Fleeting Times - Fox in Oil перевод на немецкий

Fleeting Times

I keep a photograph
In which we were in love
Caught in your eyes, waiting for the sunrise
I barely even knew who you were
What did you do?
I didn't care 'cause you were perfect, I swear

But somebody told me that it's over, I know it's true
You made me happy for a while

I remember fleeting times when we slept on top of cars
Now I don't know you, you don't know me too
I remember fleeting times when we watched the sparks of fire
Now I don't know you, you don't know me too

Stars shone in our eyes
Like the lights of fireflies
We were obsessed and we felt warmth in our chests
Your heart was full of dreams
It made you feel extreme
Give a sign if you keep it in mind

But somebody told me that it's over, I know it's true
You made me happy for a while

I remember fleeting times when we slept on top of cars
Now I don't know you, you don't know me too
I remember fleeting times when we watched the sparks of fire
Now I don't know you, you don't know me too
We knew we'd be forever young
Now I don't know you, you don't know me too
I knew that love would never die
Now everybody's on their own

If I could see you now
You would stand out from the crowd
And maybe you would notice me
Then our eyes would meet
I would feel my heartbeat
When you looked and smiled at me
Back then, our love was so strong
We wanted this to go on
But now, it's only a pleasant memory
If I could see you now
You would stand out from the crowd
But you would not even notice me

I remember fleeting times when we slept on top of cars
Now I don't know you, you don't know me too
I remember fleeting times when we watched the sparks of fire
Now I don't know you, you don't know me too
We knew we'd be forever young
Now I don't know you, you don't know me too
I knew that love would never die
Now I don't know you, you don't know me too

Flüchtige Zeiten

Ich bewahre ein Foto auf
Auf dem wir verliebt waren
Gefangen in deinen Augen, wartend auf den Sonnenaufgang
Ich wusste kaum, wer du warst
Was hast du getan?
Es war mir egal, denn du warst perfekt, ich schwöre es

Aber jemand sagte mir, dass es vorbei ist, ich weiß, es ist wahr
Du hast mich eine Weile glücklich gemacht

Ich erinnere mich an flüchtige Zeiten, als wir auf Autodächern schliefen
Jetzt kenne ich dich nicht, du kennst mich auch nicht
Ich erinnere mich an flüchtige Zeiten, als wir die Funken des Feuers beobachteten
Jetzt kenne ich dich nicht, du kennst mich auch nicht

Sterne leuchteten in unseren Augen
Wie die Lichter von Glühwürmchen
Wir waren besessen und fühlten Wärme in unserer Brust
Dein Herz war voller Träume
Es ließ dich extrem fühlen
Gib ein Zeichen, wenn du es in Erinnerung behältst

Aber jemand sagte mir, dass es vorbei ist, ich weiß, es ist wahr
Du hast mich eine Weile glücklich gemacht

Ich erinnere mich an flüchtige Zeiten, als wir auf Autodächern schliefen
Jetzt kenne ich dich nicht, du kennst mich auch nicht
Ich erinnere mich an flüchtige Zeiten, als wir die Funken des Feuers beobachteten
Jetzt kenne ich dich nicht, du kennst mich auch nicht
Wir wussten, wir würden für immer jung sein
Jetzt kenne ich dich nicht, du kennst mich auch nicht
Ich wusste, dass die Liebe niemals sterben würde
Jetzt ist jeder für sich allein

Wenn ich dich jetzt sehen könnte
Du würdest aus der Menge herausstechen
Und vielleicht würdest du mich bemerken
Dann würden sich unsere Blicke treffen
Ich würde meinen Herzschlag fühlen
Wenn du mich ansehen und anlächeln würdest
Damals war unsere Liebe so stark
Wir wollten, dass es weitergeht
Aber jetzt ist es nur noch eine angenehme Erinnerung
Wenn ich dich jetzt sehen könnte
Du würdest aus der Menge herausstechen
Aber du würdest mich nicht einmal bemerken

Ich erinnere mich an flüchtige Zeiten, als wir auf Autodächern schliefen
Jetzt kenne ich dich nicht, du kennst mich auch nicht
Ich erinnere mich an flüchtige Zeiten, als wir die Funken des Feuers beobachteten
Jetzt kenne ich dich nicht, du kennst mich auch nicht
Wir wussten, wir würden für immer jung sein
Jetzt kenne ich dich nicht, du kennst mich auch nicht
Ich wusste, dass die Liebe niemals sterben würde
Jetzt kenne ich dich nicht, du kennst mich auch nicht