Fox Stevenson - Still Here - перевод текста песни на французский

Still Here - Fox Stevensonперевод на французский




Still Here
Toujours là
Eh-eh
Eh-eh
Only got myself to blame
Je n'ai que moi à blâmer
I don't say what's on my mind
Je ne dis pas ce que je pense
You're the only one who sees me
Tu es la seule qui me voit vraiment
Yeah, I've wasted so much time
Oui, j'ai perdu tellement de temps
But somehow, I know you need me
Mais d'une certaine manière, je sais que tu as besoin de moi
I'm looking for an easy life
Je recherche une vie facile
Won't you take my hand and lead me?
Veux-tu prendre ma main et me guider ?
I know you've got yourself to find
Je sais que tu dois te trouver toi-même
But I can wait right here, believe me, oh
Mais je peux attendre ici, crois-moi, oh
Another place, another time
Un autre endroit, un autre temps
Another day in the next life
Un autre jour dans une autre vie
I'm out of sight, I'm out of mind
Loin des yeux, loin du cœur
You're moving on with your life
Tu continues ta vie
But don't you think if you have a doubt
Mais ne penses-tu pas que si tu as un doute
That there are still things to find out?
Qu'il y a encore des choses à découvrir ?
Is that a risk that you're willing to take?
Est-ce un risque que tu es prête à prendre ?
Yeah, yeah, yeah, 'cause I'm still here
Ouais, ouais, ouais, parce que je suis toujours
And I'm still here
Et je suis toujours
Yeah, yeah, yeah, 'cause I'm still here
Ouais, ouais, ouais, parce que je suis toujours
And I'm still here
Et je suis toujours
And I'm still here
Et je suis toujours
(Eh-eh)
(Eh-eh)
I've only got myself to blame
Je n'ai que moi à blâmer
I excel at hesitating
J'excelle dans l'hésitation
'Cause I know you felt the same
Parce que je sais que tu ressentais la même chose
But I always kept you waiting
Mais je t'ai toujours fait attendre
You're going your own way
Tu suis ton propre chemin
And I love to see you thriving
Et j'adore te voir t'épanouir
But you look at me and say
Mais tu me regardes et tu dis
"I've got a gift for awful timing"
"J'ai un don pour le mauvais timing"
And I know you're happy out there
Et je sais que tu es heureuse là-bas
I don't want to take that from you
Je ne veux pas te priver de ça
Just don't forget me, I swear
Ne m'oublie juste pas, je te le jure
And I'll cope, I'll wait to see you
Et je m'en sortirai, j'attendrai de te revoir
Another place, another time
Un autre endroit, un autre temps
Another day in the next life
Un autre jour dans une autre vie
I'm out of sight, I'm out of mind
Loin des yeux, loin du cœur
You're moving on with your life
Tu continues ta vie
But don't you think if you have a doubt
Mais ne penses-tu pas que si tu as un doute
That there are still things to find out?
Qu'il y a encore des choses à découvrir ?
Is that a risk that you're willing to take?
Est-ce un risque que tu es prête à prendre ?
Yeah, yeah, yeah, oh, I'm still here
Ouais, ouais, ouais, oh, je suis toujours
And I'm still here
Et je suis toujours
Yeah, yeah, yeah, 'cause I'm still here
Ouais, ouais, ouais, parce que je suis toujours
And I'm still here
Et je suis toujours
And I'm still here
Et je suis toujours
I know you're happy out there
Je sais que tu es heureuse là-bas
I don't want to take that from you
Je ne veux pas te priver de ça
Just don't forget me, I swear
Ne m'oublie juste pas, je te le jure
And I'll cope, I'll wait to see you
Et je m'en sortirai, j'attendrai de te revoir
I know you're happy out there
Je sais que tu es heureuse là-bas
I don't want to take that from you
Je ne veux pas te priver de ça
Just don't forget me, I swear
Ne m'oublie juste pas, je te le jure
And I'll cope, I'll wait to see you
Et je m'en sortirai, j'attendrai de te revoir
'Cause I'm still here
Parce que je suis toujours
'Cause I'm still here
Parce que je suis toujours
Eh-eh
Eh-eh
Only got myself to blame
Je n'ai que moi à blâmer





Авторы: Stanley Stevenson-byrne


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.