Foxy Brown - I Can't - перевод текста песни на французский

[Intro]

Uh, y'know, uh, Boogie Brown, uh

Uh, tu sais, uh, Boogie Brown, uh

How you expect me to love you, nigga

Comment tu veux que je t'aime, mec

Can't even trust you, uh

Je peux même pas te faire confiance, uh

So he played you, right?

Alors il t'as joué, c'est ça?

Shot a little game then he blazed you, right?

Il a fait son petit jeu et puis il s'est barré, c'est ça?

Talkin' 'bout he was gon' make you wife then make you right

Il te disait qu'il allait t'épouser et tout arranger

And the last you seen was his car break lights

Et la dernière chose que tu as vue c'est ses feux de stop

He fooled you girl, pussy is power, let me school you girl

Il t'as bien eu meuf, la chatte c'est le pouvoir, laisse-moi t'apprendre

Don't get up off it 'till he move you girl

Lâche rien tant qu'il te couvre pas de cadeaux

And let no playin' nigga rule your world and screw you girl

Et laisse aucun mec te contrôler et te baiser comme ça

I got 'em hatin' me, I throws the pussy down, keep 'em chasin' me

Ils me détestent, je balance la chatte, ils me courent après

Basically, nigga's game a lie, so bet I game back

En gros, le jeu des mecs c'est du mytho, alors je joue le jeu aussi

And make the nigga' think that I came alive

Je fais croire au mec que je suis à fond

And I change the plot, when we was at Jacob

Et je change le scénario, quand on était chez Jacob

That chain was hot, is he on or what?

Cette chaîne était lourde, il est chaud ou quoi?

Nigga cop the broach in the double R

Mec achète la broche dans la double R

And you got the notes, so I know you not broke, nigga

Et t'as les billets, donc je sais que t'es pas fauchée, mec

-1-

[Total & Foxy]

(I ain't fuckin' wit' you)

(J'te calcule plus)

I can't rock with you no more

Je peux plus te supporter

(You and your bullshit)

(Toi et tes conneries)

(How can I love you)

(Comment est-ce que je pourrais t'aimer)

(Can't even trust you)

(Je peux même pas te faire confiance)

(I ain't fuckin' wit' you)

(J'te calcule plus)

I can't rock with you no more

Je peux plus te supporter

(Cut the bullshit)

(Arrête tes conneries)

(How can I love you

(Comment est-ce que je pourrais t'aimer)

(Can't even trust you)

(Je peux même pas te faire confiance)

I got 'em mad at Fox, 'fore I let a nigga just stab the box

Ils en veulent à Fox, je laisserai pas un mec me la mettre comme ça

I gotta have some rocks, even then

Faut qu'il ait des bijoux, même là

All I do is get they asses high, then I ask them

Tout ce que je fais c'est les faire planer, après je leur demande

When was the last time you had some twat?

C'était quand la dernière fois que t'as eu une chatte?

Put 'em right in his place, saw him right down

Le remettre à sa place, l'avoir à mes pieds

Shake it right in his face, you like the waist?

Le secouer devant lui, tu aimes ma taille?

By the way baby boy, would you like a taste?

Au fait bébé, tu veux goûter?

Let me tell you what I need on those license plates

Laisse-moi te dire ce que je veux sur ces plaques d'immatriculation

"Property of Mohogany Brown", standin' knock-kneed

"Propriété de Mohogany Brown", à genoux

On the balcony while you knock me down

Sur le balcon pendant que tu me prends

Ya'll wanna break me off without cakin' me off?

Tu veux me sauter sans me couvrir de cadeaux?

Then expect the bitch to be faithfull to y'alls

Alors attends pas de moi que je sois fidèle

The next nigga copin' me bags straight from Dior

Le prochain qui m'offre des sacs Dior

Prada shoes, that's the bomb straight outta Milan

Des chaussures Prada, la bombe tout droit sortie de Milan

And I'm about that money, no need to pretend

L'argent c'est mon truc, pas besoin de faire semblant

Why don't you holla at me when you ready to spend

Rappelle-moi quand t'es prêt à dépenser

Repeat 1

You got as much, you game's y'all

T'as autant, ton jeu c'est vous

And I can spit it nigga, same as y'alls, same shoes, same cars

Je peux le dire mec, pareil que vous, mêmes chaussures, mêmes voitures

Ain't like a chick ain't bawlin' herself

C'est pas comme si une meuf se mettait pas bien

Can you give me mo', then I'm holding myself

Tu peux m'en donner plus, je me retiens

I ain't tryin' to trip on no dick

Je cherche pas à me caser

I ain't tryin' to have no cat laid up in my shit

Je cherche pas à avoir un mec à mes pieds

Had the next bitch layed up in my six?

Avoir une autre meuf allongée dans ma caisse?

Gigglin', dizzy as shit, is it sick?

En train de rigoler, complètement défoncée, c'est malsain?

I'm what a nigga would love to have

Je suis ce qu'un mec rêverait d'avoir

Chick with her own, nice tits, nice ass

Une meuf qui a son propre argent, des beaux seins, un beau cul

Nice attitude, even though I'm ice bad

Du caractère, même si je suis une bad girl

He was still quite fast, you like the wife style

Il était encore assez rapide, tu aimes le style épouse

Cuz you know that I come out ready to dumb out

Parce que tu sais que j'arrive toujours prête à tout casser

In house shoes, slippers, put it down for my niggas

En pantoufles, je gère pour mes potes

And I ain't goin' front, I'm about my end, so

J'y vais pas par quatre chemins, je vise le pactole, alors

Holla at me when you ready to spend

Rappelle-moi quand t'es prêt à dépenser

Repeat 1

[Total]

I can't rock you, no more

Je peux plus te supporter

Say it again, say it again

Répète, répète

I can't rock you, no more

Je peux plus te supporter

Say it again, say it again

Répète, répète

Say it again, say it again

Répète, répète

I can't rock you, no more

Je peux plus te supporter

I can't rock you, no more

Je peux plus te supporter

Say it again, say it again

Répète, répète

Say it again, say it again

Répète, répète

I can't rock with you no more

Je peux plus te supporter

Say it again, say it again

Répète, répète

I can't rock with you no more

Je peux plus te supporter

Say it again, say it again

Répète, répète

I can't rock with you no more- 1-

Je peux plus te supporter- 1-

[Total & Foxy]

(I ain't fuckin' wit' you)

(J'te calcule plus)

I can't rock with you no more

Je peux plus te supporter

(You and your bullshit)

(Toi et tes conneries)

(How can I love you)

(Comment est-ce que je pourrais t'aimer)

(Can't even trust you)

(Je peux même pas te faire confiance)

(I ain't fuckin' wit' you)

(J'te calcule plus)

I can't rock with you no more

Je peux plus te supporter

(Cut the bullshit)

(Arrête tes conneries)

(How can I love you

(Comment est-ce que je pourrais t'aimer)

(Can't even trust you)

(Je peux même pas te faire confiance)

I got 'em mad at Fox, 'fore I let a nigga just stab the box

Ils en veulent à Fox, je laisserai pas un mec me la mettre comme ça

I gotta have some rocks, even then

Faut qu'il ait des bijoux, même là

All I do is get they asses high, then I ask them

Tout ce que je fais c'est les faire planer, après je leur demande

When was the last time you had some twat?

C'était quand la dernière fois que t'as eu une chatte?

Put 'em right in his place, saw him right down

Le remettre à sa place, l'avoir à mes pieds

Shake it right in his face, you like the waist?

Le secouer devant lui, tu aimes ma taille?

By the way baby boy, would you like a taste?

Au fait bébé, tu veux goûter?

Let me tell you what I need on those license plates

Laisse-moi te dire ce que je veux sur ces plaques d'immatriculation

"Property of Mohogany Brown", standin' knock-kneed

"Propriété de Mohogany Brown", à genoux

On the balcony while you knock me down

Sur le balcon pendant que tu me prends

Ya'll wanna break me off without cakin' me off?

Tu veux me sauter sans me couvrir de cadeaux?

Then expect the bitch to be faithfull to y'alls

Alors attends pas de moi que je sois fidèle

The next nigga copin' me bags straight from Dior

Le prochain qui m'offre des sacs Dior

Prada shoes, that's the bomb straight outta Milan

Des chaussures Prada, la bombe tout droit sortie de Milan

And I'm about that money, no need to pretend

L'argent c'est mon truc, pas besoin de faire semblant

Why don't you holla at me when you ready to spend

Rappelle-moi quand t'es prêt à dépenser

Repeat 1

You got as much, you game's y'all

T'as autant, ton jeu c'est vous

And I can spit it nigga, same as y'alls, same shoes, same cars

Je peux le dire mec, pareil que vous, mêmes chaussures, mêmes voitures

Ain't like a chick ain't bawlin' herself

C'est pas comme si une meuf se mettait pas bien

Can you give me mo', then I'm holding myself

Tu peux m'en donner plus, je me retiens

I ain't tryin' to trip on no dick

Je cherche pas à me caser

I ain't tryin' to have no cat laid up in my shit

Je cherche pas à avoir un mec à mes pieds

Had the next bitch layed up in my six?

Avoir une autre meuf allongée dans ma caisse?

Gigglin', dizzy as shit, is it sick?

En train de rigoler, complètement défoncée, c'est malsain?

I'm what a nigga would love to have

Je suis ce qu'un mec rêverait d'avoir

Chick with her own, nice tits, nice ass

Une meuf qui a son propre argent, des beaux seins, un beau cul

Nice attitude, even though I'm ice bad

Du caractère, même si je suis une bad girl

He was still quite fast, you like the wife style

Il était encore assez rapide, tu aimes le style épouse

Cuz you know that I come out ready to dumb out

Parce que tu sais que j'arrive toujours prête à tout casser

In house shoes, slippers, put it down for my niggas

En pantoufles, je gère pour mes potes

And I ain't goin' front, I'm about my end, so

J'y vais pas par quatre chemins, je vise le pactole, alors

Holla at me when you ready to spend

Rappelle-moi quand t'es prêt à dépenser

Repeat 1

[Total]

I can't rock you, no more

Je peux plus te supporter

Say it again, say it again

Répète, répète

I can't rock you, no more

Je peux plus te supporter

Say it again, say it again

Répète, répète

Say it again, say it again

Répète, répète

I can't rock you, no more

Je peux plus te supporter

I can't rock you, no more

Je peux plus te supporter

Say it again, say it again

Répète, répète

Say it again, say it again

Répète, répète

I can't rock with you no more

Je peux plus te supporter

Say it again, say it again

Répète, répète

I can't rock with you no more

Je peux plus te supporter

Say it again, say it again

Répète, répète

I can't rock with you no more

Je peux plus te supporter

I got 'em mad at Fox, 'fore I let a nigga just stab the box

Ils en veulent à Fox, je laisserai pas un mec me la mettre comme ça

I gotta have some rocks, even then

Faut qu'il ait des bijoux, même là

All I do is get they asses high, then I ask them

Tout ce que je fais c'est les faire planer, après je leur demande

When was the last time you had some twat?

C'était quand la dernière fois que t'as eu une chatte?

Put 'em right in his place, saw him right down

Le remettre à sa place, l'avoir à mes pieds

Shake it right in his face, you like the waist?

Le secouer devant lui, tu aimes ma taille?

By the way baby boy, would you like a taste?

Au fait bébé, tu veux goûter?

Let me tell you what I need on those license plates

Laisse-moi te dire ce que je veux sur ces plaques d'immatriculation

"Property of Mohogany Brown", standin' knock-kneed

"Propriété de Mohogany Brown", à genoux

On the balcony while you knock me down

Sur le balcon pendant que tu me prends

Ya'll wanna break me off without cakin' me off?

Tu veux me sauter sans me couvrir de cadeaux?

Then expect the bitch to be faithfull to y'alls

Alors attends pas de moi que je sois fidèle

The next nigga copin' me bags straight from Dior

Le prochain qui m'offre des sacs Dior

Prada shoes, that's the bomb straight outta Milan

Des chaussures Prada, la bombe tout droit sortie de Milan

And I'm about that money, no need to pretend

L'argent c'est mon truc, pas besoin de faire semblant

Why don't you holla at me when you ready to spend

Rappelle-moi quand t'es prêt à dépenser

Repeat 1

You got as much, you game's y'all

T'as autant, ton jeu c'est vous

And I can spit it nigga, same as y'alls, same shoes, same cars

Je peux le dire mec, pareil que vous, mêmes chaussures, mêmes voitures

Ain't like a chick ain't bawlin' herself

C'est pas comme si une meuf se mettait pas bien

Can you give me mo', then I'm holding myself

Tu peux m'en donner plus, je me retiens

I ain't tryin' to trip on no dick

Je cherche pas à me caser

I ain't tryin' to have no cat laid up in my shit

Je cherche pas à avoir un mec à mes pieds

Had the next bitch layed up in my six?

Avoir une autre meuf allongée dans ma caisse?

Gigglin', dizzy as shit, is it sick?

En train de rigoler, complètement défoncée, c'est malsain?

I'm what a nigga would love to have

Je suis ce qu'un mec rêverait d'avoir

Chick with her own, nice tits, nice ass

Une meuf qui a son propre argent, des beaux seins, un beau cul

Nice attitude, even though I'm ice bad

Du caractère, même si je suis une bad girl

He was still quite fast, you like the wife style

Il était encore assez rapide, tu aimes le style épouse

Cuz you know that I come out ready to dumb out

Parce que tu sais que j'arrive toujours prête à tout casser

In house shoes, slippers, put it down for my niggas

En pantoufles, je gère pour mes potes

And I ain't goin' front, I'm about my end, so

J'y vais pas par quatre chemins, je vise le pactole, alors

Holla at me when you ready to spend

Rappelle-moi quand t'es prêt à dépenser

Repeat 1

[Total]

I can't rock you, no more

Je peux plus te supporter

Say it again, say it again

Répète, répète

I can't rock you, no more

Je peux plus te supporter

Say it again, say it again

Répète, répète

Say it again, say it again

Répète, répète

I can't rock you, no more

Je peux plus te supporter

I can't rock you, no more

Je peux plus te supporter

Say it again, say it again

Répète, répète

Say it again, say it again

Répète, répète

I can't rock with you no more

Je peux plus te supporter

Say it again, say it again

Répète, répète

I can't rock with you no more

Je peux plus te supporter

Say it again, say it again

Répète, répète

I can't rock with you no more

Je peux plus te supporter

Foxy Brown - I Can't

Текст и перевод песни Foxy Brown - I Can't

Альбом