Текст и перевод песни Foxxi misQ - Say you luv me~魔法のコトバ~

Say you luv me~魔法のコトバ~

好きなのに 声に出せない
キミを失くしてしまいそうで
友達でいられればいい
いい聞かせるほど せつなくなる

いつからだろう? 待ち続けている
キミじゃないと なんの意味もないひとこと

Say you luv me
たったそれだけで ふたりが生まれ変わる
魔法のコトバ
その優しさを 誰にもゆずりたくないの
これが恋ですか?

近すぎて見えない心
なにかが変わり始めていた

わかりあえてた なのに周り道ばかり
それで人を傷つけたりもした

Say you luv me
瞳そらさず見つめたい
あたりまえのことだったのに...
きっとそこには違う私がいる
ずっと... そう いつまでも ずっと

Say you luv me
たったそれだけで ふたりが生まれ変わる
魔法のコトバ
Say you luv me
キミの心も叫んでる きっと...
これが恋ですか?

これが恋ですか?

Dis-moi que tu m'aimes~魔法のコトバ~

Je t'aime, mais je n'arrive pas à le dire
J'ai peur de te perdre
Être juste amis, c'est tout ce que je souhaite
Mais entendre ces mots me brise le cœur

Depuis quand est-ce que je t'attends?
Sans toi, ces mots n'ont aucun sens

Dis-moi que tu m'aimes
Ces simples mots changeraient tout entre nous
Mots magiques
Je ne veux partager ta tendresse avec personne
Est-ce que c'est l'amour?

Notre cœur si proche, mais invisible
Quelque chose a commencé à changer

On se comprenait, pourtant on a fait des détours
Et j'ai blessé des gens

Dis-moi que tu m'aimes
J'aimerais tant te regarder dans les yeux
C'était si évident, avant...
Je sais que je suis différente à tes yeux
Toujours, pour toujours, pour toujours

Dis-moi que tu m'aimes
Ces simples mots changeraient tout entre nous
Mots magiques
Dis-moi que tu m'aimes
Je sais que ton cœur crie aussi...
Est-ce que c'est l'amour?

Est-ce que c'est l'amour?