Human In The Evening - Fox Stevenson перевод на немецкий

Human In The Evening

What am I doing?
Tell me how I'm supposed to get by again
Are we getting into it?
I think I might've lost all the will to pretend
I wanna keep moving
But everything changed and I don't know when
But tell me what you think
What am I doing?

Oh, it might be too much to compete with
But there's something underneath this
And I don't need to know the reasons
It ain't hard to feel the feeling
We've been choked to keep from screaming
We've been dosed into believing
Been eroded by the seasons
But we're human in the evening

Take it away now
Take it away now
Running your mouth out
Take it away now
Take it away now
Take it away now (yeah)

(Need to know)
(Hard to find)
(Take it away now)
(Take it away now)
(Take it away now)
(Take it away now)

So hit me with the rumors
Tell me how to feel, tell me how to age
A billion users
Weaponized boredom, idle change
We don't wanna feel useless
We just wanna get by and enjoy the day
'Cause, honestly, the truth is
No one's enjoying this anyway

It might be too much to compete with
But there's something underneath this
And I don't need to know the reasons
It ain't hard to feel the feeling
We've been choked to keep from screaming
We've been dosed into believing
Been eroded by the seasons
But we're human in the evening

Take it away now
Take it away now
Running your mouth out
Take it away now
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh, whoa, whoa)

(Take it away now)
(Take it away now)
(Running your mouth out)
(Take it away now)
(Take it away now)
(Take it away now)
(Running your mouth out)
(Take it away now)

(It might be too much to compete with)
(But there's something underneath this)
(And I don't need to know the reason)
(It ain't hard to feel the feeling)

Oh-oh, I expect to see the beauty where I can
But, oh-oh, oh-oh, oh, perspective keeps on slipping through my hands

It's all just too much to compete with
Guess that's something I should deal with
I've been caught up in my feelings
And can't seem to see the reason
We've been choked to keep from screaming
We've been dosed into believing
Been eroded by the seasons
But we're human in the evening

So take it away now
Take it away now
Running your mouth out
Take it away now
What do we do now?
What do we do now?
Take it away now
Take it away now

Oh-oh, I expect to see the beauty where I can
But, oh-oh, oh-oh, oh, perspective keeps on slipping through my hands

Mensch am Abend

Was mache ich hier?
Sag mir, wie soll ich wieder klarkommen?
Fangen wir wirklich damit an?
Ich glaube, ich habe jede Lust verloren, etwas vorzutäuschen.
Ich will weitermachen,
Aber alles hat sich verändert, und ich weiß nicht wann.
Aber sag mir, was du denkst.
Was mache ich hier?

Oh, es könnte zu viel sein, um damit zu konkurrieren,
Aber da ist etwas darunter,
Und ich brauche die Gründe nicht zu kennen.
Es ist nicht schwer, das Gefühl zu fühlen.
Wir wurden gewürgt, um nicht zu schreien,
Wir wurden dazu gebracht, es zu glauben,
Wurden von den Jahreszeiten ausgehöhlt,
Aber wir sind Mensch am Abend.

Nimm es jetzt weg,
Nimm es jetzt weg,
Du redest dich nur raus,
Nimm es jetzt weg,
Nimm es jetzt weg,
Nimm es jetzt weg (ja).

(Muss es wissen)
(Schwer zu finden)
(Nimm es jetzt weg)
(Nimm es jetzt weg)
(Nimm es jetzt weg)
(Nimm es jetzt weg)

Also, erzähl mir die Gerüchte,
Sag mir, wie ich mich fühlen soll, sag mir, wie ich altern soll.
Eine Milliarde Nutzer,
Bewaffnete Langeweile, müßige Veränderung.
Wir wollen uns nicht nutzlos fühlen,
Wir wollen einfach nur durchkommen und den Tag genießen.
Denn, ehrlich gesagt, die Wahrheit ist,
Niemand genießt das hier sowieso.

Es könnte zu viel sein, um damit zu konkurrieren,
Aber da ist etwas darunter,
Und ich brauche die Gründe nicht zu kennen,
Es ist nicht schwer, das Gefühl zu fühlen.
Wir wurden gewürgt, um nicht zu schreien,
Wir wurden dazu gebracht, es zu glauben,
Wurden von den Jahreszeiten ausgehöhlt,
Aber wir sind Mensch am Abend.

Nimm es jetzt weg,
Nimm es jetzt weg,
Du redest dich nur raus,
Nimm es jetzt weg,
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh, whoa, whoa)

(Nimm es jetzt weg)
(Nimm es jetzt weg)
(Du redest dich nur raus)
(Nimm es jetzt weg)
(Nimm es jetzt weg)
(Nimm es jetzt weg)
(Du redest dich nur raus)
(Nimm es jetzt weg)

(Es könnte zu viel sein, um damit zu konkurrieren)
(Aber da ist etwas darunter)
(Und ich brauche den Grund nicht zu kennen)
(Es ist nicht schwer, das Gefühl zu fühlen)

Oh-oh, ich erwarte, die Schönheit zu sehen, wo ich kann,
Aber, oh-oh, oh-oh, oh, die Perspektive entgleitet mir immer wieder.

Es ist einfach alles zu viel, um damit zu konkurrieren,
Ich denke, damit sollte ich umgehen.
Ich bin in meinen Gefühlen gefangen,
Und kann den Grund nicht sehen.
Wir wurden gewürgt, um nicht zu schreien,
Wir wurden dazu gebracht, es zu glauben,
Wurden von den Jahreszeiten ausgehöhlt,
Aber wir sind Mensch am Abend.

Also nimm es jetzt weg,
Nimm es jetzt weg,
Du redest dich nur raus,
Nimm es jetzt weg.
Was machen wir jetzt?
Was machen wir jetzt?
Nimm es jetzt weg,
Nimm es jetzt weg.

Oh-oh, ich erwarte, die Schönheit zu sehen, wo ich kann,
Aber, oh-oh, oh-oh, oh, die Perspektive entgleitet mir immer wieder.