Lemonade - Fox Stevenson перевод на французский

Lemonade

Pretty sick of drinking lemonade
Shitty lemons have a funny taste
A bitter hint of choices that I'll make
My full cup is fucking up my day
Man, who are you to tell me how to act?
You don't know me, and it don't work like that
If I need help, it isn't you I'd ask
I'd just be asking for my money back, yeah

And I don't know what might make this better
I'm not the only one who could do with a break
Can't do much else than just watch as it shatters
Yeah, I think we know there's a change on the way
Soon

Yeah-yeah, yeah-yeah
Uh-uh, yeah

Pretty sick of drinking lemonade
Drip-fed what other people say
Just little doses of how to behave
Self-medicate the day away
I'm sitting around watching my brain decay
There's gotta be a better way
You don't know what you don't know
But you feel like you're alone though, right?

And I don't know what might make this better
I'm not the only one who could do with a break
Can't do much else than just watch as it shatters
Yeah, I think we know there's a change on the way

Oh, we're all so fucking sick of our lemons
Yeah, they got so sour, please take them away
No, it ain't too much to be wishing for better
'Cause I'd sooner dry right up than make lemonade from them

You feel like you're alone though, right?
Instead of losing hope though
Maybe we could learn to fight, yeah

I just don't know what might make this better
I'm not the only one who could do with a break
Can't do much else than just watch as it shatters
'Cause I think we know there's a change on the way

And we're all so fucking sick of our lemons
Yeah, they got so sour, please take them away
No, it ain't too much to be wishing for better
'Cause I'd sooner dry right up than make lemonade

You don't know what you don't know
You feel like you're alone though, right?
Instead of losing hope though
Maybe we could learn to fight
Somethin'

Limonade

J'en ai vraiment marre de boire de la limonade
Ces foutus citrons ont un drôle de goût
Un arrière-goût amer des choix que je ferai
Mon verre plein me gâche la journée
Mec, qui es-tu pour me dire comment agir ?
Tu ne me connais pas, et ça ne marche pas comme ça
Si j'avais besoin d'aide, ce n'est pas à toi que je demanderais
Je demanderais juste un remboursement, ouais

Et je ne sais pas ce qui pourrait améliorer les choses
Je ne suis pas le seul qui aurait besoin d'une pause
Je ne peux rien faire d'autre que de regarder tout s'effondrer
Ouais, je pense qu'on sait qu'un changement arrive
Bientôt

Ouais-ouais, ouais-ouais
Euh-euh, ouais

J'en ai vraiment marre de boire de la limonade
Nourri au goutte-à-goutte de ce que les autres disent
Juste de petites doses sur la façon de se comporter
Auto-médication pour oublier la journée
Je suis assis à regarder mon cerveau se décomposer
Il doit y avoir une meilleure façon de faire
Tu ne sais pas ce que tu ne sais pas
Mais tu as l'impression d'être seule, n'est-ce pas ?

Et je ne sais pas ce qui pourrait améliorer les choses
Je ne suis pas le seul qui aurait besoin d'une pause
Je ne peux rien faire d'autre que de regarder tout s'effondrer
Ouais, je pense qu'on sait qu'un changement arrive

Oh, on en a tous tellement marre de nos citrons
Ouais, ils sont devenus si acides, s'il te plaît, emporte-les
Non, ce n'est pas trop demander de souhaiter mieux
Parce que je préférerais me dessécher plutôt que d'en faire de la limonade

Tu as l'impression d'être seule, n'est-ce pas ?
Au lieu de perdre espoir
Peut-être qu'on pourrait apprendre à se battre, ouais

Je ne sais tout simplement pas ce qui pourrait améliorer les choses
Je ne suis pas le seul qui aurait besoin d'une pause
Je ne peux rien faire d'autre que de regarder tout s'effondrer
Parce que je pense qu'on sait qu'un changement arrive

Et on en a tous tellement marre de nos citrons
Ouais, ils sont devenus si acides, s'il te plaît, emporte-les
Non, ce n'est pas trop demander de souhaiter mieux
Parce que je préférerais me dessécher plutôt que d'en faire de la limonade

Tu ne sais pas ce que tu ne sais pas
Tu as l'impression d'être seule, n'est-ce pas ?
Au lieu de perdre espoir
Peut-être qu'on pourrait apprendre à se battre
Quelque chose