Manequeen - Foxley перевод на французский

Manequeen

Me quedé sin palabras
Cuando no sabía de qué hablaban
Me quedé solo en la sala
Callaron una a una las voces de mi alma

Ya lo intuye
No sabíamos de nada
Vinieron a hacernos confesar

Tiene que decirlo
No se siente un mannequin
No comparte su vida privada
Vive en otro cuerpo
Sólo para aparecer
Si su plan no resiste la fama
Gira en el desierto incierto
Máquina de humo programada
Lluvia de verano
Mucho láser en la cara

Fue casual en el baño
Cuando confundimos el atajo
Nos quedamos
Su parte escondida
Fue precisamente un lío

Que tanto de espanto conocés

Tiene que decirlo
No se siente un mannequin
No comparte su vida privada
Vive en otro cuerpo
Sólo para aparecer
Si su plan no resiste la fama
Gira en el desierto incierto

Tiene que decirlo
No se siente un mannequin
No comparte su vida privada
Vive en otro cuerpo
Sólo para aparecer
Si su plan no resiste la fama

Tiene que decirlo
No se siente un mannequin
No comparte su vida privada
Vive en otro cuerpo
Sólo para aparecer
Si su plan no resiste la fama
Gira en el desierto incierto

Manequeen

Je suis restée sans voix
Quand je ne savais pas de quoi ils parlaient
Je suis restée seule dans la salle
Ils ont fait taire une à une les voix de mon âme

Elle le devine
Nous ne savions rien
Ils sont venus nous faire avouer

Elle doit le dire
Elle ne se sent pas comme un mannequin
Elle ne partage pas sa vie privée
Elle vit dans un autre corps
Juste pour faire bonne figure
Si son plan ne résiste pas à la gloire
Elle tourne dans le désert incertain
Machine à fumée programmée
Pluie d'été
Beaucoup de lasers dans le visage

C'était un hasard dans la salle de bain
Quand nous avons confondu le raccourci
Nous sommes restés
Sa part cachée
C'était précisément un problème

Combien d'effroi connais-tu ?

Elle doit le dire
Elle ne se sent pas comme un mannequin
Elle ne partage pas sa vie privée
Elle vit dans un autre corps
Juste pour faire bonne figure
Si son plan ne résiste pas à la gloire
Elle tourne dans le désert incertain

Elle doit le dire
Elle ne se sent pas comme un mannequin
Elle ne partage pas sa vie privée
Elle vit dans un autre corps
Juste pour faire bonne figure
Si son plan ne résiste pas à la gloire

Elle doit le dire
Elle ne se sent pas comme un mannequin
Elle ne partage pas sa vie privée
Elle vit dans un autre corps
Juste pour faire bonne figure
Si son plan ne résiste pas à la gloire
Elle tourne dans le désert incertain