche, es herauszufinden
Oh, es muss irgendeinen Grund geben, warum ich mich so niedergeschlagen fühle
Ich habe alles richtig gemacht, aber es fühlt sich immer noch an, als würde der Himmel einstürzen
Es ist mein feindliches Gehirn, kooperiert nicht
Es macht mich fertig
Und es macht mich verrückt
Ja

(Feindliches Gehirn, feindliches Gehirn)
(Es ist immer dasselbe, immer dasselbe)
(Feindliches Gehirn, feindliches Gehirn)
(Ja)

Okay, okay, okay
Ich kann nicht genau sagen, ob es cool oder verdorben ist
Die letzten fünf Tage Pizza zum Frühstück zu haben
Wie werde ich diesen Schleier schlechter Stimmung los?
Nun, ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, nein!

Wenn ich hinfalle und nicht weiß wie
Wie soll ich mich jetzt wieder aufrappeln?
Scheint, als sollte ich es inzwischen wissen
Aber du weißt schon, du weißt schon, du weißt schon, du weißt schon

Ich versuche, es herauszufinden
Oh, es muss irgendeinen Grund geben, warum ich mich so niedergeschlagen fühle
Ich habe alles richtig gemacht, aber es fühlt sich immer noch an, als würde der Himmel einstürzen
Es ist mein feindliches Gehirn, kooperiert nicht
Es macht mich fertig
Und es macht mich verrückt
Ja, ja!

(Alles ergibt keinen Sinn)
(Und ich kann einfach den Unterschied nicht sehen)
(Und ich habe gehofft, dass morgen mich retten könnte, ja)

Man könnte sagen, dass ich
Jenseits des Elends bin
Und ich werde bösartig deklassiert
Von den schweren Zeiten
Könnte an mir liegen oder an meinem schlechten Verstand
Ich wünschte, ich wäre bei meinen Leuten
Dinge ohne Grund ausprobieren
Vielleicht etwas Bedeutung entdecken
Warum sitze ich hier und zerdenke alles?
Ich versuche nur, es herauszufinden

Ich habe gesucht und finde keinen Grund, warum ich jetzt so ein Chaos bin
Wie soll ich mich entspannen
Während ich mit all dem Stress und Zweifel kämpfe?
Ich bin zu nah an der Leinwand, ich muss zurücktreten Ich kann das schaffen, aber wie?
Ich schätze, ich werde weiter versuchen, es

Herauszufinden
Oh, es muss irgendeinen Grund geben, warum ich mich so niedergeschlagen fühle
Ich habe alles richtig gemacht, aber es fühlt sich immer noch an, als würde der Himmel einstürzen
Es ist mein feindliches Gehirn, kooperiert nicht
Es macht mich fertig
Oh, und es macht mich verrückt!
Ja, ja!

(Feindliches Gehirn, feindliches Gehirn)
(Es ist immer dasselbe, immer dasselbe)
(Feindliches Gehirn, feindliches Gehirn)
(Ja)

(Herauszufinden)
(Oh, es muss irgendeinen Grund geben, warum ich mich)
(So niedergeschlagen fühle)
(Ich habe alles richtig gemacht, aber es fühlt sich immer noch an wie der)
(Himmel)