Текст и перевод песни Fox Stevenson - Enemy Brain

Enemy Brain

(Enemy brain, enemy brain)
(It's always the same, always the same)

Just another day in this hell world, hey
I don't let it in, I get by okay
Step through the fog, how am I feelin' today?
Well, you know, you know, you know, you know, know

See I was doing great 'til the happiness tax
'Round 4:00 p.m., it just hits like that
Yeah, some of my best days still go bad
But you know, you know, you know, you know

I been tryna figure it out
Oh, there's gotta be some kinda reason why I've been feeling so down
I did everything right, but it still feels like the sky's falling down
It's my enemy brain, ain't cooperating
It's beating me down
And it's freaking me out
Yeah

(Enemy brain, enemy brain)
(It's always the same, always the same)
(Enemy brain, enemy brain)
(Yeah)

Okay, okay, okay
I can't quite tell if it's cool or depraved
Having pizza for breakfast for the last five days
How am I gonna shake this bad vibe haze?
Well, I don't know don't know don't know don't know, no!

If I fall down and don't know how
How am I meant to pick myself up right now?
Seems like maybe I should know by now
But you know, you know, you know, you know

I been tryna figure it out
Oh, there's gotta be some kinda reason why I've been feeling so down
I did everything right, but it still feels like the sky's falling down
It's my enemy brain, ain't cooperating
It's beating me down
And it's freaking me out
Yeah, yeah!

(Everything makes no sense)
(And I just can't see the difference)
(And I been hoping that tomorrow might save me, yeah)

You could say that I'm
Out past misery
And I'm outclassed viciously
By the hard times
Could be me or my bad mind
I wish to be with my people
Trying stuff for no reason
Might discover some meaning
Why am I here overthinking?
I'm just tryna figure it out

I been searching and can't find a reason why I'm the mess I am now
How am I supposed to relax
Through competing with all of the stress and the doubt?
I'm too close to the canvas, I gotta step back I can do this but how?
I guess I'll keep trying to

Figure it out
Oh, there's gotta be some kinda reason why I've been feeling so down
I did everything right, but it still feels like the sky's falling down
It's my enemy brain, ain't cooperating
It's beating me down
Oh, and it's freaking me out!
Yeah, yeah!

(Enemy brain, enemy brain)
(It's always the same, always the same)
(Enemy brain, enemy brain)
(Yeah)

(Figure it out)
(Oh, there's gotta be some kinda reason why I've been)
(Feeling so down)
(I did everything right, but it still feels like the)
(Sky)

Cerveau Ennemi

(Cerveau ennemi, cerveau ennemi)
(C'est toujours la même chose, toujours la même chose)

Juste un autre jour dans ce monde infernal, hey
Je ne le laisse pas entrer, je m'en sors bien
Je traverse le brouillard, comment je me sens aujourd'hui
Eh bien, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais

Tu vois, j'allais bien jusqu'à l'impôt sur le bonheur
Vers 16h, ça frappe comme ça
Ouais, certaines de mes meilleures journées finissent mal
Mais tu sais, tu sais, tu sais, tu sais

J'essaie de comprendre
Oh, il doit y avoir une raison pour laquelle je me sens si déprimé
J'ai tout fait correctement, mais j'ai toujours l'impression que le ciel s'effondre
C'est mon cerveau ennemi, il ne coopère pas
Il me met à terre
Et ça me fait flipper
Ouais

(Cerveau ennemi, cerveau ennemi)
(C'est toujours la même chose, toujours la même chose)
(Cerveau ennemi, cerveau ennemi)
(Ouais)

Ok ok ok
Je ne sais pas si c'est cool ou dépravé
Manger de la pizza pour le petit déjeuner depuis cinq jours
Comment vais-je me débarrasser de ce mauvais brouillard
Eh bien, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas. Non!

Si je tombe et que je ne sais pas comment
Comment suis-je censé me relever maintenant ?
On dirait que je devrais le savoir maintenant
Mais tu sais, tu sais, tu sais, tu sais

J'essaie de comprendre
Oh, il doit y avoir une raison pour laquelle je me sens si déprimé
J'ai tout fait correctement, mais j'ai toujours l'impression que le ciel s'effondre
C'est mon cerveau ennemi, il ne coopère pas
Il me met à terre
Et ça me fait flipper
Ouais, ouais!

(Tout n'a pas de sens)
(Et je ne vois pas la différence)
(Et j'espère que demain pourrait me sauver, oui)

Tu pourrais dire que je suis
Au-delà du malheur
Et je suis surclassé vicieusement
Par les moments difficiles
Ce pourrait être moi ou mon mauvais esprit
J'aimerais être avec mon peuple
Essayer des choses sans raison
Je pourrais découvrir un sens
Pourquoi suis-je ici à trop réfléchir ?
J'essaie juste de comprendre

Je cherche et je ne trouve aucune raison pour laquelle je suis le désastre que je suis maintenant
Comment suis-je censé me détendre
En compétition avec tout le stress et le doute
Je suis trop près de la toile, je dois prendre du recul, je peux le faire, mais comment
Je suppose que je vais continuer à essayer de

Comprendre
Oh, il doit y avoir une raison pour laquelle je me sens si déprimé
J'ai tout fait correctement, mais j'ai toujours l'impression que le ciel s'effondre
C'est mon cerveau ennemi, il ne coopère pas
Il me met à terre
Oh, et ça me fait flipper!
Ouais, ouais!

(Cerveau ennemi, cerveau ennemi)
(C'est toujours la même chose, toujours la même chose)
(Cerveau ennemi, cerveau ennemi)
(Ouais)

(Comprendre)
(Oh, il doit y avoir une raison pour laquelle j'ai été)
(Se sentir si déprimé)
(J'ai tout fait correctement, mais j'ai toujours l'impression que le)
(Ciel)