Outtasync - Foxglove перевод на русский

Outtasync

I used to wake up, smoke some weed or get tipsy
Been this way since I was 17
My life was going downhill obviously

She came up, she was only 19
She glowed, had a certain energy
Music in her head left on repeat

You tempt me one more time
It'll be the death of me (Death of me)

I'll be your backstreet boy
But I'm not in sync
With all the things that I feel when you lay with me
Cuz that look you give is my one greatest fear
Your curled hair brushes up against my ear
We got drunk
The rest is history
Yea it's history
Yea it's history
Yea it's history

One day you'll realize that you really just hate me
Happens every fuckin' time, you'll see
One of our exes tries to settle the score
I'm so worried
If you end up bored

It fucks me up that it's starting to affect you
It's all my fault, even though I never meant to
And I apologize
I'll never tell you lies
But I just get so lost in your eyes

I feel so asinine
(Like there's a rock in my head)
Walk her line
(And I know that I'll end up fuckin' dead)
Just one time
Can't believe what I just said

Cuz I'm your backstreet boy
But I'm not in sync
With all the things that I feel when you lay with me (With me)
Cuz that look you give is my one greatest fear
Your curled hair brushes up against my ear
We got drunk
The rest is history

Cuz I'm your backstreet boy
But I'm out of sync
With all the things that I feel when you lay with me
And I know I'm an asshole
And I'm selfish
And I'm an attention whore, but I
I got needs

Because I'm No Doubt without Gwen Stefani
And I have no idea who the hell I'm supposed to be
My whole life has just been one big mess
She shares a bit of that with me, I guess
I can't feel so I'll just keep drinking
I can't feel so I'll just keep drinking

Не в такте

Я просыпался, курил травку или хмелел,
Таким я был с семнадцати лет.
Моя жизнь катилась под откос, это очевидно.

Она появилась, ей лишь девятнадцать было.
Светилась, носила особый заряд,
Музыка в голове её на повторе.

Соблазнишь ещё разок —
И это меня прикончит (Прикончит).

Я буду твоим бойз-бэндом,
Но не в такте я,
С чувствами, что накрывают, когда ты со мной.
Ведь тот твой взгляд — мой главный кошмар,
Твой локон касается моего уха.
Мы напились,
А дальше — дело прошлое.
Да, дело прошлое.
Да, дело прошлое.
Да, дело прошлое.

Однажды поймёшь, что на деле ненавидишь меня,
Так каждый чёртов раз, сама увидишь.
Кто-то из бывших счёт попытается свести,
Я так боюсь,
Что тебе наскучит всё.

Бесит, что это начало тебя задевать,
Вся вина моя, хоть я не хотел.
Прости меня,
Не стану врать тебе,
Но я тону в твоих глазах.

Чувствую себя тупым,
(Будто камень в башке),
По её струнке,
(И знаю — кончу плохо я),
Хоть разок,
Не верю, что ляпнул.

Ведь я твой бойз-бэнд,
Но не в такте я,
С чувствами, что накрывают, когда ты со мной (Со мной).
Ведь тот твой взгляд — мой главный кошмар,
Твой локон касается моего уха.
Мы напились,
А дальше — дело прошлое.

Ведь я твой бойз-бэнд,
Но не в такте я,
С чувствами, что накрывают, когда ты со мной.
Знаю, я мудак,
И эгоист,
И внимания проститутка, но я
Имею потребности.

Ведь я — No Doubt без Гвен Стефани,
И понятия не имею, кем быть я должен.
Вся жизнь моя — сплошной бардак,
Она, похоже, разделяет это.
Не чувствую — буду глушить,
Не чувствую — буду глушить.