Текст и перевод песни Foxy Brown - B. K. Anthem

B. K. Anthem

Lemme tell you where I grew up at
Sipped Mo', threw up at, flipped coke, blew up at
Where them fake thugs got they vestes chewed up at
Brooklyn beef, who want that?

I grew up in the thoroughist borough, BK
Where BIG had everybody rockin' DK
Gav was the first dude with the CLK
And bricks was gettin' shipped out of East LA
It's Brooklyn, where niggas lives was tooken
Rich cats got knocked and they wallets was tooken
Fort Greene and Hemlock, the fifth been cocked
We cried when they killed Lenox and popped them rocks

Ayo, y'all ain't hear what the - I just said?

BK, the home of Biggie and Jay
Where niggas got Will Smith chips, get jiggy all day
Bitches that boost in the city all day
Heckle' and Koch, crack spots, federal watch
I grew up here, sipped Mo', threw up here
Yo, the feds snatched two up here in BK
Niggas in the hood in that all blue and grey
Gorillas got rich from stairwells and PA

Lemme tell you where I grew up at
Sipped Mo', threw up at, flipped coke, blew up at
Where them fake thugs got they vestes chewed up at
Brooklyn beef, who want that?
Lemme tell you where I grew up at
Sipped Mo', threw up at, flipped coke, blew up at
Where them fake thugs got they vestes chewed up at
Brooklyn beef, who want that?

Brooklyn, the livest borough
You come here frontin', you might die in this borough
The East, the 'Ville and Bed-Stuy's in this borough
It's full of projects, the wildest borough
You try to figure out which side is thorough
From CI to Saint Marks is carryin' cons
Niggas rock Coogi and Dolce Gabbans
The women, they make a livin' just carryin' bombs

We pop corks a little bit, we floss a little bit
In the club buyin' out Cris', pour us a little bit
I told y'all that my borough was thorough
I know niggas that'll clap you up and bury the metal
Same day, still in the hood, we so ghetto
Brook-Nam, holla back, get your crook on
Live from the seven-one-eight, we raise the eight
Everytime papi raise the weight of that weight, motherfucker

Lemme tell you where I grew up at
Sipped Mo', threw up at, flipped coke, blew up at
Where them fake thugs got they vestes chewed up at
Brooklyn beef, who want that?
Lemme tell you where I grew up at
Sipped Mo', threw up at, flipped coke, blew up at
Where them fake thugs got they vestes chewed up at
Brooklyn beef, who want that?

It's BK nigga, get your vest ate up
Over them chips, you could get SKed up
They find you in the back of the building, sprayed up
All for the love of this paper, we misled
By 21, some'll be dead
By 22, the rest of these dudes'll be in the feds
We got change but we still fucked up
Niggas is outta jail but they still locked up

The feds takin' flicks when we pullin' the drops up
BK open up, get popped up
You know it's the borough where cats drive with the box in they truck
Trey pound Glocked up, wrist be rocked up
Yellin' out, "Get down, lay down" when we pop up
Blocks so hot, we drive the drops with tops up
Windows tinted, you can't see who is in it
It's Brown nigga, I represent it, it's Brooklyn

Lemme tell you where I grew up at
Sipped Mo', threw up at, flipped coke, blew up at
Where them fake thugs got they vestes chewed up at
Brooklyn beef, who want that?
Lemme tell you where I grew up at
Sipped Mo', threw up at, flipped coke, blew up at
Where them fake thugs got they vestes chewed up at
Brooklyn beef, who want that?

Lemme tell you where I grew up at
Sipped Mo', threw up at, flipped coke, blew up at
Where them fake thugs got they vestes chewed up at
Brooklyn beef, who want that?
Lemme tell you where I grew up at
Sipped Mo', threw up at, flipped coke, blew up at
Where them fake thugs got they vestes chewed up at
Brooklyn beef, who want that?

BK borough, bitches, ain't nothin' but the best in here
Pink Housing, east New York, real niggas, real shit happen, nigga
Fuck y'all know about bangouts? Gettin' busy?
Fuck police and all that, nigga, real niggas
Brooklyn, nigga

L'hymne de B.K.

Laisse-moi te dire où j'ai grandi
Bu du Moët, vomi, écoulé de la coke, tout fait péter
Où ces faux voyous se sont fait déchiqueter leurs gilets pare-balles
Embrouilles à Brooklyn, qui en veut ?

J'ai grandi dans le borough le plus chaud, BK
Où BIG faisait danser tout le monde en DK
Gav a été le premier mec avec la CLK
Et la dope arrivait d'East L.A.
C'est Brooklyn, où des vies ont été prises
Des riches se sont fait agresser et leurs portefeuilles ont disparu
Fort Greene et Hemlock, le flingue chargé
On a pleuré quand ils ont tué Lenox et qu'on a fait exploser ces cailloux

Yo, vous n'avez pas entendu ce que je viens de dire ?

BK, la maison de Biggie et Jay
Où les mecs roulent des joints de weed, se la pètent toute la journée
Des filles qui volent à l'étalage dans toute la ville
Heckle et Koch, points de vente de crack, surveillance fédérale
J'ai grandi ici, bu du Moët, vomi ici
Yo, les flics ont chopé deux gars ici à BK
Des mecs du quartier, tout en bleu et gris
Des gorilles sont devenus riches grâce aux halls d'immeubles et à la mauvaise herbe

Laisse-moi te dire où j'ai grandi
Bu du Moët, vomi, écoulé de la coke, tout fait péter
Où ces faux voyous se sont fait déchiqueter leurs gilets pare-balles
Embrouilles à Brooklyn, qui en veut ?
Laisse-moi te dire où j'ai grandi
Bu du Moët, vomi, écoulé de la coke, tout fait péter
Où ces faux voyous se sont fait déchiqueter leurs gilets pare-balles
Embrouilles à Brooklyn, qui en veut ?

Brooklyn, le borough le plus vivant
Tu viens ici en faisant le malin, tu peux mourir dans ce borough
L'Est, East New York et Bed-Stuy sont dans ce borough
C'est rempli de cités, le borough le plus chaud
Tu essaies de comprendre quel côté est le plus chaud
De Clinton Correctional Facility à Saint Marks, c'est plein d'escrocs
Les mecs portent du Coogi et du Dolce Gabbana
Les femmes, elles gagnent leur vie en transportant de la drogue

On fait sauter les bouchons un peu, on se la pète un peu
En boîte, on achète des bouteilles de Cris', on nous en sert un peu
Je vous avais dit que mon borough était le plus chaud
Je connais des mecs qui te butent et enterrent le flingue
Le jour même, toujours dans le quartier, on est tellement ghetto
Brook-Nam, représente, sois un voyou
En direct du 718, on représente à fond
À chaque fois que papi augmente le poids de la came, enfoiré

Laisse-moi te dire où j'ai grandi
Bu du Moët, vomi, écoulé de la coke, tout fait péter
Où ces faux voyous se sont fait déchiqueter leurs gilets pare-balles
Embrouilles à Brooklyn, qui en veut ?
Laisse-moi te dire où j'ai grandi
Bu du Moët, vomi, écoulé de la coke, tout fait péter
Où ces faux voyous se sont fait déchiqueter leurs gilets pare-balles
Embrouilles à Brooklyn, qui en veut ?

C'est BK mec, fais gaffe à ton gilet
Pour ces billets, tu peux te faire descendre
Ils te trouvent derrière un immeuble, criblé de balles
Tout pour l'amour de l'argent, on s'est égarés
À 21 ans, certains seront morts
À 22 ans, le reste de ces gars seront en prison
On a changé, mais on est toujours paumés
Des mecs sortent de prison, mais ils sont encore enfermés

Les flics prennent des photos quand on braque
BK ouvre le feu, fais-toi descendre
Tu sais que c'est le borough où les mecs roulent avec la came dans le coffre
Glock .357 chargé, poignet bling-bling
On crie :« Baissez-vous, à terre !» quand on débarque
Les blocs sont si chauds qu'on roule en décapotable avec le toit fermé
Vitres teintées, tu ne peux pas voir qui est à l'intérieur
C'est Brown mec, je le représente, c'est Brooklyn

Laisse-moi te dire où j'ai grandi
Bu du Moët, vomi, écoulé de la coke, tout fait péter
Où ces faux voyous se sont fait déchiqueter leurs gilets pare-balles
Embrouilles à Brooklyn, qui en veut ?
Laisse-moi te dire où j'ai grandi
Bu du Moët, vomi, écoulé de la coke, tout fait péter
Où ces faux voyous se sont fait déchiqueter leurs gilets pare-balles
Embrouilles à Brooklyn, qui en veut ?

Laisse-moi te dire où j'ai grandi
Bu du Moët, vomi, écoulé de la coke, tout fait péter
Où ces faux voyous se sont fait déchiqueter leurs gilets pare-balles
Embrouilles à Brooklyn, qui en veut ?
Laisse-moi te dire où j'ai grandi
Bu du Moët, vomi, écoulé de la coke, tout fait péter
Où ces faux voyous se sont fait déchiqueter leurs gilets pare-balles
Embrouilles à Brooklyn, qui en veut ?

Le borough de BK, les mecs, il n'y a que le meilleur ici
Pink Houses, East New York, vrais mecs, des vraies embrouilles, mec
Qu'est-ce que tu sais des fusillades ? Des embrouilles ?
Nique la police et tout ça, mec, vrais mecs
Brooklyn, mec