Memories - Fox Stevenson перевод на русский

Memories

We're down the road now, so where's your coat now?
Would you have kept it if you knew what you know now?
Oh, on the low down, I'm feeling closed out
Yeah, I knew you once a long time ago now

See, now and then I think back and wow, my
Way back when kinda hurts right now

Oh, memories
Chemical signal burdens
Keeping my brain from working
Killing my serotonin, yeah
Oh, memories
Can't count the ways I curse you
Wish that I could unlearn you
Hope that they find a cure soon

Oh

A disconnection from recollection
I'm vacationing from my transgressions
In this subversion of expectation
I'm stepping out and seeking redemption

I could move someplace, I could change my name
But I won't let things go this way again

Oh, memories
Chemical signal burdens
Keeping my brain from working
Killing my serotonin, yeah
Oh, memories
Can't count the ways I curse you
Wish that I could unlearn you
Hope that they find a cure soon

In all of the times that I could've broke
I hinged on something
If I don't take stock and if I don't grow
Then it's been for nothing
I'll take my baggage down the road
And I'll be what I'm stuck with
Yeah, there's a lot I gotta take

Little moments, still haunting
'Cause I don't get the point of it
When you don't get what you wanted
Or you needed something and you lost it
Yeah, I miss you, yeah, you don't care
It's a hard truth to take, but I'm getting there
You went someplace, you went somewhere
But the mark you left remains

Oh, memories
Chemical signal burdens
Keeping my brain from working
Killing my serotonin, yeah
Oh, memories
Can't count the ways I curse you
Wish that I could unlearn you
Hope that they find a cure soon

And always
Something burnin' out, out, out, out
And someday
We may figure out why or how

Воспоминания

Мы уже далеко, а где твое пальто?
Ты б его оставила, знай, что знаешь теперь?
О, втайне я чувствую, будто я отрезан
Да, когда-то давно я тебя знал лучше

Видишь, порой я оглядываюсь и — о боже,
Те давние дни сейчас так ранят

О, воспоминания,
Химические сигналы-оковы,
Мозг мой сковали, не думаю больше,
Серотонин убивают, да,
О, воспоминания,
Не счесть, как часто я вас проклинаю,
Как бы хотел я вас разучиться,
Надеюсь, найдут лекарство скоро

О,

Отрыв от воспоминаний,
Я отдыхаю от своих ошибок,
В этом нарушении ожиданий
Я ищу путь к искуплению

Мог бы уехать, сменить имя,
Но не позволю повториться этому

О, воспоминания,
Химические сигналы-оковы,
Мозг мой сковали, не думаю больше,
Серотонин убивают, да,
О, воспоминания,
Не счесть, как часто я вас проклинаю,
Как бы хотел я вас разучиться,
Надеюсь, найдут лекарство скоро

Во всех случаях, когда мог сорваться,
Я держался за что-то,
Если не осознаю и не изменюсь,
То все это было зря,
Я понесу свой багаж вперед
И приму то, что есть во мне,
Да, мне еще многому учиться

Мелкие моменты до сих пор преследуют,
Ведь я не понимаю смысла,
Когда не получаешь, чего хотел,
Или теряешь то, что было нужно,
Да, я скучаю, да, тебе все равно,
Горькая правда, но я принимаю,
Ты ушла, ты исчезла,
Но след твой остался во мне

О, воспоминания,
Химические сигналы-оковы,
Мозг мой сковали, не думаю больше,
Серотонин убивают, да,
О, воспоминания,
Не счесть, как часто я вас проклинаю,
Как бы хотел я вас разучиться,
Надеюсь, найдут лекарство скоро

И всегда
Что-то угасает, гаснет, гаснет,
Когда-нибудь
Мы поймем, почему и как