Текст и перевод песни Foxy Brown feat. Havoc - The Promise

The Promise

Firm, Infamous, Brooklyn, Q B

My mind is the drama that got me lookin' back constant
Some don shit, Foxy, get ready to bomb shit
Blink a eye, missed the comment
The calmest, it's not a threat, it's a promise, yeah

Who be the mahogany, mami? The slanted eyes
Hold it down, boogie Fox, you bitch niggaz strip
You web niggaz dead on, get fucked an' wet on
Shitted on, I want a low, fuckin' wit don

Like Ronald, thirty inch, Fortistrano
Million, sophisticado, illy movado
The Firm's baby girl, my fam be my whole world
It figures 'cause she'd die for them niggaz

Doe or die status, mama be the baddest
From Brooklyn to Queensbridge, it's pure havoc, havoc
We on a job, fuckin' wit Mobb
They had the drop on 'em, the slanted eyes peep the rocks on 'em

He kinda jig an' he bubblin' big
Dig a hole holdin', So's, watch his cash start foldin'
An' bet though, twenty G craps wet though
Nas, you shoulda seen the nigga jet though

Had it on blast, shoulda seen me shakin' all of my ass
Of course, me, I threw the gas, thug nigga, turnin' real saucy
Firm lay low, I'ma play if you say so
So stay close like I'm 'bout to twist babe, bro
I laid it down, went a couple of rounds an' tried to flaunt him
I threw it on him, now he's right where I want him

Got my mind in crooked ways
Saturated up in alize, you ain't a threat, nigga
So get big, nigga, baby girl, crossin' over, send your soldiers
Toucha, fuck a rusher, this world is colder

Like a day in December 25th, son, I got gift
From monkey motherfuckers, that wanna rip
Get your shit split, pushed back, grill that ass don't look back
Respect this, like a Lexus repo man, I took that

Five cats to death, dog, like shop, I'm gonna set more
Handwritten obituaries, vocal through my chords
Lights out, just pull the nines out
Let's find out, pointin' shook ones, they pointin' dimes out

It ain't hard, straight up an' down, you get your deck pulled
My hand is full of fake niggaz, I position
Expensive intuition, fuck a rap competition
Gat expo, get a grip an' never let go

The tec blows, the rapper Noyd said that ass is wet though
Triple P, paranoid, plus petrol
Scared to death, put the pedal to the metal
Ghetto connections, Audi 4, take your section

You only get once chance, ain't no second guessin'
We blessin', peepin' your style, them never testin'
Lessons of life, walk the night witcha weapon

Son, it's the drama that got me lookin' back constant
Some don shit, Foxy, get ready to bomb shit
Blink a eye, missed the comment
The calmest, it's not a threat, it's a promise, yeah

Fox Boogs, whattup? They get the jack, what the fuck?
Lucked up, the thug nigga took a L, nigga bitched up
The snake niggaz slither like Jake, it all great
Ain't no threat done, fuckin' with them niggaz that's fake

They got though, pushin' a 850 auto, they sayin' nada
They know the Firm gettin' nachos
Cheddar like whatever, I see money frontin' in the land
I got him, I got me a fuck an' his man

Murderous, mami, I threw the kiss, he was hist
Ooh, shoulda seen that ill Roley on his wrist
It seem like he fuckin' wit cream, somethin' mean
You'll be straight with his eight an' dead him on all his heroin

Realistically, papi is history, mami
I got this, chill, papa, let me rock this
I'm fuckin' wit fours to cock this, let me plot this
Ice, he nuttin' nice, if he front, take his life

At the shark bar, fuckin' wit duke, him an' his mans
Really frontin', boo, got him the red velor, Filas too
Here come my niggaz now, in the black Hummer stuntin'
Yeah, that's the Firm, jig the fuck up an' body sumpin'

Whattup now, duke? His eyes cried from the inside
I seen all of his fears 'cause he about to fry
He looked at me, through his right eye
Was like, "Mami, why?", I felt fucked up, I can't lie

He was shook, Mega opened his chest, ain't nuttin' left
But the sky blue land an' that nigga's last breath
Last breath

My mind is the drama that got me lookin' back constant
Some don shit, Foxy, get ready to bomb shit
Blink a eye, missed the comment
The calmest, it's not a threat, it's a promise

My mind is the drama that got me lookin' back constant
Some don shit, Foxy, get ready to bomb shit
Blink a eye, missed the comment
The calmest, it's not a threat, it's a promise

Yeah, it's not a threat, Mobb Deep
Havoc an' Foxy duo, sick to death, baby
Firm, Escobar 600, Sosa, Mega, Ice
Grand Wiz, where you at, baby?
Queensbridge, Don Pu, the whole Brooklyn, pretty boy

La promesse

Firm, Infamous, Brooklyn, Q B

Mon esprit est le drame qui me fait constamment regarder en arrière
De la merde, Foxy, prépare-toi à tout faire sauter
Un clin d'œil, et tu as manqué le commentaire
La plus calme, ce n'est pas une menace, c'est une promesse, ouais

Qui est l'acajou, mami ? Les yeux bridés
Tiens bon, Fox, ces salopes de négros se déshabillent
Vous, les négros du Web, vous êtes morts, faites-vous baiser et mouiller
Merde, je veux un mec discret, qui s'amuse avec le don

Comme Ronald, 75 cm, Fortistrano
Million, sophistiquée, illy movado
La petite protégée de la Firm, ma famille est tout mon monde
C'est logique parce qu'elle mourrait pour ces négros

Statut à la vie à la mort, maman est la plus badass
De Brooklyn à Queensbridge, c'est le chaos pur, le chaos
On est sur un coup, on s'amuse avec la Mobb
Ils les ont balancés, les yeux bridés ont repéré les pierres sur eux

Il gigote un peu et il bouillonne beaucoup
Creuse un trou en tenant, So's, regarde son argent commencer à se plier
Et bien sûr, 20 000 dollars de dés mouillés
Nas, tu aurais dû voir le mec s'envoler

J'ai tout balancé, tu aurais dû me voir secouer tout mon cul
Bien sûr, moi, j'ai jeté l'essence, sale négro, devenant vraiment culotté
La Firm se fait discrète, je jouerai si tu le dis
Alors reste près comme si j'allais embobiner bébé, frérot
J'ai tout donné, j'ai fait quelques rounds et j'ai essayé de le faire craquer
Je l'ai jeté sur lui, maintenant il est exactement où je le veux

J'ai l'esprit tortueux
Saturée d'alizé, tu n'es pas une menace, négro
Alors grandis, négro, bébé fille, traverse, envoie tes soldats
Toucha, on s'en fout des fonceurs, ce monde est plus froid

Comme un jour de décembre, le 25, fiston, j'ai reçu un cadeau
De ces enfoirés de singes qui veulent voler
Fais-toi défoncer, repousser, grille ce cul, ne regarde pas en arrière
Respecte ça, comme une Lexus saisie, je l'ai prise

Cinq chats à mort, chien, comme un magasin, je vais en installer d'autres
Nécrologies manuscrites, vocales à travers mes cordes
Lumières éteintes, sortez juste les flingues
Voyons voir, pointant les peureux, ils pointent les balances

Ce n'est pas compliqué, franc-jeu, on te tire les cartes
Ma main est pleine de faux négros, je me positionne
Intuition coûteuse, on s'en fout des concours de rap
Expo de flingues, attrape et ne lâche jamais

Le flingue crache, le rappeur Noyd a dit que ce cul est mouillé
Triple P, paranoïaque, plus essence
Mort de peur, appuie sur le champignon
Connexions du ghetto, Audi 4, prends ta place

On n'a qu'une seule chance, pas de deuxième essai
On bénit, on observe ton style, ils ne testent jamais
Leçons de vie, marche la nuit avec ton arme

Fiston, c'est le drame qui me fait constamment regarder en arrière
De la merde, Foxy, prépare-toi à tout faire sauter
Un clin d'œil, et tu as manqué le commentaire
La plus calme, ce n'est pas une menace, c'est une promesse, ouais

Fox Boogs, quoi de neuf ? Ils se font car-jacker, c'est quoi ce bordel ?
Coup de bol, le voyou s'est fait avoir, le négro a craqué
Les serpents glissent comme Jake, tout va bien
Aucune menace, on n'emmerde pas les faux négros

Ils ont beau rouler en 850 automatique, ils ne disent rien
Ils savent que la Firm se fait des pesos
Du fric comme si de rien n'était, je vois de l'argent partout dans le coin
Je l'ai eu, je me suis fait un plan à trois avec lui et son pote

Meurtrière, mami, je lui ai fait un bisou, il était hystérique
Ooh, tu aurais dû voir cette Rolex de malade à son poignet
On dirait qu'il s'amusait avec de la crème, un truc de dingue
Tu seras tranquille avec son flingue et tu l'auras tué avec toute son héroïne

En réalité, papi est de l'histoire ancienne, mami
Je gère, détends-toi, papa, laisse-moi m'occuper de ça
Je m'amuse avec des flingues pour le buter, laisse-moi organiser ça
Ice, il n'a rien de gentil, s'il fait le malin, prends sa vie

Au Shark Bar, en train de s'amuser avec Duke, lui et ses potes
Vraiment prétentieux, boo, je lui ai eu le velours rouge, les Fila aussi
Voilà mes négros maintenant, dans le Hummer noir, ils font les fous
Ouais, c'est la Firm, bougez-vous et butez quelqu'un

Alors quoi de neuf, Duke ? Ses yeux ont pleuré de l'intérieur
J'ai vu toutes ses peurs parce qu'il était sur le point de frire
Il m'a regardée, de son œil droit
Il était genre : "Mami, pourquoi ?", je me suis sentie mal, je ne peux pas mentir

Il était sous le choc, Mega lui a ouvert la poitrine, il ne restait plus rien
Que le ciel bleu et le dernier souffle de ce négro
Dernier souffle

Mon esprit est le drame qui me fait constamment regarder en arrière
De la merde, Foxy, prépare-toi à tout faire sauter
Un clin d'œil, et tu as manqué le commentaire
La plus calme, ce n'est pas une menace, c'est une promesse

Mon esprit est le drame qui me fait constamment regarder en arrière
De la merde, Foxy, prépare-toi à tout faire sauter
Un clin d'œil, et tu as manqué le commentaire
La plus calme, ce n'est pas une menace, c'est une promesse

Ouais, ce n'est pas une menace, Mobb Deep
Le duo Havoc et Foxy, malades à mort, bébé
Firm, Escobar 600, Sosa, Mega, Ice
Grand Wiz, où es-tu, bébé ?
Queensbridge, Don Pu, tout Brooklyn, joli garçon