Текст и перевод песни Fox Stevenson - Sorry

Sorry

Yeah, so if the mind is a metropolis, how high is the wall?
And do you feed it semi-truths to make it grow big and tall?
Are you intendin' on pretendin' what you feel is the law?
I guess my question is if this is about this or much more
So are the walls to block the world out, dude, is that what they're for?
'Cause self-imposing isolation is a terrible call
Seems like this meeting's real subject is the state of the war
I'm not the adversary architect designing the fall

But I'm so sorry that I hurt you
Worst of all, you think I mean to
I'm so sorry that I hurt you
Worst of all, you think I mean to

Well, I can't really say I'm following the thread of respect
You do not know me if you think I'd try to wound you like that
Maybe it's time to draw a line between advice and attack
But when our boundaries don't align, how could we know where we're at?
'Cause there were times where I was made to reperceive how I act
Moments that make me check bad habits and I'm thankful for that
I need to help you do the same like only close friends can
And if you're feelin' lonely, homie, know I'm here for you, man

But I'm so sorry that I hurt you
Worst of all, you think I mean to
I'm so sorry that I hurt you
Worst of all, you think I mean to

It's like you make yourself mad
To see how I might react
It's like you make yourself mad
To see how I might react
It's like you make yourself mad
To see how I might react
It's like you make yourself mad
To see how I might react

Désolé

Ouais, alors si l'esprit est une métropole, quelle est la hauteur des murs ?
Et le nourris-tu de demi-vérités pour le faire grandir et devenir imposant ?
As-tu l'intention de prétendre que ce que tu ressens est la loi ?
Je suppose que ma question est de savoir si c'est à propos de ça ou de bien plus encore
Alors, les murs sont-ils là pour bloquer le monde extérieur, ma belle, est-ce leur but ?
Parce que s'imposer l'isolement est une terrible décision
On dirait que le vrai sujet de cette rencontre est l'état de la guerre
Je ne suis pas l'architecte ennemi qui conçoit la chute

Mais je suis tellement désolé de t'avoir blessée
Le pire, c'est que tu penses que je le fais exprès
Je suis tellement désolé de t'avoir blessée
Le pire, c'est que tu penses que je le fais exprès

Eh bien, je ne peux pas vraiment dire que je suis le fil du respect
Tu ne me connais pas si tu penses que j'essaierais de te blesser comme ça
Peut-être qu'il est temps de tracer une ligne entre conseil et attaque
Mais quand nos limites ne s'alignent pas, comment savoir où nous en sommes ?
Parce qu'il y a eu des moments où j'ai été amené à reconsidérer ma façon d'agir
Des moments qui me font remettre en question mes mauvaises habitudes et j'en suis reconnaissant
J'ai besoin de t'aider à faire de même, comme seuls les amis proches peuvent le faire
Et si tu te sens seule, ma belle, sache que je suis là pour toi

Mais je suis tellement désolé de t'avoir blessée
Le pire, c'est que tu penses que je le fais exprès
Je suis tellement désolé de t'avoir blessée
Le pire, c'est que tu penses que je le fais exprès

C'est comme si tu te mettais en colère
Pour voir comment je pourrais réagir
C'est comme si tu te mettais en colère
Pour voir comment je pourrais réagir
C'est comme si tu te mettais en colère
Pour voir comment je pourrais réagir
C'est comme si tu te mettais en colère
Pour voir comment je pourrais réagir